Survival Guides - Hero.png

Відмова від відповідальності: Ця стаття востаннє оновлювалася в березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію з офіційних джерел перед тим, як на неї покладатися.

Примітка: Відео нижче створене за допомогою ШІ (аватар, згенерований штучним інтелектом). Відео доступне англійською (EN), арабською (AR), перською (FA) та французькою (FR) мовами. Щоб змінити мову, натисніть на мовний варіант (наприклад, "EN") у нижньому правому куті відеоплеєра та виберіть бажану мову. Ви також можете увімкнути субтитри, натиснувши кнопку "CC" поруч із вибором мови.

Кожен громадянин третьої країни або особа без громадянства на офіційних пунктах в’їзду до країни або на території Греції має право подати заявку на міжнародний захист (притулок). Подання заявки на притулок означає, що ви просите не бути депортованим, оскільки боїтеся переслідувань через вашу расу, релігію, національність, участь у певній соціальній групі або політичні переконання, або через те, що ви перебуваєте під загрозою серйозної шкоди у вашій країні походження чи попереднього проживання, зокрема через загрозу смертної кари, страти, тортур або нелюдського чи принизливого поводження, або через загрозу вашому життю чи фізичній цілісності внаслідок міжнародного чи громадянського конфлікту.

Ви можете подати первинну заявку до компетентних органів, а саме до Центрів прийому та ідентифікації, які розташовані в Закритих контрольованих центрах доступу на островах Лесбос, Хіос, Самос, Лерос та Кос, а також у Центрах прийому та ідентифікації в Евросі (Філакіо) для тих, хто в’їжджає з цих пунктів. Якщо ви не подасте заявку в зазначених пунктах, ви можете також подати заяву у Центрах прийому та ідентифікації в Малакасі та Діаваті виключно через онлайн платформу e-appointment .

Дізнайтеся більше: ПОДАННЯ ЗАЯВКИ НА ПРИТУЛОК – КРОКИ

Якщо у вас є близькі члени сім’ї, які легально проживають в інших європейських країнах, ви повинні згадати про це під час реєстрації заявки на притулок. Ваш запит буде розглянутий у рамках програми возз’єднання сім’ї. 

Дізнайтеся більше: ВОЗЗ’ЄДНАННЯ СІМ’Ї В ІНШІ ЄВРОПЕЙСЬКІ КРАЇНИ

Види притулку

Після особистої співбесіди Служба притулку прийме рішення про прийняття або відхилення вашої заявки. Для ухвалення рішення влада врахує ваші заяви під час співбесіди, докази, які ви могли надати на підтвердження своїх тверджень, а також наявну інформацію про вашу країну походження. Якщо вашу заявку приймуть, ви отримаєте один із двох видів міжнародного захисту: статус біженця (повний притулок) або додатковий захист. Незалежно від того, чи отримуєте ви статус біженця, чи додатковий захист, зазвичай ви не можете поїхати до іншої країни Європейського Союзу та подати там заявку на притулок. Якщо це станеться, вас можуть повернути до Греції. Ці два статуси надають різні права.

А) Статус біженця (повний притулок) Статус біженця призначений для осіб, які зазнають переслідувань у своїй країні походження через їх:

  • Раса
  • Релігія
  • Національність
  • Членство в певній соціальній групі
  • Політичні переконання

Особи зі статусом біженця отримують:

Особи зі статусом біженця не можуть подорожувати до своєї країни походження без ризику втрати статусу біженця.

Б) Додатковий захист (частковий притулок)

Додатковий захист призначений для осіб, які не відповідають вимогам для отримання статусу біженця, але стикаються з серйозною шкодою у разі повернення до країни походження. "Серйозна шкода" означає:

  • Смертна кара або страта
  • Тортури
  • Нелюдське або принизливе поводження
  • Серйозна та особиста загроза життю або фізичній цілісності цивільної особи через безрозбірливе застосування сили в умовах міжнародного або внутрішнього збройного конфлікту.

Особи з додатковим захистом отримують:

  • Посвідку на проживання терміном дії один рік.
  • Право подати заявку на проїзний документ у разі неможливості отримати паспорт у власній країні або в національному посольстві в Греції.

Особи з додатковим захистом не можуть:

  • Привезти сім’ю з країни походження до Греції
  • Особи з додатковим захистом не мають обмежень на поїздки до своєї країни, але можуть ризикувати втратити статус у Греції, якщо повернуться, залежно від конкретної ситуації.

Відмова у рішенні

Якщо вашу заявку відхилили або вам надали додатковий захист, але ви вважаєте, що вам слід було надати статус біженця, ви маєте право оскаржити це рішення.

