دستخطی بیان: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔
کیا آپ نے یونانی جزائر لیسوس، کیوس، ساموس، کوس یا لیروس پر سمندر کے ذریعے پہنچے ہیں؟
جب آپ یونان میں سمندر کے راستے پہنچتے ہیں، تو پولیس آپ کو ان جزائر لیسوس، کیوس، ساموس، کوس اور لیروس پر موجود بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹرز میں سے ایک میں لے جائے گی تاکہ آپ کو استقبال اور شناخت کے طریقہ کار کے تابع کیا جا سکے۔
اگر آپ 20 مارچ 2016 یا اس کے بعد یونانی جزائر لیسوس، کیوس، ساموس، لیروس یا کوس پر پہنچے ہیں اور آپ نے پناہ کی درخواست دی ہے، تو آپ تیز رفتار سرحدی طریقہ کار کے تابع ہوں گے۔ یہ ایک مشترکہ بیان کے تحت ہے جسے EU-Turkey Statement کہا جاتا ہے اور بین الاقوامی تحفظ پر یونانی قانون میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ اس کے نفاذ کو آسان بنایا جا سکے۔
تیز رفتار سرحدی طریقہ کار کی اہم خصوصیات
(الف) پناہ کی درخواستوں کی رجسٹریشن، فیصلوں اور دیگر طریقہ کار کے دستاویزات کی اطلاع، اور اپیلوں کی وصولی ہیلینک پولیس یا مسلح افواج کے عملے کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
(ب) پناہ گزین کے انٹرویو کو یورپی یونین ایجنسی برائے پناہ (EUAA) کے تعینات کردہ یونانی زبان کے عملے کے ذریعے بھی کیا جا سکتا ہے۔ قانون کے مطابق، "بہت ہنگامی حالات میں"، انٹرویو ہیلینک پولیس یا مسلح افواج کے تربیت یافتہ عملے کے ذریعے بھی کیا جا سکتا ہے۔
(ج) پناہ گزینی کا طریقہ کار مختصر مدت میں مکمل کیا جائے گا۔ خاص طور پر، اسے 28 دن سے زیادہ نہیں لینا چاہیے، اور اس لیے طریقہ کار کے ہر مرحلے میں بہت کم وقت کی حد مقرر کی گئی ہے۔
خاص طور پر، مقررہ وقت درج ذیل ہیں:
- پناہ گزینی کی سروس کو سات دن کے اندر پہلی دفعہ فیصلہ جاری کرنا ہوگا۔
- منفی فیصلے کے خلاف اپیل جمع کرانے کی آخری تاریخ دس دن ہے۔
- اپیل کا جائزہ چار دن کے اندر کیا جائے گا۔ اپیل کنندہ کو ایک دن کے اندر اپیل کمیٹی کے سامنے سماعت کے لیے بلایا جائے گا یا اضافی ثبوت جمع کرنے کا کہا جائے گا۔
- دوسری دفعہ فیصلہ سات دن کے اندر جاری کیا جائے گا۔
(د) اپیل دائر کرنے کا مطلب ہمیشہ خود بخود معطل کرنے والا نتیجہ نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب ہے کہ بعض صورتوں میں آپ کو اپیل جمع کرانے کی آخری تاریخ کے اندر اپیل کمیٹی کے سامنے الگ درخواست دینی پڑتی ہے، جس میں آپ کی یونان میں قیام کی اجازت طلب کی جاتی ہے جب تک کہ دوسری دفعہ فیصلہ نہ آ جائے۔
(ہ) اگر آپ جزائر پر پہنچتے ہیں، تو عام طور پر آپ پر ایک جغرافیائی پابندی عائد کی جائے گی جو آپ کو اس جزیرے پر رہنے کا پابند کرتی ہے جہاں آپ پہنچے ہیں۔ عملی طور پر، جغرافیائی پابندی تب تک فعال رہے گی جب تک کہ اسے استقبال اور شناخت کی سروس (RIS) کی طرف سے ہٹایا نہ جائے۔ مزید معلومات کے لیے، یہاں کلک کریں یہاں۔
