Avertissement : Cet article a été mis à jour pour la dernière fois en mars 2026 et peut avoir été traduit à l’aide d’outils d’IA. Veuillez vérifier les informations auprès de sources officielles avant de vous y fier.

🟨 Enregistrement

Si vous êtes en Grèce et souhaitez demander une protection internationale, vous devez le faire dès que possible. Lorsque vous arrivez en Grèce et que vous êtes reçu par la Police hellénique, vous serez conduit dans un Centre d’Accueil et d’Identification (RIC) situé à Filakio (Evros), ou dans des Centres d’Accès Contrôlé Fermés des îles (CCACI) à Lesvos, Chios, Samos, Kos et Leros, où vous serez soumis aux procédures d’accueil et d’identification. À ce stade, vous devez exprimer votre volonté de demander une protection internationale dès que possible.

Néanmoins, si vous voyagez vers le continent sans avoir préalablement enregistré votre demande d’asile au Centre d’Accueil et d’Identification ou aux Centres d’Accès Contrôlé Fermés aux frontières (Fylakio à Evros, Lesvos, Chios, Samos, Leros et Kos), vous pouvez prendre rendez-vous pour l’enregistrer via un formulaire de demande fourni par le Ministère de la Migration et de l’Asile. Une adresse e-mail est nécessaire pour se connecter, soumettre la demande avec vos informations personnelles et obtenir un rendez-vous pour l’enregistrement. Vous pouvez choisir d’être enregistré soit à l’Établissement de Premier Accueil de Diavata (près de Thessalonique), soit à celui de Malakasa (camp « Gerakini » près d’Athènes). Après avoir soumis votre demande, assurez-vous de cliquer sur « télécharger la preuve » afin qu’un fichier (PDF) avec la confirmation de votre rendez-vous soit envoyé à votre adresse e-mail.

Lors de la complétion de la demande de rendez-vous pour l’enregistrement, il vous sera également indiqué qu’à votre arrivée au lieu d’enregistrement, vous devrez résider dans l’établissement « jusqu’à ce que l’enregistrement soit terminé, pour un maximum de 25 jours ». Puisque l’entretien d’asile peut également avoir lieu pendant cette période, il peut être utile de contacter des acteurs juridiques et d’obtenir des informations juridiques sur la procédure d’asile avant votre rendez-vous. Selon le Ministère de la Migration et de l’Asile, vous avez le droit de reprogrammer votre rendez-vous d’enregistrement jusqu’à 2 fois. N’oubliez pas de toujours conserver les documents pertinents prouvant que vous n’avez pas pu être présent à votre rendez-vous (par exemple, documents médicaux ou autres) et de les partager dès que possible avec les autorités grecques.

• les détenus criminels, 
• les mineurs non accompagnés, et 
• les ressortissants de pays tiers ayant déjà soumis une demande d’asile.

Jusqu’à ce que vous obteniez une décision sur votre demande d’asile, vous N’AVEZ PAS :

• AMKA : Une fois votre demande d’asile enregistrée, un Numéro Provisoire de Sécurité Sociale et de Soins de Santé, appelé PAYPPA, vous sera attribué, il sera inscrit sur votre carte d’asile et vous permettra d’accéder aux soins de santé publics et au travail. Veuillez noter que vous avez le droit de travailler deux mois après l’enregistrement de votre demande d’asile. Si vous obtenez le statut de réfugié ou de protection subsidiaire, le PAAYPA sera changé en AMKA. Cela ne se fait toutefois pas automatiquement. Veuillez vérifier ici.
• Des documents de voyage vous permettant de voyager hors de Grèce. Si vous obtenez le statut de réfugié, vous avez le droit de délivrer un document de voyage. En revanche, si vous avez reçu une protection subsidiaire, vous pouvez délivrer un document de voyage UNIQUEMENT si vous pouvez prouver qu’il est possible pour vous d’obtenir un passeport national.

Quand et où aura lieu mon rendez-vous d’enregistrement ?