Дізнайтеся більше: ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ ПРО ПРИТУЛОК У ГРЕЦІЇ

Якщо ваша апеляція також буде відхилена, ви маєте право подати повторну заявку на притулок, подавши наступну заяву, окрім подання позову про скасування рішення до суду.

Дізнайтеся більше: НАСТУПНІ ЗАЯВКИ

Оновлення та заміна документів

  • Ви повинні оновлювати вашу картку притулку кожні шість місяців — або в деяких випадках щомісяця чи кожні три місяці. Періодичність оновлення буде вказана на картці притулку.
  • Оновлюйте посвідку на проживання з додатковим захистом щорічно — дата вказана на картці.
  • Оновлюйте посвідку на проживання зі статусом біженця кожні три роки — дата вказана на картці. Починайте процес за шість місяців до закінчення терміну дії посвідки, але не пізніше ніж за 30 днів до її закінчення.
  • Зберігайте документи при собі постійно. Для додаткової безпеки зробіть фотографії документів і надішліть їх людині, якій довіряєте.

Дізнайтеся більше: ОНОВЛЕННЯ ПОСВІДКИ НА ПРОЖИВАННЯ

Відкликання статусу біженця

Відкликання статусу біженця можливе в певних випадках, і органи влади можуть скасувати статус біженця або додатковий захист. Дізнайтеся більше про конкретні обставини, які можуть призвести до відкликання вашого статусу, та про процедурні кроки, які потрібно виконати.

Дізнайтеся більше: ВІДКЛИКАННЯ СТАТУСУ БІЖЕНЦЯ

Заявки на притулок - Онлайн платформи

Нижче наведено список найкорисніших онлайн платформ, які вам знадобляться під час процесу отримання притулку. 

Як зазначалося вище, якщо ви не подали заявку на притулок у Центрах прийому та ідентифікації на островах або в Евросі, ви можете подати заявку у Центрах прийому та ідентифікації в Малакасі та Діаваті виключно через e-appointment через  Онлайн платформу для реєстрації заявок на прийом для шукачів притулку. Цей процес призначений для громадян третіх країн, які бажають подати заявку на міжнародний захист у Греції. 

Зверніть увагу, що цей процес не застосовується до:

  • Громадян третіх країн, які вже подали заявку на притулок.
  • Неповнолітніх без супроводу.
  • Кримінальних ув’язнених.

Якщо ви подаєте заявку на притулок вперше, натисніть тут: Запис на первинну реєстрацію заявки.

Якщо це не ваша перша заявка, вона вважається наступною, і вам потрібно натиснути тут: Запис на реєстрацію наступної заявки.

Дізнайтеся більше: РЕЄСТРАЦІЯ НА ПРИТУЛОК

Через онлайн платформу Міністерства притулку та міграції ви також можете подати інші заявки на притулок:

Всі ці заявки можуть подаватися особисто; тому не обов’язково наймати адвоката для їх подання від вашого імені. Проте на практиці з різних причин особам може знадобитися професійна допомога для орієнтування в системі, але це не є вимогою закону.

Щодо реєстрації вашої первинної або наступної заявки на притулок, рекомендується проконсультуватися з довіреним адвокатом або юридичною НУО, щоб краще підготуватися до процесу реєстрації перед центром реєстрації. Зокрема, щодо наступних заявок, пам’ятайте, що те, що ви скажете під час реєстрації, визначатиме, чи буде ваша заявка розглянута.

Програми ЄС

Чи можу я подати заявку на релокацію до іншої європейської країни?

Ні, ви не можете безпосередньо подати заявку на релокацію. Процес релокації відбувається лише тоді, коли певні європейські країни погоджуються прийняти релокованих осіб за домовленостями з урядом Греції.

У таких випадках Служба притулку Греції ідентифікує та відбирає шукачів притулку, які можуть відповідати критеріям релокації, встановленим країною призначення. Ці критерії різняться і можуть включати такі фактори, як національність, мова, вразливість та наявність членів сім’ї в країні призначення.

Якщо ви відповідаєте вимогам для релокації, Служба притулку безпосередньо зв’яжеться з вами, щоб надати інструкції щодо подальших кроків.

Публічні служби

Шукаєте інформацію про публічні служби, включно з місцезнаходженнями та контактними даними? Перейдіть до Картки сервісів Refugee.Info, щоб отримати оновлену інформацію для кожної служби:

  • Паспортні офіси
  • Офіси притулку
  • Офіси DYPA
  • Центри прийому та ідентифікації 
  • Центри інтеграції мігрантів (КЕМи)
  • Лікарні
  • Муніципальні медичні клініки (місто Афіни)

Знайдіть усі необхідні деталі, щоб ефективно орієнтуватися в цих службах.