دستخطی نوٹ: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس معلومات کی تصدیق سرکاری ذرائع سے کریں اس پر انحصار کرنے سے پہلے۔
🟨 رجسٹریشن
اگر آپ یونان میں ہیں اور بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ جتنی جلدی ممکن ہو کرنا چاہیے۔ جب آپ یونان پہنچیں اور اگر آپ کو ہیلینک پولیس وصول کرے، تو آپ کو ایک ریسیپشن اور شناختی مرکز (RIC) میں لے جایا جائے گا جو فیلکیو (ایوروس) میں واقع ہے، یا جزائر کے بند کنٹرول شدہ داخلہ مراکز (CCACI) میں لیسوس، کیوس، ساموس، کوس اور لیروس میں، جہاں آپ کو ریسیپشن اور شناختی طریقہ کار سے گزارا جائے گا۔ اس موقع پر، آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے کی اپنی خواہش جتنی جلدی ممکن ہو ظاہر کرنی چاہیے۔
تاہم، اگر آپ پہلے ریسیپشن اور شناختی یا سرحدوں پر بند کنٹرول شدہ داخلہ مراکز (ایوروس میں فیلکیو، لیسوس، کیوس، ساموس، لیروس اور کوس) پر پناہ گزینی کی درخواست درج کیے بغیر مین لینڈ کا سفر کرتے ہیں، تو آپ وزارت ہجرت اور پناہ گزینی کی طرف سے فراہم کردہ درخواست فارم کے ذریعے رجسٹریشن کے لیے ملاقات بک کر سکتے ہیں۔ لاگ ان کرنے، اپنی ذاتی تفصیلات کے ساتھ درخواست جمع کروانے اور رجسٹریشن کے لیے ملاقات حاصل کرنے کے لیے ایک ای میل ایڈریس ضروری ہے۔ آپ انتخاب کر سکتے ہیں کہ آپ کو دیاؤتا (تھیسالونیکی کے قریب) یا مالاکاسا (“گیرکینی” کیمپ ایتھنز کے قریب) میں پہلے ریسیپشن کی سہولت میں رجسٹر کیا جائے۔ اپنی درخواست جمع کروانے کے بعد، "ڈاؤن لوڈ پروف" پر کلک کرنا یقینی بنائیں تاکہ آپ کی ملاقات کی تصدیق کے ساتھ (PDF) فائل آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیجی جا سکے۔
رجسٹریشن ملاقات کی درخواست مکمل کرتے وقت، آپ کو یہ بھی اطلاع دی جائے گی کہ رجسٹریشن کی جگہ پہنچنے پر، آپ کو "رجسٹریشن مکمل ہونے تک، زیادہ سے زیادہ 25 دنوں کے لیے" اس سہولت میں رہنا ہوگا۔ چونکہ اس دوران پناہ گزینی کا انٹرویو بھی ہو سکتا ہے، اس لیے قانونی نمائندوں سے رابطہ کرنا اور اپنی ملاقات سے پہلے پناہ گزینی کے طریقہ کار کے بارے میں قانونی معلومات حاصل کرنا مفید ہو سکتا ہے۔ وزارت ہجرت اور پناہ گزینی کے مطابق، آپ کو اپنی رجسٹریشن کی ملاقات کو 2 بار تک دوبارہ شیڈول کرنے کا حق حاصل ہے۔ ہمیشہ متعلقہ دستاویزات جو یہ ثابت کرتی ہوں کہ آپ اپنی ملاقات پر موجود نہیں ہو سکے (مثلاً طبی یا دیگر دستاویزات) کو محفوظ رکھیں اور انہیں جتنا جلدی ہو سکے یونانی حکام کے ساتھ شیئر کریں۔
- فوجداری قیدی،
- بغیر سرپرست نابالغ، اور
- وہ تیسرے ملک کے شہری جنہوں نے پہلے ہی پناہ گزینی کی درخواست جمع کروا دی ہے۔
جب تک آپ کی پناہ گزینی کی درخواست پر فیصلہ نہیں آتا، آپ کے پاس نہیں ہے:
