Sida loo cusbooneysiiyo loona beddelo dukumentiyada lumay, dhaawacmay ama dhacday

Qoraal-difaac: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay dib-u-eegis Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilaha rasmiga ah ka hor intaadan ku tiirsanaan.

Guud ahaan, waa inaad ka ilaalisaa kaarkaaga inuu badbaado iyo nadiif ahaado. Haddii aad lumiso ama uu xumaado, fadlan hoos ka akhri waxa aad samayn karto iyo sida aad u beddeli karto.

Habraacyada Cusbooneysiinta Aqoonsiga iyo Baasaboorada dadka safarka dibadda ah

Haddii aad qorshaynayso inaad safarto dibadda, fadlan hubi inaad ku soo laaban karto Giriigga si aad u dhamaystirto habka cusbooneysiinta Aqoonsigaaga iyo TDV-gaaga ka hor taariikhda dhacdadooda. Haddii aad dibadda joogto ka dib markii Aqoonsigaaga iyo baasaboorkaaga dhacaan, ma awoodi doontid inaad soo laabato oo aad cusbooneysiiso dukumentiyadaada!

Fadlan akhri maqaalladan si aad u ogaato sida loo codsado cusbooneysiinta Aqoonsigaaga ama Dukumentiyada Safarka online, oo xasuuso inaad habka dhamaystiri karto kaliya haddii aad joogto Giriigga. Fadlan ogow inaad u safri karto dalalka kale ee Midowga Yurub 90 maalmood muddo 6 bilood ah.

🔵Dadka u dhashay Ukraine: Kaarka Ilaalinta Ku-meel-gaarka ah

Adeegga Socdaalka hadda wuxuu bixin karaa Kaarka Ilaalinta Ku-meel-gaarka ah ee cusub si loo beddelo kuwii lumay. (Hore, waxay bixin jireen shahaado warqad ah oo caddeyneysa xaaladda ilaalinta ku-meel-gaarka ah iyo ansaxnimadeeda). Haddii aad kaarkaaga lumiso, waad beddeli kartaa oo waxaad heli kartaa mid cusub.

Waxaad u baahan doontaa dukumentiyada soo socda:

Hel shahaado booliis oo ku saabsan luminta/ka xaday kaarka.
U dir email tp-support@migration.gr oo codso ballan.
Ka soo qaybgal ballanta waqtiga loogu talagalay adigoo wata baasaboorkaaga iyo shahaadada booliiska.

Muddada ansaxnimada ee lagu muujiyey kaarka cusub waa 4-ta Maarso, 2025.

Haddii kaarkaaga ilaalinta ku-meel-gaarka ah uu dhaawacmo, email u dir tp-support@migration.gov.gr, adigoo sheegaya inaad u baahan tahay inaad beddesho kaarkaaga iyo xafiiska magangalyo-doonka ee mas'uulka ka ah kiiskaaga. Adeegga Magangalyo-doonka ee mas'uulka ah ayaa kula soo xiriiri doona si loo sameeyo ballan laguu siiyo kaarka cusub.

🔵Kaarka Diiwaangelinta

Cusbooneysii kaarka magangalyo-doonka

Waad ku qasban tahay inaad cusbooneysiiso kaarkaaga Diiwaangelinta iyadoo ku xiran nooca habraaca, bil kasta, saddexdii biloodba mar, lixdii biloodba mar ama laba iyo toban biloodba mar. Tani waxaa lagu xusay kaarka magangalyo-doonka. Si aad u cusbooneysiiso kaarkaaga magangalyo-doonka, waa inaad codsataa ballan adeegga magangalyo-doonka ee mas'uulka ah qiyaastii hal bil ka hor taariikhda dhacdada oo waa inaad iska soo bandhigtaa ugu dambeyn maalinta xigta ee ka dambeysa taariikhda dhacdada kaarkaaga magangalyo-doonka ee mas'uulka ah. Haddii aad taas ku guuldareysato, waa inaad sida ugu dhaqsaha badan u tagtaa Adeegga Magangalyo-doonka oo aad sharaxdo sababta aadan u cusbooneysiin karin kaarkaaga waqtigiisa.