Lors de la prise de rendez-vous pour l’enregistrement, vous serez informé de la date et du lieu de votre rendez-vous. Votre rendez-vous d’enregistrement aura probablement lieu plusieurs mois après la soumission de la demande en ligne. Très rarement, le Service d’Asile modifie les dates de rendez-vous. S’ils changent votre date, ils vous appelleront. Quelques points à savoir :

• Ne manquez pas votre rendez-vous sauf en cas d’urgence ou de problème de santé grave. Si vous le faites, informez immédiatement le Service d’Asile et fournissez une documentation pertinente expliquant pourquoi. Vous devrez peut-être attendre plusieurs mois pour un nouveau rendez-vous.
• Le jour de votre rendez-vous, rendez-vous au Bureau d’Asile à 7h30 avec tous les membres de votre famille.
• Veillez à ne pas oublier le formulaire confirmant votre rendez-vous.
• Vous pouvez venir accompagné d’un avocat, d’un psychologue ou d’un travailleur social.
• Si vous êtes en Grèce sans votre famille et avez entre 15 et 18 ans, vous pouvez déposer votre demande vous-même en personne, ou le tuteur nommé par les autorités grecques peut le faire pour vous. Si vous avez moins de 15 ans, votre tuteur doit déposer votre demande. Trouvez ici plus d’informations si vous êtes un mineur non accompagné en Grèce.

Si vous êtes un mineur non accompagné

• Adresse : 145 rue Liossion, 10445 Athènes
• E-mail : AS.au.vulatt@migration.gov.gr 
• Tél : +30 213 138 4930

Si vous avez été arrêté 

Lors de l’enregistrement, vous devrez faire ce qui suit :

• Vous ferez votre demande formelle d’asile.
• Vous recevrez des informations sur la procédure d’asile, vos obligations et vos droits en tant que demandeur d’asile en Grèce.
• Vous serez interrogé sur plusieurs points – vous trouverez ci-dessous la liste des questions posées lors de l’enregistrement auxquelles vous devez répondre avec sincérité. Si vous fournissez de fausses preuves ou faites de fausses déclarations, cela peut avoir un effet négatif sur le jugement de votre dossier.
• Assurez-vous que toutes vos informations personnelles (nom, prénom, nom du père et de la mère, âge, nationalité) soient correctement écrites. Les modifier ultérieurement peut être difficile et n’est possible que si vous soumettez des documents originaux (passeport national, carte d’identité, acte de naissance).
• Veillez à clarifier tous les détails concernant votre âge, si vous êtes mineur, et la localisation de vos membres de famille. Si vos proches vivent légalement dans un autre pays européen, vous pourriez être en mesure de les rejoindre en déposant une demande de regroupement familial. Veuillez noter que la demande de regroupement familial doit être déposée dans les 3 mois suivant l’enregistrement de votre demande d’asile.
• Vous devrez expliquer brièvement au personnel du Service d’Asile pourquoi vous demandez l’asile, c’est-à-dire pourquoi vous avez dû quitter votre pays, et ce dont vous avez peur si vous deviez retourner.
• Vous donnerez vos empreintes digitales et vous serez photographié.
• Vous recevrez une convocation mentionnant la date de votre entretien. Vous ne devez en aucun cas manquer ce rendez-vous, car dans ce cas, le Service d’Asile pourrait clore votre dossier.
• Le Service d’Asile ne prendra pas de décision finale sur votre dossier à cette date. Une décision sera rendue après la tenue de votre entretien d’asile. Vous serez informé de la manière et du délai pour recevoir la carte de demandeur international et le numéro d’identification fiscale (AFM). Habituellement, vous recevez la carte de demandeur d’asile et le numéro AFM le jour de votre enregistrement d’asile. Trouvez plus d’informations sur la carte de demandeur d’asile ici.
• Un numéro PAAYPA (Numéro Provisoire de Sécurité Sociale et de Soins de Santé) vous sera attribué, nécessaire pour votre assurance santé, et il sera inscrit sur votre carte d’asile.
• Assurez-vous que le Service d’Asile ait toujours votre adresse et numéro de téléphone actuels. Fournissez une adresse e-mail UNIQUEMENT si vous la consultez régulièrement, y compris votre dossier SPAM, car le Service d’Asile pourrait envoyer la décision concernant votre demande d’asile à votre adresse e-mail. Si vous ne la voyez pas rapidement, vous risquez de manquer le délai pour faire appel de la décision en cas de réponse négative.
• Vous devrez soumettre au Service d’Asile vos documents de voyage (passeport) et tout autre document en votre possession pertinent pour l’examen de votre demande, la vérification de votre identité et celle de vos membres de famille, votre pays d’origine, ainsi que votre situation familiale, des documents médicaux et tout document pouvant prouver que vous êtes persécuté dans votre pays d’origine, si vous en avez.