- AMKA: ایک بار جب آپ کی پناہ گزینی کی درخواست رجسٹر ہو جائے، آپ کو ایک عارضی سماجی تحفظ اور صحت کی دیکھ بھال نمبر دیا جائے گا، جسے PAYPPA کہا جاتا ہے، جو آپ کے پناہ گزینی کارڈ پر درج کیا جائے گا اور آپ کو عوامی صحت کی دیکھ بھال اور کام تک رسائی دے گا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو اپنی پناہ گزینی کی درخواست کی رجسٹریشن کے دو ماہ بعد کام کرنے کا حق حاصل ہے۔ اگر آپ کو پناہ گزین یا ضمنی تحفظ کی حیثیت دی جاتی ہے، تو PAAYPA کو AMKA میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ تاہم، یہ خودکار طور پر نہیں ہوتا۔ براہ کرم یہاں چیک کریں۔
- سفر کے دستاویزات جو آپ کو یونان سے باہر سفر کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اگر آپ کو پناہ گزین کی حیثیت دی جاتی ہے، تو آپ کو سفر کے دستاویزات جاری کرنے کا حق حاصل ہے۔ تاہم، اگر آپ کو ضمنی تحفظ ملا ہے، تو آپ صرف اس صورت میں سفر کے دستاویزات جاری کر سکتے ہیں جب آپ یہ ثابت کر سکیں کہ آپ کے لیے قومی پاسپورٹ جاری کرنا ممکن ہے۔
میری رجسٹریشن ملاقات کب اور کہاں ہوگی؟
رجسٹریشن کی ملاقات بک کرتے وقت، آپ کو اپنی ملاقات کی تاریخ اور جگہ کے بارے میں اطلاع دی جائے گی۔ آپ کی رجسٹریشن ملاقات عام طور پر آن لائن درخواست جمع کروانے کے کچھ مہینے بعد ہوگی۔ بہت کم ہی ایسا ہوتا ہے کہ پناہ گزینی سروس ملاقات کی تاریخیں تبدیل کرتی ہے۔ اگر وہ آپ کی تاریخ تبدیل کرتے ہیں، تو وہ آپ کو کال کریں گے۔ چند باتیں جو جاننا اچھی ہیں:
- اپنی ملاقات کو نہ چھوڑیں جب تک کہ کوئی ہنگامی یا سنگین صحت کا مسئلہ نہ ہو۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو فوراً پناہ گزینی سروس کو اطلاع دیں اور متعلقہ دستاویزات فراہم کریں کہ کیوں۔ آپ کو نئی ملاقات کے لیے کئی مہینے انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔
- اپنی ملاقات کے دن، صبح 7:30 بجے تمام خاندانی افراد کے ساتھ پناہ گزینی دفتر جائیں۔
- اپنی ملاقات کی تصدیق کرنے والا فارم لے جانا نہ بھولیں۔
- آپ اپنے ساتھ وکیل، ماہر نفسیات یا سماجی کارکن بھی لا سکتے ہیں۔
- اگر آپ یونان میں اپنے خاندان کے بغیر ہیں اور 15 سے 18 سال کی عمر کے درمیان ہیں، تو آپ خود اپنی درخواست ذاتی طور پر جمع کرا سکتے ہیں، یا یونانی حکام کی طرف سے مقرر کردہ سرپرست آپ کی جانب سے کر سکتا ہے۔ اگر آپ 15 سال سے کم عمر ہیں، تو آپ کا سرپرست آپ کی درخواست جمع کرائے گا۔ اگر آپ یونان میں بغیر سرپرست نابالغ ہیں تو یہاں مزید معلومات حاصل کریں۔
اگر آپ بغیر سرپرست نابالغ ہیں
- پتہ: 145 لیوسین اسٹریٹ، 10445 ایتھنز
- ای میل: AS.au.vulatt@migration.gov.gr
- فون: +30 213 138 4930
اگر آپ گرفتار ہو چکے ہیں
رجسٹریشن کے دوران، آپ کو درج ذیل کرنا ہوگا:
- آپ اپنی پناہ گزینی کی رسمی درخواست کریں گے۔
- آپ کو پناہ گزینی کے طریقہ کار، آپ کی ذمہ داریوں اور یونان میں پناہ گزینی کے امیدوار کے طور پر آپ کے حقوق کے بارے میں معلومات فراہم کی جائیں گی۔
