* درج ذیل عمل یوکرائنی شہریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہوں نے عارضی تحفظ کا درجہ حاصل نہیں کیا ہے، سیاسی پناہ کے لیے درخواست دی ہے اور مسترد کر دی گئی ہے۔
اگر یونانی حکام میری پناہ کی درخواست مسترد کر دیں تو میں کیا کر سکتا ہوں؟
آپ کے انٹرویو کے بعد، یونانی اسائلم سروس فیصلہ کرے گی کہ آیا آپ کو پناہ دی جائے یا ذیلی تحفظ فراہم کیا جائے یا آپ کی درخواست مسترد کی جائے۔ اگر یونانی حکام آپ کی پناہ کی درخواست کو مسترد کر دیتے ہیں یا آپ کو ذیلی تحفظ کا درجہ دیا جاتا ہے اور آپ سمجھتے ہیں کہ آپ پناہ گزین کی حیثیت کے حقدار ہیں، تو آپ کو اپیل کرنے کا حق حاصل ہے — لیکن آپ کو فوری کارروائی کرنی چاہیے۔ خبردار! آپ جتنے دن اپیل کر سکتے ہیں (ڈیڈ لائن) فیصلے کی اطلاع کے دن سے شروع ہوتی ہے (یعنی جس دن آپ کو فیصلہ ملے گا)۔ اگر آپ آخری تاریخ کے اندر اپیل نہیں کرتے ہیں اور آپ کے پاس ملک میں رہنے کی اجازت دینے والی قانونی دستاویز نہیں ہے تو یونانی حکام آپ کو ملک بدر کرنا شروع کر سکتے ہیں۔ براہ کرم، وزارت کے پلیٹ فارم کے ذریعے اسائلم سروس کے ساتھ اپنی رابطہ کی معلومات کو ہمیشہ اپ ڈیٹ کرنا یاد رکھیں ۔ اگر آپ نے ای میل ایڈریس فراہم کیا ہے تو اسے باقاعدگی سے چیک کریں (بشمول اسپام فولڈر میں)۔ آخری تاریخ ختم ہونے کے بعد آپ اپیل کرنے کا حق برقرار رکھتے ہیں، لیکن اس صورت میں، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ سنگین وجوہات کی بنا پر وقت پر اپیل نہیں کر سکے۔
ڈیڈ لائنز
فیصلہ اور اس کے ساتھ موجود دستاویز کو اپنی زبان میں غور سے پڑھیں، کیونکہ اپیل دائر کرنے کی آخری تاریخ آپ کے مقام اور اس طریقہ کار کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے جس کے تحت آپ کی درخواست کی جانچ کی جاتی ہے۔ ان دستاویزات میں آخری تاریخ لکھی جائے گی۔
یونان کی سرزمین پر
آپ کے سیاسی پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنے کی آخری تاریخ عام طور پر اس دن سے 30 دن ہوتی ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو اپنے فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے اگر آپ کی سیاسی پناہ کی فائل پر عام طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے اور آپ یونان کی سرزمین پر ہیں۔ اگر آپ کی فائل پر فاسٹ ٹریک طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے، تو اپیل کرنے کی آخری تاریخ اس دن سے 20 دن ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے۔
احتیاط! 30 دن کی آخری تاریخ فیصلے کی اطلاع کے دن سے شروع ہوتی ہے۔ فیصلے کی اطلاع درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک طریقے سے دی جا سکتی ہے۔
- اسائلم سروس میں ذاتی طور پر آپ کو۔
- آپ کی رہائش گاہ یا کام کے پتے یا آپ کے وکیل، مجاز مشیر یا نمائندے کو ڈاک کے ذریعے۔
- ای میل ایڈریس پر، آپ نے فرسٹ ریسپشن سروس یا اسائلم سروس یا ای میل ایڈریس جو آپ کے وکیل، مجاز مشیر یا نمائندے نے دیا ہے۔
- آپ کو اسائلم سروس کے زیر انتظام ایک درخواست کے ذریعے آن لائن اکاؤنٹ تک رسائی حاصل ہوگی۔
یونانی جزیروں پر
- اگر آپ کو قابل قبولیت انٹرویو کے بعد منفی جواب ملتا ہے تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔
- اگر آپ اہلیت کے انٹرویو کے بعد منفی فیصلہ لیتے ہیں تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔
مین لینڈ اور جزائر
اگر آپ کو ڈبلن ریگولیشن کے مطابق EU کے کسی دوسرے رکن ریاست میں منتقلی کے فیصلے کے بارے میں مطلع کیا گیا ہے اور آپ منتقلی نہیں چاہتے ہیں، تو اپیل کی آخری تاریخ 15 دن ہے۔
اگر فیصلہ جاری کیا جاتا ہے جبکہ استقبالیہ اور شناخت کا طریقہ کار ابھی مکمل نہیں ہوا ہے، تو اپیل کی آخری تاریخ 10 دن ہوگی۔
اگر آپ نے بعد میں پناہ کی درخواست جمع کرائی ہے ، اور یہ درخواست ناقابل قبول قرار دے کر مسترد کر دی گئی ہے، تو اپیل کی آخری تاریخ پانچ دن ہے۔
نوٹ: چھٹی والے دن بھی شمار کیے جاتے ہیں، لیکن اگر آپ کی آخری تاریخ کا آخری دن چھٹی کے دن آتا ہے تو آپ کے پاس ایک اضافی دن ہوسکتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ آخری تاریخ سے محروم نہ ہوں، اپنی اپیل جلد از جلد جمع کروائیں۔
یونانی اسائلم سروس کو آپ کے رابطے کی معلومات کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کو اس زبان میں اپنے فیصلے کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے جو آپ سمجھتے ہیں۔
اپیل کرنے کی آخری تاریخ آپ کے مسترد ہونے کے نوٹس پر پرنٹ کی جائے گی۔ ہمیشہ فیصلے کی آخری تاریخ کو چیک کریں۔ اگر یہ آپ کے لیے واضح نہیں ہے، تو آپ کو فیصلہ دینے والے شخص سے وضاحت طلب کریں یا جلد از جلد کسی قانونی این جی او سے رابطہ کریں۔
طریقہ کار
اپیل ایک تحریری شکل میں اسائلم آفس کے سامنے جمع کرائی جائے گی جس نے فیصلہ جاری کیا ہے، اس پر آپ کے یا آپ کے مجاز وکیل کے دستخط ہونے چاہئیں اور اس میں ان مخصوص وجوہات کا ذکر کرنا چاہیے کہ آپ پہلی مثال کے فیصلے کو کیوں چیلنج کر رہے ہیں۔ اگر یہ شرائط پوری نہیں ہوتیں تو آپ کی اپیل ناقابل قبول قرار دے کر مسترد کر دی جائے گی۔
عملی طور پر، ان تقاضوں کو صرف ایک وکیل ہی پورا کر سکتا ہے۔ ایک بار جب آپ اپیل جمع کرائیں گے، آپ کو ایک دعوت نامہ موصول ہوگا جس میں آپ کی اپیل کے جائزے کی تاریخ کا ذکر ہوگا، اور آپ کو اپنا سیاسی پناہ کارڈ واپس مل جائے گا جب تک کہ اپیل دائر کرنے کا کوئی اثر نہیں پڑتا۔
*(سیکشن کے نیچے پڑھیں: یونانی سرزمین پر رہنے کے لیے اپیل کے حق کا معطل اثر )
اپیل اتھارٹی ایتھنز میں تمام اپیلوں کی جانچ کرتی ہے۔ جب آپ اپیل کریں گے تو ایک اپیل کمیٹی آپ کے کیس کی سماعت کرے گی۔ عام طور پر، کمیٹی تین یونانی انتظامی عدالت کے ججوں پر مشتمل ہوتی ہے یا آخری تاریخ کے بعد دائر کی جانے والی اپیلوں کے لیے اور تیز رفتار اور قابل قبول طریقہ کار کے تحت جانچ کی جانے والی مخصوص اپیلوں کے لیے۔
جب تک کہ آپ کو اپیلز اتھارٹی کی طرف سے واضح طور پر سماعت سے دس (10) دن پہلے طلب نہیں کیا جاتا ہے، کوئی مزید انٹرویو نہیں ہوگا - اپیل اتھارٹی کے سامنے طریقہ کار تحریری اور کیس فائل کے عناصر پر مبنی ہوگا۔ پھر بھی، آپ کو اپنی اپیل کے جائزے کے دن اپیل اتھارٹی کے سامنے پیش ہونا چاہیے جب تک کہ آپ پہلے استقبالیہ یا رہائش کی سہولت میں رہائش پذیر نہ ہوں یا آپ پر جغرافیائی پابندیاں نہ ہوں۔
جائزے کے دن اپیل کمیٹیوں کے سامنے حاضر ہونے کی ذمہ داری
جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے ، آپ کو اپنی اپیل کی سماعت کے دن ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے خود کو پیش کرنا ہوگا۔ بصورت دیگر، آپ کی اپیل کو بے بنیاد قرار دے کر مسترد کر دیا جائے گا۔
اگر آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش نہیں کر سکتے ہیں اور آپ کے پاس ایک وکیل ہے، تو آپ اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنی نمائندگی کرنے کے لیے ان کے لیے ایک اجازت نامے پر دستخط کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کسی سرکاری پناہ گزین سائٹ یا این جی او کے رہائش کے پروگرام میں رہ رہے ہیں اور آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ سائٹ کے سربراہ سے آپ کو ذاتی موجودگی کا سرٹیفکیٹ (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) فراہم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیںکہ آپ وہاں رہ رہے ہوئے ہیں۔ اس سرٹیفکیٹ کی تاریخ سماعت سے زیادہ سے زیادہ تین دن پہلے ہونی چاہیے ، اور اسے سماعت سے 1 دن پہلے اپیل اتھارٹی کو بھیجا جانا چاہیے۔
اگر آپ پر نقل و حرکت پر پابندی ہے، یا آپ یونان کے کسی خاص علاقے میں رہنے کے پابند ہیں، اور، اس وجہ سے، آپ اپیل اتھارٹی کے سامنے اپنے آپ کو پیش کرنے کے لیے ایتھنز نہیں جا سکتے، آپ یا تو کسی وکیل کو اپنی نمائندگی کرنے کا اختیار دے سکتے ہیں یا قریبی پولیس اسٹیشن یا KEP سے ذاتی ظاہری سرٹیفکیٹ (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) طلب کریں۔ یہ سرٹیفکیٹ اپیل کے لیے سماعت سے ایک دن پہلے اپیل اتھارٹی کو بھیجا جانا چاہیے ، اور اس کی تاریخ سماعت سے دو دن پہلے کی نہیں ہو سکتی۔
اگر آپ ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے کسی بیماری یا ناگزیر حالات کی صورت حال کی وجہ سے اپنے آپ کو پیش نہیں کر سکتے ہیں، تو اپیل اتھارٹی کے سامنے خود کو پیش کرنے کی آپ کی ذمہ داری معطل ہو جاتی ہے ۔ اس صورت میں، آپ کو ان وجوہات کی وضاحت کرتے ہوئے ایک درخواست جمع کرانی ہوگی جو آپ کو اپیل اتھارٹی کے پاس جانے سے جلد از جلد روکتی ہیں، تمام متعلقہ دستاویزات منسلک کریں جو آپ کے دعوے کو ثابت کرتی ہیں۔ پبلک اتھارٹی کی طرف سے سرکاری دستاویزات میں ایسے واقعات کو ثابت کرنا چاہیے جو آپ کو اپیل اتھارٹی کے پاس جانے سے روکتے ہیں۔ اگر آپ کا دعویٰ قبول کر لیا جاتا ہے، تو آپ کو اپیل اتھارٹی کے سامنے پیش نہ ہونے کے نتائج کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔
اپیل کا معطل اثر- یونانی سرزمین پر رہنے کے حق
براہ کرم نوٹ کریں کہ اپیل دائر کرنے کا ہمیشہ کوئی اثر نہیں پڑتا ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ بعض صورتوں میں - مثال کے طور پر جب آپ کی درخواست کو تیز رفتار طریقہ کار کے تحت مسترد کر دیا جاتا ہے یا اسے ناقابل قبول قرار دے کر مسترد کر دیا جاتا ہے- آپ کو اپیل کمیٹی کے سامنے ایک علیحدہ درخواست جمع کروانے کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں درخواست کی جاتی ہے کہ آپ یونان میں اپنے قیام کی اجازت دیں جب تک کہ دوسری صورت میں فیصلہ جاری نہ ہو جائے۔ .