Demande d’asile au nom des membres de la famille – Séparation des dossiers

Vous avez le droit de demander l’asile au nom de vos membres de famille, à condition que les membres adultes donnent leur consentement écrit. Il est important de noter que cela est entièrement optionnel. Si vous préférez soumettre des demandes d’asile individuelles, vous conservez ce droit. Cela s’applique aux demandeurs adultes ainsi qu’aux mineurs âgés de quinze (15) ans et plus, qui ont également le droit de soumettre leurs demandes de manière indépendante.

Dans les situations où un dossier conjoint existe avec des membres de la famille, mais qu’ensuite il y a le souhait de séparer les dossiers, vous avez le droit de demander la séparation de votre demande de protection internationale de celles de votre conjoint, mère, père ou enfant. Cette circonstance peut être due à un divorce, une séparation légale, une demande de divorce, le décès malheureux d’un membre de la famille, ou toute autre raison où la confidentialité des informations est une préoccupation.

En savoir plus sur la demande d’asile – séparation des dossiers

Comment se préparer

Lors de l’enregistrement, on vous posera des questions sur vos informations personnelles et celles de votre famille, sur les raisons pour lesquelles vous demandez l’asile en Grèce et craignez de retourner dans votre pays d’origine. Si vous demandez à faire une demande de regroupement familial, le Service d’Asile déterminera votre éligibilité.

En savoir plus sur les questions posées lors de l’enregistrement ici : Questions à l’enregistrement

Ce qu’il faut apporter à l’enregistrement

Documents d’identité : Apportez tous les documents officiels d’identité que vous avez. Ceux-ci comprennent :

• Votre formulaire d’enregistrement délivré par le Service d’Accueil et d’Identification à votre arrivée (si on vous l’a donné à votre arrivée) si vous en avez un
• Le document vérifiant votre rendez-vous au camp de Malakasa/Diavata, si vous en avez un
• Votre note de police
• Votre passeport ou toute autre carte d’identité, si vous les avez
• Votre carte de santé (si on vous l’a donnée à votre arrivée) ou tout autre document lié à votre santé physique ou mentale.

Autres documents importants : Apportez tous les documents que vous avez apportés de chez vous ou que vous avez obtenus au cours de votre voyage. Exemples : Livrets de famille, actes de naissance, certificats de mariage, livrets militaires, diplômes scolaires, certificats d’école de langue

Apportez toute documentation prouvant que vous avez une condition médicale ou une autre circonstance montrant que vous êtes vulnérable. Apportez tout document pouvant prouver que vous avez été persécuté dans votre pays d’origine et/ou que vous serez en danger en cas de retour.

Si vous souhaitez faire une demande de regroupement familial, apportez également les éléments suivants :

• Copies des documents de vos membres de famille du pays où ils vivent, y compris leur carte d’identité, permis de séjour, passeport de réfugié ou tout autre document montrant leur nom complet, date de naissance et adresse actuelle.
• Une lettre en anglais ou en grec de votre membre de famille disant qu’il souhaite que vous le rejoigniez dans le pays où il vit. Trouvez ici un exemple de lettre que vous pouvez télécharger et éditer. Assurez-vous que votre membre de famille l’ait signée et ait indiqué la date à côté de sa signature.

