اگر آپ 18 سال سے کم عمر ہیں تو آپ کو بچہ سمجھا جاتا ہے۔ اگر آپ اپنے والدین یا دیکھ بھال کرنے والوں کے بغیر اکیلے سفر کرتے ہیں تو یونانی حکومت آپ کو بغیر ہمراہ بچے یا نابالغ کے طور پر درجہ بندی کرتی ہے۔ ایسی صورت میں، یونانی حکام، جن میں Reception and Identification Service، Asylum Service، اور ہیلینک پولیس شامل ہیں، کو وزارت ہجرت و پناہ گزینی کی General Secretariat for Vulnerable Citizens and Institutional Protection اور ایک پبلک پراسیکیوٹر کو اطلاع دینی ہوتی ہے تاکہ ایک قانونی شخص مقرر کیا جا سکے جو آپ کے کیس کا ذمہ دار ہوگا۔ اس شخص کو "سرپرست" کہا جاتا ہے۔ یہ سرپرست آپ کی نمائندگی کرے گا، آپ کو پورے پناہ گزینی کے عمل کے دوران حمایت فراہم کرے گا، اور آپ کی فلاح و بہبود کو یقینی بنائے گا۔ اگر آپ کسی بالغ رشتہ دار کے ساتھ سفر کر رہے ہیں جو آپ کو تحفظ کا احساس دیتا ہے، تو اس رشتہ دار کو بھی آپ کی دیکھ بھال کی ذمہ داری دی جا سکتی ہے۔
وزارت ہجرت و پناہ گزینی کی General Secretariat for Vulnerable Citizens and Institutional Protection آپ کے لیے نابالغوں کے لیے خاص رہائش مراکز یا نابالغوں کے لیے موزوں دیگر اقسام کے پناہ گاہوں میں قیام کا انتظام کرے گی۔ اگر آپ کے بہن بھائی ہیں تو آپ اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ رہیں گے، آپ کی صورتحال کے لحاظ سے جو بہتر ہو۔ رہائش کے پناہ گاہیں متعدد کمروں والے گھر ہوتے ہیں، جن میں عام طور پر 15 سے 40 بچے رہتے ہیں، لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے الگ عمارتیں ہوتی ہیں جب تک کہ وہ 12 سال سے کم عمر نہ ہوں۔ اگر آپ 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں تو آپ 18 سال کی عمر تک نگرانی والے اپارٹمنٹس میں تین دیگر نابالغوں کے ساتھ رہ سکتے ہیں۔ اگر آپ کے یونان میں رشتہ دار ہیں اور آپ ان کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں تو حکام آپ کی دیکھ بھال ان کے سپرد کر سکتے ہیں اگر یہ آپ کے لیے سب سے موزوں آپشن سمجھا جائے۔
اگر آپ بے گھر ہیں یا جہاں آپ رہ رہے ہیں وہاں محفوظ محسوس نہیں کرتے تو آپ کی حفاظت اور حمایت کے لیے ایک خاص نظام دستیاب ہے جسے National Mechanism for Tracing and Protection of Unaccompanied Minors (NERM) کہا جاتا ہے، جو وزارت ہجرت و پناہ گزینی کے زیر انتظام ہے۔
مدد کے لیے رابطہ کریں
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو آپ براہ راست نیشنل میکنزم کی سپورٹ ٹیم سے رابطہ کر سکتے ہیں:
- فون: +30 6942773030 (واٹس ایپ اور وائبر پر دستیاب) یا 15107 (مفت) پر پیر تا جمعہ صبح 8:00 بجے سے رات 10:00 بجے تک، اور ہفتہ کو صبح 11:00 بجے سے شام 7:00 بجے تک کال کریں۔
- ای میل: sg.vp.nerm@migration.gov.gr پر ای میل بھیجیں۔ ہاٹ لائن متعدد زبانوں میں ترجمہ فراہم کرتی ہے، جن میں عربی، فارسی، دری، اردو، پنجابی، بنگالی، اور دستیابی کے مطابق دیگر زبانیں شامل ہیں۔ ان اوقات کے باہر، آپ پولیس سے رابطہ کر سکتے ہیں جو آپ کی حفاظت کے لیے ضروری اقدامات کریں گے۔
نیشنل میکنزم فوری طور پر آپ کو نابالغوں کے لیے ہنگامی رہائش میں رکھنے کا انتظام کرے گا۔