جزائر پر سرحدی طریقہ کار سے استثناء
نئے قابل اطلاق قانون کے مطابق، 15 سال سے کم عمر غیر ہمراہ نابالغ اور وہ نابالغ جو انسانی اسمگلنگ، تشدد، زیادتی یا دیگر سنگین نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کے شکار ہیں، سرحدی طریقہ کار سے مستثنیٰ ہوں گے۔ تاہم، اگر کچھ شرائط لاگو ہوں، جیسے ان کا ملکِ اصل محفوظ قرار دیا گیا ہو (گھانا، سینیگال، ٹوگو، گیمبیا، مراکش، الجیریا، تیونس، البانیا، جارجیا، یوکرین، بھارت اور آرمینیا) یا اگر انہوں نے بعد میں پناہ کی درخواست دی ہو، تو ان کی درخواست بھی سرحدی طریقہ کار کے تحت جانچی جا سکتی ہے۔
دیگر کمزور افراد جنہیں منفرد طریقہ کار کی ضمانتوں کی ضرورت ہے (جہاز کے حادثات میں ہلاک ہونے والوں کے براہ راست رشتہ دار (والدین، بہن بھائی، بچے، اور شریک حیات)، معذور افراد، بزرگ افراد، حاملہ خواتین، 18 سال سے کم بچوں والے واحد والدین والے خاندان، انسانی اسمگلنگ کے شکار (ایسے لوگ جو کام پر مجبور کیے گئے یا جنسی استحصال کا شکار ہوئے)، سنگین بیماری والے افراد، ذہنی اور نفسیاتی معذور افراد، تشدد، زیادتی یا دیگر شدید نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کے شکار افراد، جیسے جنسی اعضا کی کٹائی (FGM) کے زندہ بچ جانے والے، چاہے شناخت شدہ ہوں یا نہ ہوں، تیز رفتار سرحدی طریقہ کار سے مستثنیٰ نہیں ہیں، جب تک یہ ثابت نہ ہو کہ انہیں جزیرے پر مناسب مدد فراہم نہیں کی جا سکتی۔ ان صورتوں میں، RIS کی طرف سے عائد کردہ جغرافیائی پابندی ہٹائی جاتی ہے، اور انہیں مین لینڈ منتقل کیا جاتا ہے یا وہاں جانے کی اجازت دی جاتی ہے۔
انٹرویوز
جب یونانی پناہ گزینی سروس آپ کی پناہ کی درخواست کو باضابطہ طور پر رجسٹر کرتی ہے، تو آپ کا ذاتی انٹرویو ہوگا۔ یہ انٹرویو یونانی پناہ گزینی سروس، یورپی یونین ایجنسی برائے پناہ (EUAA) یا، بہت ہنگامی صورتوں میں، پولیس یا فوج کے عملے کے ذریعے کیا جائے گا۔ EUAA یونانی پناہ گزینی سروس کی معاونت کرتا ہے اور صرف آپ کے کیس پر رائے دے سکتا ہے، حتمی فیصلہ نہیں کر سکتا۔
آپ جس ملک سے یونان میں داخل ہوئے ہیں اور آپ کی قومیت کے مطابق، آپ کو دو الگ الگ انٹرویوز یا ایک مشترکہ انٹرویو سے گزرنا پڑ سکتا ہے۔ خاص طور پر، اگر آپ ترکی سے یونان میں داخل ہوئے ہیں اور آپ کا ملکِ اصل افغانستان، بنگلہ دیش، پاکستان، صومالیہ یا شام ہے، تو پناہ گزینی سروس پہلے یہ معلوم کرنے کی کوشش کرے گی کہ آیا یونان آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے (قبولیت کا انٹرویو) یا آپ کو ترکی میں واپس بھیج دیا جائے گا۔ اگر حکام سمجھتے ہیں کہ ترکی آپ کے لیے محفوظ ملک نہیں ہے، تو وہ آپ کی ذاتی کہانی کا جائزہ لیں گے اور یہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ کو بین الاقوامی تحفظ کا درجہ دیا جانا چاہیے (اہلیت کا انٹرویو)۔