Fadlan xasuuso in Adeegga Magangalyo-doonka uu xirmi karo kiiskaaga haddii aadan cusbooneysiin kaarkaaga maalinta xigta ee ka dambeysa taariikhda dhacdada. Haddii Adeegga Magangalyo-doonka uu soo saaro go'aan hakad gelinaya baaritaanka codsigaaga magangalyo-doonka, waxaad xaq u leedahay inaad codsato in la sii wado hal mar oo keliya iyo muddo sagaal (9) bilood ah laga bilaabo markii go'aankaas la soo saaray. Waxay kaa caawin doontaa haddii aad haysato dukumentiyo cadeynaya sababta aadan u cusbooneysiin karin kaarkaaga waqtigiisa (tusaale, dukumentiyada caafimaadka).

Haddii aanu suurtagal ahayn in Adeegga Magangalyo-doonka uu cusbooneysiiyo kaarkaaga sababo farsamo ama sababo kale oo la xiriira shaqada Adeegga Magangalyo-doonka, waxay soo dhigi doonaan ogeysiis online ah si ay dadweynaha u wargeliyaan. Xaaladdaas, kaarkaaga si otomaatig ah ayaa loo cusbooneysiin doonaa.

Kaarka magangalyo-doonka ee dhacay

Sida kor ku sharaxan, waa inaad cusbooneysiisaa Kaarka Diiwaangelinta iyadoo ku xiran nooca habraaca, bil kasta, saddex, lix ama laba iyo toban biloodba mar. Waa inaad cusbooneysiisaa kaarkaaga ka hor inta uusan dhicin. Haddii kale, Adeegga Magangalyo-doonka wuu xirmi karaa kiiskaaga.
Haddii kaarkaagu dhacay, sida ugu dhaqsaha badan u tag Adeegga Magangalyo-doonka oo sharax sababta aadan u cusbooneysiin kaarkaaga waqtigiisa. Waa muhiim inaad tusiso dukumentiyo cadeynaya in sababaha culus aysan kuu ogolaan inaad iskugu soo bandhigto Adeegga Magangalyo-doonka maalinta xigta ee dhacdada kaarkaaga magangalyo-doonka ugu dambeyn.

Kaarka magangalyo-doonka ee lumay ama la xaday

Tag Xafiiska Magangalyo-doonka ee soo saaray kaarka oo u sheeg shaqaalaha inaad kaarka lumisay ama la xaday ama si online ah u gudbi codsi ku saabsan luminta kaarkaaga.
Adeegga Magangalyo-doonka wuxuu ku siin doonaa dukumenti sheegaya inaad codsatay magangalyo caalami ah iyo lambarka kaarkaaga lumay.
Dukumentigaas u qaado Booliiska Giriigga oo sheeg in kaarkaaga lumay ama la xaday.
Booliisku wuxuu ku siin doonaa ogeysiis.
Ogeysiiskaas u gudbi Adeegga Magangalyo-doonka. Waxay ku siin doonaan kaar beddel ah ugu yaraan laba bilood kadib.
Ilaali dukumentiga Adeegga Magangalyo-doonka iyo ogeysiiska booliiska ilaa aad ka hesho kaarka beddelka.

Kaarka magangalyo-doonka ee dhaawacmay

Haddii Kaarkaaga Diiwaangelinta uu dhaawacmo, tag Adeegga Magangalyo-doonka oo codso kaar beddel ah. Soo qaado kaarka dhaawacmay.

🔵Rukhsadda Degenaanshaha

Cusbooneysii Rukhsadda Degenaanshaha

Waa inaad gudbisaa codsi online ah oo ku saabsan cusbooneysiinta Rukhsadda Degenaanshaha ugu dambeyn 30 maalmood ka hor taariikhda dhacdada. Sababo la xiriira dib u dhacyo weyn oo dhacaya, waxaa lagu talinayaa in codsiga la gudbiyo 2-3 bilood ka hor taariikhda dhacdada.

Hoos ka hel si kooban marxaladaha iyo tallaabooyinka cusbooneysiinta rukhsadaha deganaanshaha ee qaxootiga la aqoonsaday ama dadka helay ilaalinta kaalmada ah:

Tallaabada 1: 2-3 bilood ka hor dhacdada rukhsadda deganaanshaha, qofka haysta rukhsadda waa inuu buuxiyaa foomka codsiga cusbooneysiinta online oo u diro sawir digital ah oo baasaboorka ah email ahaan gas.residencepermits@migration.gov.gr. Kadib markaad codsigaaga gudbiso, waxaad codsan kartaa shahaado muujineysa in codsigaagu socdo oo ay soo saarto Adeegga Magangalyo-doonka. Iyadoo ku xiran culayska shaqada ee Xafiiska Magangalyo-doonka Gobolka, waxaa laga yaabaa inaad shahaadada isla markiiba hesho ama laguu sheego inaad maalmo kadib soo noqoto. Waxaad weli isticmaali kartaa Aqoonsigaaga dhacay oo wata shahaadadan ilaa rukhsadda cusub la soo saaro iyo ugu badnaan 6 bilood.
Tallaabada 2: Marka go'aanka cusbooneysiinta rukhsadda deganaanshaha diyaar noqdo, qofka wuxuu heli doonaa email ka socda Adeegga Magangalyo-doonka oo wata tilmaamo iyo dukumentiyada ay tahay inay la socdaan ballanta booliiska.
Tallaabada 3: Qofka waa inuu ballan ka qabsadaa waaxda booliiska ee mas'uulka ah iyadoo loo eegayo cinwaankiisa.
Tallaabada 4: Maalinta ballanta, qofka waa inuu isugu soo bandhigaa saldhigga booliiska isagoo wata dukumentiyada loo baahan yahay. Kadib waa inuu sugaa in rukhsadda deganaanshaha la soo saaro.
Tallaabada 5: Marka rukhsadda deganaanshaha diyaar noqoto, waa inaad ballan ka qabsataa xafiiska magangalyo-doonka ee mas'uulka ah si aad u qaadato.

Hel dhammaan macluumaadka iyo foomamka bogga Wasaaradda halkan.

Adeegga Magangalyo-doonka Giriigga wuxuu weydiistaa haystayaasha rukhsadda deganaanshaha inay si online ah u cusbooneysiiyaan. Waxay ku talinayaan in habkaas la bilaabo ugu yaraan saddex bilood ka hor inta rukhsaddaadu dhicin.

Waa inaad si joogto ah u hubisaa cinwaanka email-ka ee aad ku sheegtay codsigaaga, maadaama aad heli doonto email marka go'aanka cusbooneysiinta rukhsadda deganaanshaha diyaar noqdo. Sidoo kale hubi galka SPAM ee akoonkaaga Gmail.

Kadib marka laguu sheego in go'aanka cusbooneysiinta rukhsadda deganaanshaha diyaar yahay, waa inaad ballan ka qabsataa Waaxda Booliiska ee mas'uulka ah si aad mar kale u bixiso farahaaga iyo sawiradaada. Kadib habkan, waa inaad sugtaa in rukhsadda deganaanshaha la soo saaro. Qaar ka mid ah dadka waxay helaan rukhsad cusub bil gudaheed ama laba bilood gudahood. Qaar kalena habka ayaa qaata waqti dheer.

Wax badan ka ogow waxa laga filan karo markaad cusbooneysiinayso Rukhsaddaada Deganaanshaha maqaalkaan halkan.

Haddii aadan gudbin codsigaaga online ee cusbooneysiinta Rukhsadda Deganaanshaha ka hor taariikhda dhacdada, isku day inaad sida ugu dhaqsaha badan u gudbiso iyadoo la raacayo habraaca kor ku xusan. Xaaladdaas, waa inaad sharaxdo sababta aadan codsiga waqtigiisa u gudbin oo, haddii ay suurtagal tahay, soo gudbiso dukumentiyo cadeynaya sababta aadan u awoodin. (tusaale, dukumentiyada caafimaad)

Xasuuso haddii aad dibadda joogto oo rukhsaddaada deganaanshaha dhacdo, ma awoodi doontid inaad ku soo laabato Giriigga, sidaas darteed waxaa lagu talinayaa inaad soo laabato ka hor inta aysan dhicin.

Haddii aadan gudbin codsigaaga wakhtiga loogu talagalay (ugu dambeyn 30 maalmood ka hor taariikhda dhacdada), waxaa jira ganaax ah 100 euro.

Rukhsadda Deganaanshaha ee dhacday

Codso inaad cusbooneysiiso Rukhsadda Deganaanshaha ka hor inta aysan dhicin. Waxaad habkan ku samayn kartaa online. Wax badan ka ogow waxa laga filan karo markaad cusbooneysiinayso Rukhsaddaada Deganaanshaha maqaalkaan halkan.