ہنگامی رہائش میں فراہم کی جانے والی خدمات
جب آپ ہنگامی رہائش کی سہولت میں ہوں گے تو آپ کو مختلف خدمات فراہم کی جائیں گی:
- نفسیاتی و سماجی مدد: جذباتی اور سماجی ضروریات میں مدد۔
- قانونی مدد: قانونی امور اور آپ کے پناہ گزینی کے عمل میں مدد۔
- طبی مدد: صحت کی خدمات تک رسائی۔
آپ ہنگامی رہائش میں اس وقت تک رہیں گے جب تک کہ آپ کو طویل مدتی سہولت میں منتقل نہ کیا جائے، جہاں آپ کو مذکورہ بالا خدمات بھی فراہم کی جائیں گی۔
طویل مدتی رہائش کے اختیارات میں پناہ گاہیں یا سپورٹڈ انڈیپنڈنٹ لیونگ (SIL) اپارٹمنٹس شامل ہیں۔ SIL اپارٹمنٹس 16 سال سے زائد نابالغوں کے لیے دستیاب ہیں۔ ان سہولیات میں آپ کو مادی مدد، نفسیاتی و سماجی دیکھ بھال، طبی خدمات، اور قانونی معاونت ملتی رہے گی۔
جزائر پر خصوصی انتظامات
اگر آپ لیسوس، لیروس، ساموس، خیوس، یا کوس کے جزیروں پر پہنچتے ہیں تو آپ کو بند کنٹرول شدہ رسائی مراکز کے اندر محفوظ علاقوں میں رکھا جائے گا۔ یہاں آپ کو سپورٹ دی جائے گی جب تک کہ آپ کو طویل مدتی رہائش میں منتقل نہ کیا جائے۔
نابالغوں کے لیے پناہ گزینی کا عمل
یونان میں پناہ گزینی کے لیے درخواست دینا اس بات کا مطلب ہے کہ آپ یونانی ریاست سے حفاظت مانگ رہے ہیں کیونکہ آپ کو خدشہ ہے کہ اگر آپ اپنے ملک واپس گئے تو آپ کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
پناہ گزینی کے لیے درخواست دینے کا پہلا قدم آپ کی درخواست کی رجسٹریشن ہے۔ رجسٹریشن کے دوران، آپ کو اپنی ذاتی معلومات فراہم کرنی ہوں گی اور مختصراً یہ بتانا ہوگا کہ آپ اپنے ملک واپس جانے سے کیوں خوفزدہ ہیں۔ Asylum Service آپ کے لیے انٹرویو کی تاریخ مقرر کرے گا اور آپ کو پناہ گزینی کارڈ دے گا، جس کے ساتھ PAAYPA (Provisional Insurance and Health Care Number) نمبر بھی دیا جائے گا، جو آپ کو عوامی صحت کی دیکھ بھال کے نظام تک رسائی دے گا۔ آپ کو اپنے کارڈ کی میعاد ختم ہونے اور تجدید کی تاریخ کے ساتھ ساتھ انٹرویو کی تاریخ پر خاص توجہ دینی چاہیے۔
آپ کو قانونی سرپرست کی حمایت حاصل کرنے کا حق حاصل ہے، اور آپ کے لیے وکیل یا کوئی دوسرا مشیر بھی آپ کا نمائندہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ یہ نمائندہ رہائش کی سہولت فراہم کر سکتی ہے، آپ کے انتخاب سے ہو سکتی ہے، یا کسی مجاز تنظیم کی طرف سے مقرر کی جا سکتی ہے۔ آپ کا سرپرست اور/یا نمائندہ آپ کو پورے پناہ گزینی کے عمل کے دوران مدد فراہم کرے گا، انٹرویو کی تیاری میں آپ کی مدد کرے گا، اور انٹرویو کے دن آپ کے ساتھ ہوگا۔
انٹرویو کے بعد، آپ Asylum Service کے فیصلے کا انتظار کریں گے۔ اگر فیصلہ مثبت ہو اور آپ کو پناہ گزین تسلیم کیا جائے تو آپ کو رہائش کا پرمٹ اور سفر کا دستاویزات ملے گا۔ آپ کو ایک مختلف قسم کی حفاظت بھی مل سکتی ہے جسے "سبسڈری" کہا جاتا ہے۔ ایسی صورت میں، آپ کو رہائش کا پرمٹ دیا جائے گا، اور آپ کو سفر کا دستاویز جاری کرنے کا حق ہو سکتا ہے صرف اگر آپ کے ملک سے پاسپورٹ جاری کرنا ممکن نہ ہو۔
اگر فیصلہ منفی ہو تو آپ کو اس کے خلاف اپیل کا حق حاصل ہے۔ آپ کا سرپرست اور نمائندہ آپ کو اپیل جمع کروانے میں مدد کریں گے۔ اگر اس عمل کے دوران آپ بالغ ہو جاتے ہیں تو یونانی ریاست آپ کو مفت وکیل فراہم کرنے کی پابند ہے تاکہ وہ اپیل میں آپ کی مدد کرے۔