قانونی مدد
جیسے ہی آپ کو منفی فیصلہ مل جائے وکیل سے پوچھنا بہت ضروری ہے، کیونکہ یہ ایک پیچیدہ طریقہ کار ہے، اور اسائلم سروس اس مرحلے پر قانونی امداد فراہم کرنے کی پابند ہے۔
اگر آپ کے پاس آپ کے کیس کی پیروی کرنے والا کوئی وکیل نہیں ہے، یا اگر وہ وکیل جس نے پناہ کے انٹرویو کے لیے آپ کی حمایت کی ہے وہ آپ کی نمائندگی نہیں کر سکتا، آپ کو یونانی اسائلم آفس سے وکیل کی درخواست کرنی چاہیے۔ اپیل کے دوران آپ کو یونانی ریاست سے مفت قانونی امداد کا حق حاصل ہے۔ یہ درخواست کی جانچ سے 5 دن پہلے تک کسی بھی وقت کیا جا سکتا ہے۔ آپ ایسا کر سکتے ہیں، چاہے آپ ان پانچ دنوں کے اندر اپنی اپیل خود جمع کرائیں اور بعد میں فیصلہ کریں کہ آپ کی نمائندگی کسی آزاد وکیل کے ذریعے کی جائے۔ آپ یہاں وزارت کے پلیٹ فارم کے ذریعے قانونی امداد کے لیے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں ۔ اس درخواست کا اظہار کرتے ہوئے، یونانی اسائلم سروس کو ایک وکیل کا تقرر کرنا چاہیے۔ آپ کے کیس پر بحث کرنے اور آپ کے دعوے کی حمایت کے لیے کوئی نئی معلومات شامل کرنے کے لیے صرف ایک ملاقات ہوگی (بذریعہ Skype)۔ یہ اپیل جائزے سے 5 دن پہلے تک کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اپنے طور پر اپیل جمع کراتے ہیں حالانکہ آپ نے وکیل کی درخواست کی تھی (شاید وکیل کو وقت پر مقرر نہیں کیا گیا تھا)، تو اسائلم سروس سے اپنی اپیل میں اس کا ذکر کرنے کو کہیں۔
مفید معلومات:
- آپ کو اسائلم سروس کے ذریعہ آپ کی نمائندگی کرنے والے وکیل کے ساتھ آپ کی ملاقات کی تاریخ کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
- اپائنٹمنٹس، ایک اصول کے طور پر، مدت میں مختصر ہوتی ہیں، اس لیے یقینی بنائیں کہ آپ اپنے کیس کو دیکھیں اور وہ سوالات جمع کریں جو آپ پوچھنا چاہتے ہیں۔
- اپنے وکیل کے ساتھ ملاقات کے وقت آپ کے پاس اپنے کیس سے متعلق تمام دستاویزات ایک ساتھ ہونے چاہئیں۔
- وکیل آپ کو اگلے اقدامات سے آگاہ کرے۔
فیصلے کا اجراء
فیصلے کے اجراء کی آخری تاریخ اس طریقہ کار کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے جس کے تحت آپ کی اپیل کی جانچ کی جاتی ہے، لیکن یہ زیادہ سے زیادہ 30 دن ہونی چاہیے۔ عملی طور پر، مزید تاخیر ہونے کا بہت امکان ہے۔
جب آپ اپنے اسائلم کارڈ کی تجدید کے لیے اسائلم سروس میں جائیں گے تو آپ کو اس فیصلے کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔ بعض اوقات، اسائلم سروس کال کر کے آپ کو فیصلے کے بارے میں بتا سکتی ہے۔
حال ہی میں، اسائلم سروس نے فیصلوں کو ڈاک کے ذریعے بھیجنا شروع کیا ہے۔ لہذا، ہمیشہ پناہ کی خدمت کے ساتھ اپنی رابطہ کی معلومات کو اپ ڈیٹ کریں۔ اگر آپ نے اپنی پناہ کی درخواست کے اندراج کے دوران یا انٹرویو کے دوران ایک ای میل پتہ فراہم کیا ہے، تو فیصلہ آپ کو بذریعہ ای میل مطلع کیا جا سکتا ہے، لہذا ہمیشہ اپنے ای میل کو باقاعدگی سے چیک کرنا یقینی بنائیں (بشمول آپ کے اسپام فولڈر)۔