- آپ سے کئی سوالات کیے جائیں گے - نیچے رجسٹریشن کے دوران پوچھے جانے والے سوالات کی فہرست دی گئی ہے جن کے جوابات آپ کو ایمانداری سے دینے ہوں گے۔ اگر آپ جھوٹا ثبوت فراہم کرتے ہیں یا جھوٹے دعوے کرتے ہیں، تو اس کا آپ کے کیس کے فیصلے پر منفی اثر پڑ سکتا ہے۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کی تمام ذاتی معلومات (نام، کنیت، والد اور والدہ کے نام، عمر، قومیت) درست لکھی گئی ہیں۔ بعد میں انہیں تبدیل کرنا مشکل ہو سکتا ہے اور یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب آپ اصل دستاویزات (قومی پاسپورٹ، شناختی کارڈ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ) جمع کروائیں۔
- اپنی عمر کے تمام تفصیلات واضح کریں، اگر آپ نابالغ ہیں، اور اپنے خاندانی افراد کے ٹھکانوں کے بارے میں۔ اگر آپ کے قریبی خاندانی افراد قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں رہتے ہیں، تو آپ ان کے ساتھ خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دائر کر کے شامل ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ خاندانی ملاپ کی درخواست آپ کی پناہ گزینی کی درخواست کی رجسٹریشن کے 3 مہینوں کے اندر جمع کرانی ہوگی۔
- آپ سے پناہ گزینی سروس کے عملے کو مختصر طور پر یہ بتانے کو کہا جائے گا کہ آپ پناہ کیوں مانگ رہے ہیں، یعنی آپ کو اپنا ملک کیوں چھوڑنا پڑا، اور اگر آپ واپس جائیں تو آپ کو کس چیز کا خوف ہے۔
- آپ اپنی فنگر پرنٹس دیں گے، اور آپ کی تصویر لی جائے گی۔
- آپ کو ایک دعوت نامہ دیا جائے گا جس میں آپ کے انٹرویو کی تاریخ درج ہوگی۔ آپ کو اپنی انٹرویو ملاقات کو ہرگز نہیں چھوڑنا چاہیے، کیونکہ اس صورت میں، پناہ گزینی سروس آپ کا کیس بند کر سکتی ہے۔
- پناہ گزینی سروس اس تاریخ پر آپ کے کیس پر حتمی فیصلہ نہیں کرے گی۔ فیصلہ آپ کے پناہ گزینی انٹرویو کے بعد جاری کیا جائے گا۔ آپ کو بین الاقوامی درخواست دہندہ کا کارڈ اور ٹیکس شناختی نمبر (AFM) حاصل کرنے کے طریقہ اور وقت کے بارے میں اطلاع دی جائے گی۔ عام طور پر، آپ کو پناہ گزینی کارڈ اور AFM نمبر آپ کی پناہ گزینی کی رجسٹریشن کے دن مل جاتے ہیں۔ پناہ گزینی کارڈ کے بارے میں مزید جانیں یہاں۔
- آپ کو PAAYPA (عارضی سماجی تحفظ اور صحت کی دیکھ بھال نمبر) دیا جائے گا، جس کی آپ کو اپنی صحت انشورنس کے لیے ضرورت ہوگی، اور یہ آپ کے پناہ گزینی کارڈ پر درج ہوگا۔
- یقینی بنائیں کہ پناہ گزینی سروس کے پاس ہمیشہ آپ کا موجودہ پتہ اور فون نمبر ہو۔ صرف وہی ای میل ایڈریس فراہم کریں جسے آپ باقاعدگی سے چیک کرتے ہیں، بشمول آپ کے SPAM فولڈر کو، کیونکہ پناہ گزینی سروس آپ کی پناہ گزینی کی درخواست کے فیصلے کو آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیج سکتی ہے۔ اگر آپ اسے فوری طور پر نہیں دیکھتے، تو آپ کو منفی فیصلے کی صورت میں اپیل کی آخری تاریخ گنوانے کا خطرہ ہوتا ہے۔
- آپ کو اپنی پناہ گزینی سروس کو اپنے سفر کے دستاویزات (پاسپورٹ) اور کوئی بھی دیگر دستاویزات جو آپ کے پاس ہوں اور آپ کی درخواست کے جائزے، آپ اور آپ کے خاندانی افراد کی شناخت کی تصدیق، آپ کے آبائی ملک، خاندانی حیثیت، طبی دستاویزات اور کوئی بھی دستاویز جو یہ ثابت کر سکے کہ آپ کے آبائی ملک میں آپ کو ظلم و ستم کا سامنا ہے، جمع کروانی ہوں گی۔