Fadlan ogow in Adeegga Magangalyo-doonka Giriigga uu u xaqiijiyay Refugee.Info in cusbooneysiinta Rukhsadaha Deganaanshaha ay qaadan karto waqti ka badan inta la filayo — mararka qaarkood in ka badan lix bilood. Taas macnaheedu waa in qaar idinka mid ah laga yaabo inay haystaan rukhsado dhacay oo aanad u adeegsan karin xaqiijinta aqoonsigaaga ama helitaanka adeegyada dadweynaha sida xafiisyada shaqo la'aanta iyo Xarunta Adeegga Muwaadiniinta (KEPs). Sababtaas awgeed, waxaa lagu siin doonaa shahaado leh muddo ansaxnimo lix bilood ah, taas oo, iyadoo lala socdo aqoonsigaaga dhacay, ku siin karta helitaanka adeegyada si ku meel gaar ah.

Rukhsadda deganaanshaha ee lumay ama la xaday

Waa muhiim inaad booqato Xafiiska Magangalyo-doonka oo aad shaqaalaha u sheegto rukhsaddaada deganaanshaha ee lumay ama la xaday ama si online ah u gudbiso codsi luminta rukhsadda deganaanshaha.
Adeegga Magangalyo-doonka wuxuu ku siin doonaa dukumentiga muujinaya inaad codsatay ilaalin caalami ah iyo lambarka rukhsaddaada deganaanshaha ee lumay ama la xaday.
Dukumentigan u qaado Booliiska Giriigga oo sheeg luminta ama xadaynta.
Booliisku wuxuu ku siin doonaa ogeysiis.
Ogeysiiska booliiska u sheeg Adeegga Magangalyo-doonka. Waxay soo saari doonaan go'aan cusub oo rukhsadda deganaanshaha ah qiyaastii afar bilood kadib taariikhda warbixinta luminta ee booliiska.
Marka aad hesho go'aanka cusub ee rukhsadda deganaanshaha, ballan ka qabo Waaxda Booliiska ee ku habboon si aad mar kale u bixiso farahaaga iyo sawiradaada si rukhsadda cusub loo soo saaro.
Inta habkan socdo, hayso dukumentiga Adeegga Magangalyo-doonka iyo ogeysiiska booliiska ilaa aad ka hesho rukhsaddaada cusub.

Rukhsadda deganaanshaha ee dhaawacmay

Haddii rukhsaddaada deganaanshaha si muuqata u dhaawacanto (faahfaahintaada shaqsiyadeed lama akhrin karo ama sawirkaagu ma cadda), waxaad codsan kartaa beddel. Waxaad email u diri kartaa gas.residencepermits@migration.gov.gr, sawir ka qaad rukhsaddaada dhaawacantay oo codso beddelkeeda, ama tag Xafiiska Magangalyo-doonka ee mas'uulka ah shaqsiyan. Habka beddelka wuxuu la mid yahay habka marka aad lumiso kaarkaaga. Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan habka, fadlan la xiriir kooxda Refugee.Info.

🔵Dukumentiyada Safarka

Cusbooneysii Dukumentiyada Safarka

Si aad u cusbooneysiiso dukumentigaaga safarka, waxaad u baahan tahay inaad qaaddo 5 tallaabo oo soo socda:

Tallaabada 1: Marka hore, waxaad codsaneysaa Adeegga Magangalyo-doonka email ahaan.
Tallaabada 2: Waxaad dirtaa Bayaanada Rasmiga ah boostada Adeegga Magangalyo-doonka.
Tallaabada 3: Waxaad ka heshaa email jawaab ah oo ka socda Adeegga Magangalyo-doonka oo wata tilmaamo ku saabsan tallaabooyinka 4 iyo 5. Haddii aadan helin emailkan, hubi galka SPAM.
Tallaabada 4: Waxaad gudbisaa dukumentiyada Xafiiska Baasaboorada ee Booliiska Giriigga (ama Xafiisyada Ajnebiga).
Tallaabada 5: Waxaad ka qaadataa dukumentigaaga safarka ee cusbooneysiiyay Xafiiska Magangalyo-doonka Gobolka ama Cutubka Magangalyo-doonka.

Eeg dhammaan tallaabooyinka faahfaahsan iyo waxa laga filan karo markaad cusbooneysiinayso Dukumentiyada Safarka maqaalkaan halkan. Sidoo kale waxaad ka heli kartaa tilmaamo luqaddaada bogga Wasaaradda halkan .

