Примітка: Відео нижче було створено за допомогою ШІ (аватар, згенерований штучним інтелектом). Відео доступне англійською (EN), арабською (AR), перською (FA) та французькою (FR) мовами. Щоб змінити мову, натисніть опцію мови (наприклад, «EN») у правому нижньому куті відеоплеєра та виберіть потрібну мову. Ви також можете ввімкнути субтитри, натиснувши кнопку «CC» поруч із вибором мови.
Кожен громадянин третьої країни або особа без громадянства на офіційних пунктах в'їзду в країну або на території Греції має право подати заяву про надання міжнародного захисту (притулку). Прохання про надання притулку означає, що ви просите не депортувати вас, оскільки ви боїтеся, що вас переслідуватимуть через вашу расу, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або політичні переконання, або тому, що вам загрожує серйозна шкода у вашій країні походження або країні попереднього проживання, зокрема, тому, що вам загрожує смертна кара, страта, тортури, нелюдське або таке, що принижує гідність, поводження, або тому, що ваше життя або фізична недоторканність перебувають під загрозою через міжнародний чи громадянський конфлікт.
Ви можете подати свою первинну заяву до компетентних органів, центрів прийому та ідентифікації, які знаходяться в закритих центрах з контрольованим доступом на островах Лесбос, Хіос, Самос, Лерос і Кос, а також у центрах прийому та ідентифікації в Евросі (Філакіо) для тих, хто в'їжджає з цих пунктів. Якщо ви не подаєте заявку у вищезазначених пунктах, ви можете подати заявку в центрах прийому та ідентифікації в Малакасі та Діавата виключно через онлайн-платформу для запису на прийом.
Знайти більше інформації: ПОДАЧА ЗАЯВИ НА ОТРИМАННЯ ПРИТУЛКУ - КРОКИ
Якщо у вас є близькі родичі, які легально проживають в інших європейських країнах, ви повинні вказати це при подачі заяви про надання притулку. Ваша заява буде розглянута в рамках програми возз'єднання сім'ї.
Дізнайтеся більше інформації: ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї В ІНШІ КРАЇНИ ЄВРОПИ
Види притулку
Після особистої співбесіди Служба з питань надання притулку прийме рішення про прийняття або відхилення вашої заяви. Для прийняття рішення органи влади врахують ваші заяви, зроблені під час співбесіди, надані вами докази, що підтверджують ваші твердження, та наявну інформацію про вашу країну походження. Якщо ваша заява буде прийнята, ви отримаєте один з двох видів міжнародного захисту: статус біженця (повний притулок) або додатковий захист. Незалежно від того, чи отримаєте ви статус біженця, чи додатковий захист, ви, як правило, не можете поїхати в іншу країну Європейського Союзу і просити там притулку. Якщо ви це зробите, вас можуть повернути до Греції. Ці два статуси надають вам різні права.
A) Статус біженця (повний притулок) Статус біженця надається людям, які зазнають переслідувань у своїй країні походження через:
- Переслідування
- Релігію
- Національність
- Приналежність до певної соціальної групи
- Політичну думку
Люди, які мають статус біженця, отримують:
- А Вид на проживання що діє протягом трьох років
- Право подати заявку на а Проїзний документ
- Право на привезення родини зі своєї країни походження до Греції
Люди зі статусом біженця не можуть подорожувати до країни походження без ризику втрати статусу біженця.
B) Додатковий захист (частковий притулок)
Додатковий захист призначається особам, які не відповідають критеріям для отримання статусу біженця, але яким загрожує серйозна небезпека у разі повернення до країни походження. «Серйозна небезпека» означає:
- Смертна кара або розстріл
- Тортури
- Нелюдське або таке, що принижує гідність, поводження
- Серйозна та особиста загроза життю або фізичній недоторканності цивільних осіб внаслідок безрозбірливого застосування сили в міжнародних або внутрішніх збройних конфліктах.
Особи з додатковим захистом отримують:
- Дозвіл на проживання , який дійсний протягом одного року.
- Право подати заявку на отримання проїзного документа , якщо вони не можуть отримати паспорт у своїй країні або в посольстві своєї країни в Греції.
Особи, які отримують додатковий захист, не можуть:
- Перевезти родину з країни походження до Греції
- Особи, які мають додатковий захист, не мають обмежень щодо поїздок до своєї країни походження, але можуть ризикувати втратою свого статусу в Греції, якщо повернуться, залежно від конкретного випадку.
Відмова
Якщо ваша заява відхилена або вам надано допоміжний захист, але ви вважаєте, що вам слід було надати статус біженця, ви маєте право оскаржити це рішення.
Більше інформації: ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ ЩОДО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ В ГРЕЦІЇ
Якщо ваша апеляція також буде відхилена, ви маєте право подати повторну заяву про надання притулку, окрім подання заяви щодо скасування рішення до суду.
Більше інформації: ДОДАТКОВІ ЗАЯВКИ
Відновлення та заміна документів
- Ви повинні оновлювати картку притулку кожні шість місяців або, в деяких випадках, щомісяця або кожні три місяці. Періодичність поновлення буде зазначена в картці притулку.
- Щороку оновлюйте дозвіл на проживання за додатковим захистом – дата, зазначена на картці.
- Поновлюйте дозвіл на проживання з статусом біженця кожні три роки – дата вказана на картці. Почніть процедуру за шість місяців до подання заяви на поновлення дозволу на проживання і, в будь-якому випадку, не пізніше ніж за 30 днів до його закінчення.
- Завжди тримайте свої документи при собі. В якості додаткової міри безпеки, будь ласка, сфотографуйте свої документи та надішліть їх людині, якій ви довіряєте.
Більше інформації: ПОДОВЖЕННЯ ДІЇ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ
Позбавлення статусу біженця
У певних випадках можливе позбавлення статусу біженця, і органи влади можуть скасувати статус біженця або додатковий статус. Дізнайтеся більше про конкретні обставини, які можуть призвести до скасування вашого статусу, та про процедурні кроки, яких необхідно дотримуватися.
Додаткова інформація: ПОЗБАВЛЕННЯ СТАТУСУ БІЖЕНЦЯ
Заявки на отримання притулку - онлайн-платформи
Нижче наведено перелік найкорисніших онлайн-платформ, які вам знадобляться під час процедури отримання притулку.
Як зазначено вище, якщо ви не подали заяву про надання притулку в центрах прийому та ідентифікації на островах або в Евросі, ви можете подати заяву в центрах прийому та ідентифікації в Малакасі та Діаваті виключно за попереднім записом через онлайн-платформу для реєстрації заявників про надання притулку. Ця процедура призначена для громадян третіх країн, які бажають подати заяву про надання міжнародного захисту в Греції.
Зауважте, що цей процес не стосується:
- Громадян третіх країн, які вже подали запит на надання притулку.
- Неповнолітніх без супроводу.
- Кримінальних ув'язнених.
Якщо ви подаєте заявку на отримання притулку вперше, натисніть тут: Попередня реєстрація для подання первинної заявки.
Якщо ви звертаєтеся не вперше, це вважається повторним зверненням, і вам потрібно натиснути тут: Повторна реєстрація на прийом.
Більше інформації: РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПРИТУЛКУ
Через онлайн-платформу Міністерства притулку та міграції ви також можете подати інші заяви про надання притулку:
- Запишіться на прийом до Служби з питань надання притулку
- Заявка на перенесення/прискорення дати співбесіди
- Заява про надання інформації про стан розгляду заявки
- Заява на розділення справ
- Заява про надання додаткових документів
- Заява про отримання копій особової справи
- Заява про сповіщення про PAAYPA (Тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування - ΠΑΑΥΠΑ)
Всі ці заяви можуть бути подані самою особою, тому наймати адвоката для їх подання від її імені не є обов'язковим. Однак на практиці з різних причин особам може знадобитися професійна допомога для орієнтування в системі, але це не є обов'язковою вимогою, встановленою законом.
Щодо реєстрації вашої першої або наступної заяви щодо надання притулку, рекомендується проконсультуватися з надійним адвокатом або юридичною НУО, щоб краще підготуватися до процесу реєстрації в реєстраційному центрі. Зокрема, щодо наступних заяв, майте на увазі, що те, що ви скажете під час реєстрації, визначить, чи буде ваша заява розглянута.
Програми ЄС
Чи можу я подати заявку на переїзд до іншої європейської країни?
Ні, ви не можете безпосередньо подати заявку на переселення. Процес переселення відбувається лише тоді, коли певні європейські країни домовилися прийняти переселених осіб на підставі домовленостей з урядом Греції.
У таких випадках Грецька служба з питань надання притулку визначає та відбирає осіб, які шукають притулку, які можуть претендувати на переселення на основі конкретних критеріїв, встановлених країною, що приймає. Ці критерії є різними і можуть включати такі фактори, як громадянство, мова, вразливість та наявність членів сім'ї в країні призначення.
Якщо ви маєте право на переселення, Служба з питань надання притулку зв'яжеться з вами безпосередньо, щоб надати вам вказівки щодо подальших кроків.
Державні послуги
Шукаєте інформацію про державні служби, включаючи їх місцезнаходження та контактні дані? Перейдіть на мапу послуг Refugee.Info, щоб отримати доступ до оновленої інформації про кожен сервіс:
- Паспортні столи
- Офіси надання притулку
- Офіси DYPA
- Центри прийому та ідентифікації
- Центри інтеграції мігрантів (KEM)
- Лікарні
- Муніципальні медичні клініки (місто Афіни)
Знайдіть всю необхідну інформацію, яка допоможе вам ефективно користуватися цими послугами.