خاندانی افراد کی جانب سے پناہ گزینی کی درخواست - فائل کی علیحدگی
آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ اپنے خاندانی افراد کی جانب سے پناہ گزینی کی درخواست دائر کریں، بشرطیکہ بالغ خاندانی افراد اپنی تحریری رضامندی دیں۔ یہ بات نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہ مکمل طور پر اختیاری ہے۔ اگر آپ فرداً فرداً پناہ گزینی کی درخواستیں جمع کروانا پسند کرتے ہیں، تو آپ کو یہ حق حاصل ہے۔ یہ بالغ درخواست دہندگان اور پندرہ (15) سال یا اس سے زیادہ عمر کے نابالغوں پر لاگو ہوتا ہے، جنہیں بھی اپنی درخواستیں خود جمع کروانے کا حق حاصل ہے۔
ایسی صورتوں میں جہاں خاندانی افراد کے ساتھ مشترکہ کیس موجود ہو، لیکن بعد میں فائلوں کو علیحدہ کرنے کی خواہش ہو، آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو اپنے شریک حیات، والدہ، والد یا بچے کی درخواستوں سے الگ کرنے کی درخواست کریں۔ یہ صورتحال طلاق، قانونی علیحدگی، طلاق کے لیے درخواست، خاندانی رکن کی افسوسناک موت، یا کسی اور وجہ سے ہو سکتی ہے جہاں معلومات کی رازداری کا مسئلہ ہو۔
پناہ گزینی کی درخواست - فائل علیحدگی کے بارے میں مزید جانیں
تیاری کیسے کریں
رجسٹریشن کے دوران، آپ سے آپ اور آپ کے خاندان کی ذاتی معلومات کے بارے میں پوچھا جائے گا - آپ یونان میں پناہ کیوں مانگ رہے ہیں اور اپنے ملک واپس جانے سے کیوں ڈرتے ہیں۔ اگر آپ خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو پناہ گزینی سروس آپ کی اہلیت کا تعین کرے گی۔
یہاں رجسٹریشن کے دوران پوچھے جانے والے سوالات کے بارے میں مزید جانیں: رجسٹریشن پر سوالات
رجسٹریشن کے لیے کیا لے کر آئیں
شناختی دستاویزات: اپنے تمام سرکاری شناختی دستاویزات لے کر آئیں۔ ان میں شامل ہیں:
- آپ کا رجسٹریشن فارم جو آپ کی آمد پر ریسیپشن اور شناختی سروس کی طرف سے جاری کیا گیا ہو (اگر آپ کو آمد پر دیا گیا ہو) اگر آپ کے پاس ہو
- مالاکاسا/دیاؤتا کیمپ میں آپ کی ملاقات کی تصدیق کرنے والا دستاویز، اگر آپ کے پاس ہو
- آپ کا پولیس نوٹ
- آپ کا پاسپورٹ یا کوئی اور شناختی کارڈ، اگر آپ کے پاس ہو
- آپ کا صحت کارڈ (اگر آپ کو آمد پر دیا گیا ہو) یا آپ کی جسمانی یا ذہنی صحت سے متعلق کوئی اور دستاویزات۔
دیگر اہم دستاویزات: وہ تمام دستاویزات لے کر آئیں جو آپ نے گھر سے یا اپنے سفر کے دوران حاصل کی ہیں۔ مثالیں: خاندانی کتابیں، پیدائش کے سرٹیفکیٹ، شادی کے سرٹیفکیٹ، فوجی کتابیں، تعلیمی ڈپلومے، زبان کے اسکول کے سرٹیفکیٹ
کوئی بھی ایسی دستاویزات لے کر آئیں جو یہ ثابت کرتی ہوں کہ آپ کی طبی حالت یا کوئی اور ایسی صورتحال ہے جو آپ کو کمزور ثابت کرتی ہو۔ کوئی بھی دستاویز لے کر آئیں جو یہ ثابت کرے کہ آپ کو اپنے ملک میں ظلم و ستم کا سامنا ہے اور/یا اگر آپ واپس جائیں تو آپ کو خطرہ ہوگا۔