Dukumentiyada Safarka ee dhacay

Ma jiro waqti kama dambeys ah oo lagu cusbooneysiin karo Dukumentigaaga Safarka. Xasuuso in si aad u gudbiso codsiga ku habboon, aad u baahan tahay inaad haysato Rukhsad Deganaansho oo ansax ah. Waxaa lagu talinayaa inaad codsato cusbooneysiinta dukumentigaaga safarka ka hor taariikhda dhacdada, gaar ahaan haddii aad u baahan tahay inaad safarto dibadda, sababtoo ah haddii dukumentiyadaada safarka ay dhacaan inta aad dibadda joogto, ma awoodi doontid inaad ku soo laabato Giriigga oo aad dhamaystirto habka.

Dukumentiyada Safarka ee lumay ama la xaday

Tag Xafiiska Magangalyo-doonka oo u sheeg shaqaalaha inaad lumisay dukumentigaaga safarka ama la xaday ama gudbi codsi online ah oo ku saabsan luminta.
Adeegga Magangalyo-doonka wuxuu ku siin doonaa dukumenti muujinaya lambarka dukumentiyada safarka ee lumay ama la xaday.
Dukumentiga u qaado Booliiska Giriigga oo sheeg in dukumentigaaga safarka lumay ama la xaday. Booliisku wuxuu kaa codsan doonaa inaad saxiixdo bayaanka rasmiga ah ee ku saabsan dukumentiga safarka ee lumay ama la xaday.
Booliisku wuxuu ku siin doonaa ogeysiis. Booliiska ayaa si buuxda u baari doona xaaladaha luminta ama xadaynta dukumentiga safarka.
Adeegga Magangalyo-doonka wuxuu soo saari doonaa go'aan cusub oo ku saabsan dukumentiyada safarka ugu yaraan laba bilood kadib.
Marka aad hesho go'aanka cusub ee dukumentiga safarka, waa inaad ballan ka qabsataa Waaxda Booliiska ee mas'uulka ah si aad mar kale u bixiso farahaaga iyo sawiradaada si dukumentiga cusub loo soo saaro. Dukumentiyada loo baahan yahay la socda, waa inaad keenaysaa shahaado booliis oo natiijada baaritaanka ku qoran.
Ilaali dukumentiga Adeegga Magangalyo-doonka iyo ogeysiiska booliiska ilaa aad ka hesho dukumentigaaga safarka ee cusub.

Dukumentiyada Safarka ee dhaawacmay

Haddii dukumentigaaga safarka uu si muuqata u dhaawacmo (biyo ayaa waxyeello u geystay, go'ay, faahfaahintaada lama akhrin karo, ama sawirkaagu ma cadda), waxaad codsan kartaa beddel. Waxaad email u diri kartaa xafiiska mas'uulka ah ee Adeegga Magangalyo-doonka AS.au.ru@migration.gov.gr, sawir ka qaad dukumentigaaga safarka ee dhaawacmay oo codso beddel, ama tag Xafiiska Magangalyo-doonka ee mas'uulka ah kiiskaaga. Habka beddelka wuxuu la mid yahay habka marka aad lumiso dukumentigaaga. Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan habka, fadlan nala soo xiriir.

Wax badan ka baro Dukumentiyada Safarka maqaalkaan halkan..

🔵 Kaarka Shaqo La'aanta

Fadlan ogow in kaarka shaqo la'aanta uu jiro qaab online ah mana la siinayo kaar jireed. Si loo xaqiijiyo xaaladdaada shaqo la'aanta iyo inaad hesho faa'iidooyinkaaga, waxaa lagama maarmaan ah inaad daabacdo xaqiijinta xaaladda shaqo la'aanta adoo adeegsanaya madal online.

Kaarka Shaqo La'aanta ee dhacay

Haddii aad ka maqnaato cusbooneysiinta kaarka shaqo la'aanta online, waxaa loo tixgelin doonaa inuu dhacay oo aan ansax ahayn. Sidaas darteed, waa inaad dib u bilowdaa habka oo aad gudbisaa codsi cusub oo ku saabsan bixinta kaarka shaqo la'aanta.

Cusbooneysii Kaarka Shaqo La'aanta

Waa inaad cusbooneysiisaa kaarka saddexdii biloodba mar ugu yaraan 5 maalmood oo shaqo ka hor inta aan kaarkaagu dhicin. Waxaad tan ku samayn kartaa online, adoo adeegsanaya codsiga DYPA ama adoo ballan ka samaynaya Xarunta Adeegga Muwaadiniinta (xafiisyada KEP).

Wax badan ka hel maqaalka Helitaanka Kaarka Shaqo La'aanta