Vous devriez aussi apporter des documents qui aident à prouver votre lien, y compris :

• Documents officiels comme les certificats de mariage et actes de naissance
• Dossiers personnels comme votre livret de famille, lettres familiales et photos de famille
• Déclarations de témoins telles que des avocats ou travailleurs sociaux
• Toute information de contact pour votre membre de famille et leurs avocats ou autres soutiens
• Preuve de revenu de votre membre de famille comme déclaration fiscale, fiche de paie, contrat, etc. 
• Preuve d’adresse du membre de famille comme bail, contrat, etc.

Si vous apportez des documents originaux, assurez-vous de les reprendre après que l’employé en ait fait une copie. Il est préférable d’apporter des copies papier ou des photographies ou scans clairs de vos documents avec les originaux (si disponibles).

N’apportez pas non plus les documents originaux des membres de votre famille. Si vous apportez les cartes ou documents d’autrui, le Service d’Asile peut les confisquer pour empêcher les ventes au marché noir.

À propos du rendez-vous

Que devient l’information que je fournis ? Les informations que vous donnez lors de l’entretien sont confidentielles et ne seront pas partagées avec les autorités de votre pays.

• Le formulaire d’enregistrement vous sera lu à la fin pour confirmer les déclarations enregistrées.
• Vous devez vous opposer à tout élément du procès-verbal que vous pensez incorrect, en particulier les informations personnelles, car il est très difficile de les modifier ensuite.

Que devient mon passeport ? Si vous avez un passeport, vous devez le remettre au Service d’Asile grec. Il sera conservé dans votre dossier jusqu’à ce que le Service d’Asile grec ait terminé l’examen de votre demande. En échange, vous recevrez un reçu indiquant que votre passeport est au Service d’Asile.

Y aura-t-il un interprète ? Vous avez le droit à un interprète pour votre entretien d’enregistrement. Vous n’avez pas à en apporter un. L’interprète peut être dans la pièce, sur Skype ou par téléphone.

Je suis une femme. Puis-je demander que mon intervieweur et mon interprète soient aussi des femmes ? Oui. Si vous êtes une femme, vous pouvez demander que votre intervieweur et votre interprète soient des femmes, en expliquant la ou les raisons de cette demande. Après avoir expliqué vos raisons, le Service d’Asile évaluera et décidera de votre demande.

Que se passe-t-il si je refuse de donner mes empreintes digitales ? Si vous refusez de donner vos empreintes digitales au Service d’Asile, votre demande sera examinée selon la « procédure accélérée » au lieu de la procédure normale. Cela signifie que votre demande sera probablement rejetée.

Formulaire d’enregistrement

Le formulaire que votre agent d’asile remplira lors de votre rendez-vous s’appelle « formulaire de dépôt d’une demande de protection internationale ». Il est reproduit ci-dessous :

Formulaire de dépôt d’une demande de protection internationale

Informations personnelles

• Date
• Lieu (RAO/Unité d’Asile)
• Nom de l’agent d’enregistrement
• Numéro (ou nom) de l’interprète
• Langue de communication
• Uniquement en cas de télé-interprétation : Consentez-vous à déposer votre demande via télé-interprétation ?
• Avez-vous un passeport ?
• Avez-vous d’autres documents prouvant votre identité ?
• Avez-vous des documents que vous souhaitez soumettre ?
• Langues parlées
• Dans quelle langue souhaitez-vous que l’entretien soit conduit ?
• Si la demande est faite au nom de personnes à charge : Consentez-vous au dépôt de votre demande par votre conjoint ?
• Nom de famille :
• Prénom
• Nom du père
• Nom de famille du père
• Nom de la mère
• Nom de famille de la mère
• Sexe
• Nationalité(s)
• Nationalité(s) évaluée(s)
• Pour les apatrides : Pays de résidence habituelle antérieure
• Origine ethnique ou tribu
• Date de naissance
• Lieu de naissance
• Pays
• Village ou ville
• Préfecture/région
• Lieu de la dernière résidence dans le pays d’origine ou résidence habituelle antérieure
• Lien avec le demandeur principal (en cas de demande faite au nom de personnes à charge)
• Religion
• Années d’éducation
• Profession dans le pays d’origine
• Situation familiale
• Dans le cas d’une femme mariée : Nom de famille avant mariage
• Mineur non accompagné (oui/non)
• Détails personnels du tuteur ou représentant en cas de mineur non accompagné (Adresse en Grèce, Préfecture, Municipalité, Rue, Numéro, téléphone fixe en Grèce, numéro de portable en Grèce)
• Besoin d’hébergement ?
• Quand avez-vous quitté votre pays ?
• Date d’entrée en Grèce
• Avez-vous des problèmes médicaux ou un handicap ? (Recevez-vous un traitement médical ? Enceinte ? Depuis combien de mois ?)