اگر آپ خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو درج ذیل بھی لے کر آئیں:
- آپ کے خاندانی رکن کے دستاویزات کی نقول ان کے ملک سے جہاں وہ رہتے ہیں، بشمول ان کا شناختی کارڈ، رہائشی پرمٹ، پناہ گزینی پاسپورٹ یا کوئی اور دستاویزات جو ان کا پورا نام، تاریخ پیدائش اور موجودہ پتہ ظاہر کرتی ہوں۔
- آپ کے خاندانی رکن کی جانب سے انگریزی یا یونانی زبان میں خط جس میں وہ کہتے ہوں کہ وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کے ساتھ اس ملک میں شامل ہوں جہاں وہ رہتے ہیں۔ یہاں خط کی ایک مثال دیکھیں جسے آپ ڈاؤن لوڈ اور ترمیم کر سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے خاندانی رکن نے اس پر دستخط کیے ہوں اور دستخط کے ساتھ تاریخ بھی درج کی ہو۔
آپ کو ایسے دستاویزات بھی لے کر آنا چاہیے جو آپ کے رشتے کو ثابت کرنے میں مدد دیں، بشمول:
- سرکاری دستاویزات جیسے شادی کے سرٹیفکیٹ اور پیدائش کے سرٹیفکیٹ
- ذاتی فائلیں جیسے خاندانی کتاب، خاندانی خطوط اور خاندانی تصاویر
- وکلاء یا سماجی کارکنوں کے گواہی بیانات
- آپ کے خاندانی رکن اور ان کے وکلاء یا دیگر معاونین کے رابطے کی معلومات
- آپ کے خاندانی رکن کی آمدنی کا ثبوت جیسے ٹیکس اعلامیہ، تنخواہ کی پرچی، معاہدہ وغیرہ۔
- خاندانی رکن کے گھر کا پتہ ثابت کرنے کے لیے دستاویزات جیسے کرایہ نامہ، معاہدہ وغیرہ۔
اگر آپ اصل دستاویزات لے کر آتے ہیں، تو ملازم کے کاپی لینے کے بعد انہیں واپس لینا یقینی بنائیں۔ بہتر ہے کہ آپ اپنے دستاویزات کی ہارڈ کاپیاں یا صاف تصاویر یا اسکینز اپنے اصل دستاویزات کے ساتھ لے کر آئیں (اگر دستیاب ہوں)۔
کسی بھی خاندانی رکن کے اصل دستاویزات نہ لائیں۔ اگر آپ دوسروں کے کارڈز یا دستاویزات لاتے ہیں، تو پناہ گزینی سروس انہیں بازار میں غیر قانونی فروخت روکنے کے لیے لے سکتی ہے۔
ملاقات کے بارے میں
میں جو معلومات دوں گا اس کا کیا ہوگا؟ انٹرویو میں دی گئی معلومات خفیہ ہیں اور آپ کے ملک کے حکام کے ساتھ شیئر نہیں کی جائیں گی۔
- رجسٹریشن فارم آپ کو آخر میں پڑھ کر سنایا جائے گا تاکہ ریکارڈ شدہ بیانات کی تصدیق کی جا سکے۔
- اگر آپ کو ٹرانسکرپٹ میں کوئی غلطی نظر آئے خصوصاً ذاتی معلومات میں، تو آپ کو اس کی اعتراض کرنا چاہیے کیونکہ بعد میں اسے تبدیل کرنا بہت مشکل ہے۔
میرا پاسپورٹ کیا ہوگا؟ اگر آپ کے پاس پاسپورٹ ہے، تو آپ کو اسے یونانی پناہ گزینی سروس کو جمع کروانا ہوگا۔ یہ آپ کی فائل میں رکھا جائے گا جب تک کہ یونانی پناہ گزینی سروس آپ کے دعوے کا جائزہ مکمل نہ کر لے۔ بدلے میں، آپ کو رسید دی جائے گی جس میں کہا گیا ہوگا کہ آپ کا پاسپورٹ پناہ گزینی سروس کے پاس ہے۔
کیا مترجم ہوگا؟ آپ کو اپنی رجسٹریشن انٹرویو کے لیے مترجم کا حق حاصل ہے۔ آپ کو مترجم لانے کی ضرورت نہیں ہے۔ مترجم کمرے میں، اسکائپ پر، یا فون کال پر ہو سکتا ہے۔
میں عورت ہوں۔ کیا میں درخواست کر سکتی ہوں کہ میرا انٹرویو لینے والا اور مترجم بھی خواتین ہوں؟ جی ہاں۔ اگر آپ عورت ہیں، تو آپ درخواست کر سکتی ہیں کہ آپ کا انٹرویو لینے والا اور مترجم خواتین ہوں، اور اس درخواست کی وجہ(وجوہات) بیان کریں۔ آپ کی درخواست کی وجہ بتانے کے بعد، پناہ گزینی سروس آپ کی درخواست کا جائزہ لے گی اور فیصلہ کرے گی۔
اگر میں اپنی فنگر پرنٹس دینے سے انکار کر دوں تو کیا ہوگا؟ اگر آپ پناہ گزینی سروس کو اپنی فنگر پرنٹس دینے سے انکار کرتے ہیں، تو آپ کا کیس "تیز رفتار طریقہ کار" کے تحت جانچا جائے گا بجائے معمول کے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کی درخواست ممکنہ طور پر مسترد کر دی جائے گی۔
رجسٹریشن فارم
وہ فارم جو آپ کا پناہ گزینی آفیسر آپ کی ملاقات کے دوران بھرے گا اسے "بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دائر کرنے کا فارم" کہا جاتا ہے۔ اسے نیچے نقل کیا گیا ہے:
بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دائر کرنے کا فارم
ذاتی معلومات
- تاریخ
- مقام (RAO/پناہ گزینی یونٹ)
- رجسٹریشن آفیسر کا نام
- مترجم کا نمبر (یا نام)
- رابطے کی زبان
- صرف ٹیلی-ترجمہ کے معاملے میں: کیا آپ ٹیلی-ترجمہ کے ذریعے اپنی درخواست دائر کرنے پر رضامند ہیں؟
- کیا آپ کے پاس پاسپورٹ ہے؟
- کیا آپ کے پاس اپنی شناخت ثابت کرنے کے لیے کوئی اور دستاویزات ہیں؟
- کیا آپ کے پاس کوئی قسم کی دستاویزات ہیں جو آپ جمع کروانا چاہتے ہیں؟
- بولی جانے والی زبانیں
- آپ کس زبان میں انٹرویو کروانا چاہتے ہیں؟
- اگر درخواست انحصار کرنے والوں کی جانب سے کی گئی ہے: کیا آپ اپنی درخواست اپنے شریک حیات کے ذریعے جمع کروانے پر رضامند ہیں؟
- کنیت:
- نام
- والد کا نام
- والد کی کنیت
- والدہ کا نام
- والدہ کی کنیت
- صنف
- قومیت(یں)
- تشخیص شدہ قومیت(یں)
- بے وطن افراد کے لیے: سابقہ مستقل رہائش کا ملک
- نسلی پس منظر یا قبیلہ
- تاریخ پیدائش
- جائے پیدائش
- ملک
- گاؤں یا شہر
- صوبہ/علاقہ
- آبائی ملک یا سابقہ مستقل رہائش کی جگہ
- پرائمری درخواست دہندہ کے ساتھ تعلق (اگر درخواست انحصار کرنے والوں کی جانب سے کی گئی ہو)
- مذہب
- تعلیم کے سال
- آبائی ملک میں پیشہ
- خاندانی حیثیت
- شادی شدہ خاتون کی صورت میں: شادی سے پہلے کی کنیت
- بغیر سرپرست نابالغ (ہاں/نہیں)
- بغیر سرپرست نابالغ کی صورت میں سرپرست یا نمائندے کی ذاتی تفصیلات (یونان میں پتہ، صوبہ، بلدیہ، گلی، نمبر، یونان میں لینڈ لائن، یونان میں موبائل نمبر)
- رہائش کی ضرورت؟
- آپ نے اپنا ملک کب چھوڑا؟
- یونان میں داخلے کی تاریخ
- کیا آپ کو کوئی طبی/معذوری کا مسئلہ ہے؟ (کیا آپ کوئی طبی علاج لے رہے ہیں؟ حاملہ ہیں؟ کتنے مہینے؟)
🟨 "ڈبلن III" خاندانی ملاپ سے متعلق سوالات
- شریک حیات کا نام:
- شریک حیات کی کنیت:
- آپ کی شادی کب اور کہاں ہوئی؟ (وہ آج کہاں ہیں؟ اگر وہ یونان میں ہیں: ان کا اسٹیٹس کیا ہے؟)
- بچوں کے نام، کنیت، جنس، تاریخ پیدائش اور مقام؟
- کیا آپ کے بالغ بچوں میں سے کوئی جسمانی یا ذہنی معذوری کا شکار ہے؟
- آپ کے والدین اور بہن بھائی آج کہاں موجود ہیں؟
- کیا آپ کے کوئی رشتہ دار آپ پر منحصر ہیں (حمل، نوزائیدہ، بڑھاپا، سنگین بیماری، معذوری)؟
- اگر ان کے خاندانی افراد یورپی ملک میں ہیں: کیا آپ ان میں سے کسی کے ساتھ ملاپ چاہتے ہیں؟
- اگر آپ بغیر سرپرست نابالغ ہیں: کیا آپ کے کوئی رشتہ دار (چچا، چچی، دادا یا دادی) یورپی ملک میں ہیں؟
- کیا آپ نے ماضی میں کبھی یونان یا کسی اور یورپی ملک کا دورہ کیا ہے؟
اگر ہاں:
- کیا آپ کو یونان یا کسی اور یورپی ملک کی طرف سے ویزا جاری کیا گیا ہے؟ (اگر ہاں: جاری کرنے کا ملک، تاریخ، ختم ہونے کی تاریخ، نمبر)
- کیا آپ نے یونان یا کسی اور یورپی ملک میں پناہ گزینی کی درخواست دی ہے؟ (اگر ہاں: کس ملک میں، کب اور کیا نتیجہ نکلا)
- کیا آپ کے پاس یونان یا کسی اور یورپی ملک کا کوئی رہائشی پرمٹ ہے یا ماضی میں تھا؟
- یوروڈیک نمبر:
"ڈبلن III" کے تحت خاندانی ملاپ کی صورت میں: رکن ملک میں موجود خاندانی رکن کا نام اور کنیت:
- تاریخ پیدائش:
- خاندانی حیثیت:
- تعلق:
- رکن ملک میں پتہ:
- رہائش کی حیثیت:
- مفید معلومات (مثلاً رکن ملک میں موجود رشتہ دار کا فون نمبر):
بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کی معلومات
- چند الفاظ میں بیان کریں کہ آپ اپنے ملک واپس کیوں نہیں جانا چاہتے (اگر متعدد وجوہات ہیں تو براہ کرم مختصراً ذکر کریں):
- اگر یہ بعد کی درخواست ہے: کیا آپ نے مذکورہ حقائق اپنی پہلی درخواست میں بیان کیے تھے؟ اگر نہیں، تو کیوں؟
- کیا آپ کو کبھی کسی جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے یا الزام لگایا گیا ہے؟ [اگر ہاں]: کس جرم کے لیے؟ کس ملک میں؟
- کیا آپ کو سزا ہوئی ہے؟
- کیا آپ کے پاس کوئی وجہ ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ انٹرویو مرد یا عورت کیس ورکر اور مترجم سے ہو جو آپ کی جنس کے ہوں، اگر ممکن ہو؟
- کیا آپ کے پاس کچھ شامل کرنے یا درست کرنے کے لیے ہے؟
- کیا آپ اپنی طبی معلومات سے متعلق جو معلومات اور دستاویزات آپ نے جمع کروائی ہیں ان کی متعلقہ دیگر رکن ریاستوں کے مجاز حکام کے ساتھ تبادلہ کی اجازت دیتے ہیں تاکہ آپ کی درخواست کے جائزے کو مکمل کیا جا سکے؟
- کیا آپ اپنی پناہ گزینی کی درخواست کے فیصلے کو UNHCR کو بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں؟
- میں تصدیق کرتا ہوں کہ فارم مجھے پڑھ کر سنایا گیا، میں اس کے مواد سے متفق ہوں اور مجھے میرے حقوق، ذمہ داریوں اور طریقہ کار کے اگلے مراحل کے بارے میں آگاہ کیا گیا ہے۔
- اگر رجسٹریشن EASO ماہر کی طرف سے کی گئی ہے: میں تصدیق کرتا ہوں کہ درخواست کے جوابات درست طریقے سے ترجمہ اور رجسٹر کیے گئے ہیں۔
توجہ: رجسٹریشن فارم پر دستخط کرنے سے پہلے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی ذاتی معلومات درست لکھی گئی ہیں کیونکہ بعد میں انہیں درست کرنا مشکل ہے۔