درخواست دہندگان یا ان کے مجاز وکیل اپنی اپیل کے امتحان کے مرحلے کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے درخواست کی حیثیت کے سرٹیفکیٹ کی درخواست کر سکتے ہیں۔ درخواست ذاتی طور پر جمع کرائی جاتی ہے۔ اپیل اتھارٹی کے مرکزی سیکرٹریٹ کو ای میل کے ذریعے بھیجا گیا: applesauthority@migration.gov.gr یا، اور وزارت کے پلیٹ فارم کے ذریعے آن لائن درخواست کی گئی۔
دوسرا رد
اگر آپ کی اپیل مسترد ہو جاتی ہے تو، آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: منسوخی کے لیے درخواست جمع کروائیں یا بین الاقوامی تحفظ کے لیے بعد میں درخواست جمع کروائیں۔
منسوخی کی درخواست جمع کروائیں (منسوخی)
آپ کو حق حاصل ہے کہ آپ تیس (30) دنوں کے اندر اندر مجاز ایڈمنسٹریٹو کورٹ آف فرسٹ انسٹینس میں منسوخی (منسوخی) کی درخواست جمع کر کے اس فیصلے کے خلاف اپیل کریں۔ آخری تاریخ آپ کے فیصلے کی اطلاع کے اگلے دن سے شروع ہوتی ہے۔ منسوخی کی درخواست کا خودکار طور پر معطلی اثر نہیں ہوتا ہے، مطلب یہ ہے کہ ملک سے آپ کا اخراج اس فیصلے کی اطلاع کے پہلے دن سے ممکن ہے جس نے آپ کی اپیل کو مسترد کر دیا تھا۔ عدالت میں اپیل کرنے کے لیے، آپ کو ایک وکیل کی ضرورت ہوگی۔ ریاست کی طرف سے مفت قانونی امداد فراہم کرنے کا امکان ہے۔ آپ کو مجاز ایڈمنسٹریٹو کورٹ آف فرسٹ انسٹینس (یونانی میں) کے سامنے ایک درخواست جمع کرانی ہوگی، جس میں ریاست کی طرف سے وکیل فراہم کرنے اور منسوخی کی درخواستیں دائر کرنے اور معطلی کی درخواست (قانونی امداد) کے لیے درکار فیس ادا نہ کرنے کی درخواست کرنی ہوگی۔ . اپنی درخواست کے ساتھ، آپ کو کوئی بھی دستاویز جمع کرانا ہوگی جس سے یہ ثابت ہو کہ آپ کی آمدنی کم ہے، مثال کے طور پر، گزشتہ سال کا ٹیکس ریٹرن، بے روزگاری کارڈ وغیرہ۔ آپ کو وکیل کی ضرورت ہوگی کیونکہ یہ عدالتی طریقہ کار ہے۔
ذیل میں مطلوبہ دستاویزات تلاش کریں جو آپ کو مفت قانونی امداد کے لیے جمع کرانا ہوں گی۔
- اپیل اتھارٹی کے فیصلے کی کاپی اور اس کی سروس کا ثبوت۔
- حالیہ ٹیکس ڈیکلریشن اور ٹیکس ریٹرن نوٹ (ekkatharistko) کی کاپیاں یا ٹیکس آفس کے سربراہ کا سرٹیفکیٹ کہ آپ ٹیکس ڈیکلریشن جمع کرانے کے پابند نہیں ہیں۔
- رئیل اسٹیٹ ڈیٹا کے بیان کی نقل(E9) (یا، اگر آپ پر اس طرح کا بیان جمع کرانے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے، ایک حلف نامہ جس میں کہا گیا ہے کہ آپ کے پاس جائیداد نہیں ہے اور، اس وجہ سے، آپ رئیل اسٹیٹ ڈیٹا کا بیان جمع کرانے کے پابند نہیں ہیں (E9)
- سماجی بہبود کی خدمات کے سرٹیفکیٹ
- رہائش یا ڈومیسائل کا ثبوت (گھر کا معاہدہ یا آپ کی میزبانی کرنے والے شخص کا حلف نامہ)
یہاں درخواست تلاش کریں (یونانی)
بین الاقوامی تحفظ کے لیے اس کے بعد کی درخواست جمع کروائیں۔
اگر آپ کو اپیل اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ آپ کی اپیل کو مسترد کرنے کا دوسرا فیصلہ موصول ہوا ہے اور آپ اپنا کیس عدالت میں نہیں لے جانا چاہتے ہیں، اگر آپ عدالت کے سامنے منسوخی کی درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ کو مس کر گئے ہیں۔یا اگر آپ کی منسوخی کی درخواست مسترد کی گئی ہے، آپ بعد میں درخواست داخل کر کے پناہ کے لیے دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔
براہ کرم یہاں چیک کریں ، ضروریات اور طریقہ کار۔