🟨 Questions concernant le regroupement familial « Dublin III »

• Nom du ou des conjoints :
• Nom de famille du ou des conjoints :
• Quand et où vous êtes-vous marié ? (Où est-il/elle aujourd’hui ? S’il/elle est en Grèce : Quel est son statut ?)
• Nom, prénom, sexe, date de naissance et lieu des enfants ?
• L’un de vos enfants adultes souffre-t-il d’un handicap physique ou mental ?
• Où se trouvent aujourd’hui vos parents et frères et sœurs ?
• Certains de vos proches dépendent-ils de vous (grossesse, nouveau-né, vieillesse, maladie grave, handicap) ?
• S’ils ont des membres de famille dans un pays européen : Souhaitez-vous être réuni avec l’un des proches mentionnés ci-dessus ?
• Si vous êtes un mineur non accompagné : Certains de vos proches (oncle, tante, grand-père ou grand-mère) se trouvent-ils dans un pays européen ?
• Êtes-vous déjà venu en Grèce ou dans un autre pays européen auparavant ?

Si oui :

1. Avez-vous déjà eu un visa délivré par la Grèce ou un autre pays européen ? (Si oui : pays de délivrance, date de délivrance, date d’expiration, numéro)
2. Avez-vous demandé l’asile en Grèce ou dans un autre pays européen ? (Si oui : dans quel pays, quand et quel a été le résultat)
3. Avez-vous actuellement ou avez-vous déjà eu un permis de séjour délivré en Grèce ou dans un autre pays européen ?

• Numéro Eurodac :

En cas de regroupement familial selon « Dublin III » : nom et prénom du membre de la famille présent dans un État membre :

1. Date de naissance :
2. Situation familiale :
3. Lien de parenté :
4. Adresse dans l’État membre :
5. Statut de résidence :

• Informations utiles (par exemple, numéro de téléphone du proche présent dans l’État membre) :

Informations sur la demande de protection internationale

• Indiquez brièvement les raisons pour lesquelles vous ne souhaitez pas retourner dans votre pays (si plusieurs raisons, veuillez les mentionner brièvement) :
• En cas de DEMANDE SUBSÉQUENTE : Avez-vous déclaré les faits mentionnés dans votre première demande ? Sinon, pourquoi ?
• Avez-vous déjà été condamné ou accusé d’un crime ? [Si oui] : pour quel crime ? Dans quel pays ?
• Avez-vous été condamné ?
• Avez-vous des raisons de préférer que l’entretien soit conduit par un agent et un interprète du même sexe, si cela est possible ?
• Avez-vous quelque chose à ajouter ou à corriger ?
• Consentez-vous à la communication des informations et documents que vous avez soumis concernant vos données médicales aux autorités compétentes d’un autre État membre aux fins de l’examen de votre demande ?
• Consentez-vous à la communication de la décision concernant votre demande d’asile au HCR ?
• Je certifie que le formulaire m’a été lu, que je suis d’accord avec son contenu et que j’ai été informé de mes droits et obligations ainsi que des prochaines étapes de la procédure.
• En cas d’enregistrement par un expert de l’EASO : Je certifie que les réponses aux questions ci-dessus ont été correctement interprétées et enregistrées.

ATTENTION : Avant de signer le formulaire d’enregistrement, veuillez vous assurer que vos informations personnelles sont correctement écrites car il est difficile de les corriger par la suite.