قبولیت کا انٹرویو
جب حکام یہ جانچ رہے ہوں کہ ترکی آپ کے واپس جانے کے لیے محفوظ ملک ہے یا نہیں، تو آپ سے پوچھا جائے گا:
- ترکی میں آپ کے قیام کی مدت کے بارے میں
- اگر آپ نے ترکی میں پناہ کی درخواست دی ہے اور اگر نہیں تو کیوں
- اگر آپ کے ترکی میں خاندان، دوست یا کوئی معاون نیٹ ورک ہے
- اگر آپ ترکی زبان بولتے ہیں
- اگر آپ کو کام، رہائش، تعلیم اور صحت کی سہولیات تک رسائی حاصل تھی
- آپ کے سفر اور ترکی میں قیام کے دوران کوئی پرتشدد یا صدمہ زدہ واقعات جنہوں نے آپ کی زندگی کو خطرے میں ڈالا ہو اور اگر آپ وہاں واپس گئے تو دوبارہ خطرہ ہو سکتا ہے۔ ایسے واقعات کی جتنی تفصیل ممکن ہو فراہم کریں تاکہ یہ اندازہ لگایا جا سکے کہ آیا ترکی آپ کے رہنے کے لیے محفوظ ملک ہو سکتا ہے یا نہیں۔ اگر آپ کے پاس یہ دلیلیں ہیں کہ ترکی آپ کے لیے محفوظ ملک نہیں ہے، تو ان کو اس موقع پر تفصیل سے بیان کرنا ضروری ہے۔
آگے کیا؟
اگر حکام آپ کے دعوے کو ناقابل قبول قرار دیتے ہیں، تو آپ کے پاس فیصلہ موصول ہونے کے بعد دس دن کی مدت میں اپیل کرنے کا حق ہے۔
یونان میں اپنے پناہ گزینی کے فیصلے کے خلاف اپیل - پہلی دفعہ اپیل
اگر حکام آپ کے دعوے کو قابل قبول سمجھتے ہیں، تو آپ کو اہلیت کے دوسرے انٹرویو میں اپنے ملکِ اصل سے فرار کے اسباب اور واپس جانے کے خوف کی وجوہات کے بارے میں پوچھا جائے گا۔
اہلیت کا انٹرویو
اگر آپ کا قبولیت کا انٹرویو نہیں ہوتا، یا اگر ہوتا ہے اور حکام سمجھتے ہیں کہ آپ کی پناہ گزینی کی درخواست یونان میں جانچی جانی چاہیے، تو آپ کا "اہلیت کا انٹرویو" ہوگا۔ یہ بنیادی پناہ گزینی کا انٹرویو ہے، اور یہ فیصلہ کرے گا کہ آیا آپ کو یونان میں پناہ دی جا سکتی ہے۔
اس انٹرویو کے دوران، حکام آپ سے پوچھیں گے کہ آپ کے ملک میں آپ کے ساتھ کیا ہوا جس کی وجہ سے آپ کو وہاں سے فرار ہونا پڑا اور آپ واپس جانے سے کیوں خوفزدہ ہیں۔ پھر وہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ پناہ کے اہل ہیں یا نہیں۔
یونان میں پناہ گزینی کے انٹرویوز کے بارے میں مزید جانیں: انٹرویو
اپنی اہلیت کے انٹرویو کے بعد، اگر آپ کو منفی جواب ملتا ہے تو آپ کو دس دن کے اندر اپیل کرنی ہوگی۔ اگر آپ کے پاس قانونی نمائندگی نہیں ہے، تو آپ یہاں پناہ گزینی سروس کے وکیل رجسٹری سے مفت ریاستی قانونی امداد کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
اپنے فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے بارے میں مزید جانیں: یونان میں اپنے پناہ گزینی کے فیصلے کے خلاف اپیل - پہلی دفعہ اپیل.
اگر آپ کو مثبت جواب ملتا ہے، تو مبارک ہو - آپ یہاں یونان میں اپنے پناہ گزینی کے درجہ کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں: