new card registration triptych

دستخطی نوٹ: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کی تصدیق سرکاری ذرائع سے کریں۔

نوٹ: نیچے والا ویڈیو AI (مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ اوتار) کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ ویڈیو انگریزی (EN)، عربی (AR)، فارسی (FA)، اور فرانسیسی (FR) زبانوں میں دستیاب ہے۔ زبان تبدیل کرنے کے لیے، ویڈیو پلیئر کے نیچے دائیں کونے میں زبان کے آپشن (مثلاً "EN") پر کلک کریں اور اپنی پسندیدہ زبان منتخب کریں۔ آپ سب ٹائٹلز کو بھی زبان کے انتخاب کے قریب "CC" بٹن پر کلک کر کے آن کر سکتے ہیں۔

رجسٹریشن کارڈ کو "بین الاقوامی تحفظ درخواست دہندہ کارڈ" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جو یہ ثابت کرتی ہے کہ کوئی شخص یونان میں پناہ گزین ہے اور اس کا ایک کیس نمبر ہے (چاہے وہ اپنے مرکزی پناہ گزینی انٹرویو کا انتظار کر رہا ہو یا اپنے پناہ گزینی درخواست کے فیصلے کا انتظار کر رہا ہو)۔ لوگ اسے پناہ گزین کارڈ، وائٹ کارڈ، ٹرائی فولڈ، یا آؤس وائز (svais) کے نام سے بھی پکارتے ہیں۔

براہ کرم نوٹ کریں:

  • اگر آپ کی پناہ گزینی درخواست پر پہلی سطح کا منفی فیصلہ جاری کیا جاتا ہے، تو آپ کا پناہ گزین کارڈ غیر فعال کر دیا جائے گا۔ آپ کو اپیل دائر کرنے پر نیا بین الاقوامی تحفظ درخواست دہندہ کارڈ جاری کیا جائے گا۔ تاہم، بعض معاملات میں، اپیل دائر کرنے کا اثر معطل نہیں ہوتا، اور آپ کو اپیل پر پناہ گزین کارڈ نہیں دیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ بعض معاملات میں - مثلاً جب آپ کی درخواست تیز رفتار طریقہ کار کے تحت مسترد کی جاتی ہے یا ناقابل قبول قرار دی جاتی ہے - آپ کو اپیل کمیٹی کے سامنے علیحدہ درخواست دائر کرنی ہوگی، جس میں یونان میں قیام کی اجازت دی جائے جب تک کہ دوسری سطح کا فیصلہ جاری نہ ہو۔ مشورہ دیا جاتا ہے کہ آپ کسی معتبر وکیل یا قانونی این جی او سے رابطہ کریں۔
  • جب آپ ایک بعد کی درخواست جمع کروائیں گے، تو آپ کو صرف اسی صورت میں پناہ گزین کارڈ دیا جائے گا جب حکام ابتدائی طریقہ کار مکمل ہونے پر آپ کی درخواست کو قابل قبول سمجھیں۔ براہ کرم ہماری متعلقہ تحریر بعد کی درخواستوں کے بارے میں چیک کریں۔

2021 سے، یونانی حکومت نے پرانے انداز کے پناہ گزین کارڈز کو نئے کارڈز سے تبدیل کرنے کا عمل شروع کیا ہے جو نیچے دی گئی تصویر کی طرح ہوں گے اور انہیں "سمارٹ کارڈز" یا یونانی میں "Δ.Α.Δ.Π" کہا جائے گا۔

یاد رہے کہ نیا بین الاقوامی تحفظ درخواست دہندہ کارڈ، جو ایک سمارٹ کارڈ کی شکل میں ہوگا اور پرانے (ٹریپٹچز) کی جگہ لے گا، ایک بلٹ ان مائیکروپروسیسر کے ساتھ اور الیکٹرانک رجسٹریشن اور تجدید کے ساتھ جاری کیا جاتا ہے۔ ان میں ایک منفرد نمبر (UID) بھی شامل ہوتا ہے، جو تبدیل نہیں کیا جا سکتا اور فنگر پرنٹ سے منسلک ہوتا ہے۔ اسی وقت، جاری کرنے اور تصدیق کرنے والے متعلقہ حکام ایک الیکٹرانک فائل بھی رکھیں گے۔

پناہ گزین کا کارڈ / سمارٹ کارڈ (Δ.Α.Δ.Π)

آپ کے پناہ گزین کارڈ میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:

  1. ایک کیس نمبر۔ یہ نمبر ہر بار آپ کو پناہ گزینی سروس سے رابطہ کرنے اور اپنے کیس کی تفصیلات جاننے کے لیے درکار ہوگا۔
  2. فولڈر آئی ڈی، جو آپ کی ذاتی فائل نمبر ہے (ΧΧ/XXXXXXXXX)۔ جب بھی آپ وزارت ہجرت اور پناہ گزینی کے آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے درخواست دینا چاہیں گے، آپ کو اپنا کیس نمبر اور ذاتی فائل نمبر بھرنا ہوگا۔
  3. آپ کے کارڈ کی میعاد (جو "Issue Validity" باکس میں ظاہر ہوتی ہے) تاکہ آپ جان سکیں کہ اسے کب تجدید کرنا ہے۔
  4. سوشل سیکیورٹی اور طبی دیکھ بھال نمبر (ΠΑΑΥΠΑ)

اہم نوٹس:

  • آپ کی پناہ گزینی درخواست کی رجسٹریشن کے دوران، آپ کو ایک علیحدہ دستاویز دی جائے گی جس میں آپ کے پناہ گزینی انٹرویو کی تاریخ درج ہوگی۔
  • کارڈز کے نیچے یہ ظاہر کیا جاتا ہے کہ آیا کارڈ ہولڈر پر جغرافیائی پابندی ہے یا نہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ لیسوس پر ہیں اور آپ پر جغرافیائی پابندی ہے، تو "Geographical restriction" سیکشن میں "Lesvos" لکھا ہوگا۔
  • "Issue-Validity" سیکشن بتاتا ہے کہ آپ کا کارڈ کب تک قابلِ استعمال ہے۔ یہ وہی نہیں ہے جب کارڈ کو تجدید کی ضرورت ہو!
  • تجدید ہر "مہینوں کی تعداد": ہر 6 مہینے اور کبھی کبھی ہر 1 مہینہ، ہر 3 یا یہاں تک کہ ہر 12 مہینے۔ یہ پناہ گزین کارڈ پر درج ہوتا ہے اور تجدید کی درخواست کو پہلے سے شروع کرتا ہے۔ تاہم، اگر آپ کی پناہ گزینی درخواست پر منفی فیصلہ آ جائے، تو آپ کا پناہ گزین کارڈ میعاد ختم ہونے سے پہلے غیر فعال ہو سکتا ہے۔

پناہ گزین سمارٹ کارڈ کے ساتھ آپ کے حقوق

آپ کے پناہ گزین کارڈ / سمارٹ کارڈ آپ کو درج ذیل حقوق نہیں دیتا:

  • یونان سے باہر سفر کرنا
  • اپنے اہل خانہ کو یونان لانا

اپنی رجسٹریشن کی ملاقات کے بعد، آپ کو یونان میں رہنا ہوگا۔ آپ کو ہمیشہ اپنے پناہ گزین کارڈ کو اپنے ساتھ رکھنا ہوگا۔

انٹرویو

اگر آپ کو اپنے مخصوص کیس کے بارے میں سوالات ہیں تو قانونی امداد فراہم کرنے والی تنظیم سے مشورہ کریں۔ انٹرویو ایک طویل اور پیچیدہ عمل ہے جو یہ طے کرتا ہے کہ آیا آپ کو بین الاقوامی تحفظ (پناہ گزین یا ضمنی تحفظ کی حیثیت) دی جائے گی، لہٰذا ایک قانونی ماہر آپ کی بہتر تیاری میں مدد کر سکتا ہے۔

انٹرویو کے دوران:

کسی بھی معلومات یا دستاویزات کو چھپائیں نہیں۔ آپ کے مکمل رجسٹریشن انٹرویو میں دی گئی معلومات آپ کی فائل کے ذمہ دار شخص کے لیے دستیاب ہوں گی۔