مزید معلومات کے لیے، آپ ہمیں پیغام بھیج سکتے ہیں۔
یورپی ممالک میں خاندان کے ساتھ ملنا
اگر آپ کے والدین یا قریبی خاندان کے افراد کسی دوسرے یورپی ملک میں ہیں تو آپ انہیں Family Reunification کے عمل کے ذریعے جوائن کر سکتے ہیں۔ اگر آپ یہ کرنا چاہتے ہیں تو جلد از جلد اپنے سرپرست، سوشل ورکر، یا وکیل کو اطلاع دیں۔ خاندان کے اتحاد کی درخواست آپ کی پناہ گزینی درخواست کی رجسٹریشن کے تین ماہ کے اندر جمع کروانی ہوگی، اور کئی دستاویزات کی ضرورت ہوگی۔
تعلیم
یونان میں 4 سے 15 سال کی عمر کے تمام بچوں کے لیے اسکول جانا لازمی ہے، جس میں مہاجرین اور پناہ گزین بھی شامل ہیں۔ تمام بچوں کو بغیر مناسب دستاویزات کے بھی سرکاری اسکولوں میں داخلہ لینے کا حق حاصل ہے۔ یونانی اسکول، چاہے کنڈرگارٹن ہوں، پرائمری اسکول ہوں یا ہائی اسکول، تمام بچوں کو بغیر امتیاز کے قبول کرنے کے پابند ہیں۔ آپ یہاں یونانی اسکول سسٹم کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں: Greek school system here۔ یونانی اسکول سسٹم آپ کی عادت سے مختلف ہو سکتا ہے۔
آپ کا سرپرست یا نمائندہ آپ کو داخلے کے عمل میں مدد کرے گا۔ اگر آپ کے مزید سوالات ہوں تو براہ کرم بلا جھجک ہمیں پیغام بھیجیں۔
حفاظت
اکیلے سفر کرنے والے نوجوان خاص طور پر کمزور ہوتے ہیں۔ یہاں کچھ تجاویز ہیں کہ کیسے آپ خود کو محفوظ رکھ سکتے ہیں اور بدسلوکی کرنے والوں سے بچ سکتے ہیں:
- اگر آپ اپنے خاندان کے بغیر سفر کر رہے ہیں لیکن ان سے رابطے میں ہیں، تو انہیں اپنی جگہ کے بارے میں آگاہ رکھیں۔
- اکیلے گھومنے سے گریز کریں۔ گروپ میں ہونا بہتر ہے۔
- اہم فون نمبرز کی فہرست اپنے پاس رکھیں (مثلاً اپنے خاندان کے نمبرز)۔ سب سے اہم نمبرز یاد کر لیں۔
- اگر کوئی شخص جو aid organization کا ID کارڈ یا یونیفارم نہیں پہنے آپ کو کام، ٹرانسپورٹ یا پناہ گاہ کی پیشکش کرتا ہے تو محتاط رہیں۔ اس کے ارادے اچھے نہیں ہو سکتے۔ ہمیشہ لوگوں سے ان کے نام اور وہ کس تنظیم کے لیے کام کرتے ہیں پوچھیں۔ اکیلے ان کے ساتھ نہ جائیں۔
- اکیلا کسی نجی گھر میں رہنے سے بچیں، خاص طور پر اگر کوئی نہیں جانتا کہ آپ وہاں ہیں۔
- اگر کوئی آپ پر تشدد یا دھمکی دے رہا ہے تو فوراً حکام یا کسی aid organization کو اطلاع دیں۔ وہ آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
- اگر پولیس آپ کو حراست میں لینا چاہتی ہے تو پوچھیں کہ کیا آپ سوشل ورکر یا aid organization کے کارکن سے بات کر سکتے ہیں۔ اگر ممکن ہو تو پولیس سے کہیں کہ وہ آپ کے خاندان کو اطلاع دے۔
آپ دیگر تنظیموں سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں تاکہ آپ کی مدد کی جائے، نفسیاتی، سماجی اور قانونی مدد حاصل کریں یا نیشنل ایمرجنسی ریسپانس میکنزم کے تحت رہائش کی درخواست کریں:
- Protection for All Minors ایتھنز میں
- Network for Children’s Rights ایتھنز میں
- ORION - نابالغوں کی کنارے کشی سے بچاؤ اور بچوں کے تحفظ کے اقدامات کا تسلسل تھیسالونیکی میں
- Youth Center (عمر 16–30) ایتھنز میں
- FAROS drop-in center