hero-header
Ogeysiis: Maqaalkaan waxaa la cusbooneysiiyey ugu dambeyntii bishii Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsaneyn.

Haddii aad ka yar tahay 18 sano, waxaa laguu arkaa ilmo. Haddii aad kali ku safarto adigoon waalidkaaga ama daryeelayaashaaga la socon, dowladda Giriigga waxay ku tilmaamaysaa ilmo aan la socon ama yar. Xaaladdaas,  mas’uuliyiinta Giriigga, oo ay ku jiraan Adeegga Soo-dhaweynta iyo Aqoonsiga, Adeegga Magangalyo-bixinta, iyo Booliska Hellenic, waa inay ogeysiiyaan Xafiiska Guud ee Muwaadiniinta Nugul iyo Ilaalinta Hay’adaha ee Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyo-bixinta iyo Xeer-ilaaliye Dadweyne si loo magacaabo qof sharci ah oo mas’uul ka noqon doona kiiskaaga. Qofkan waxaa loo yaqaan "ilaaliye". Ilaaliyahan ayaa ku matali doona, ku taageeri doona inta lagu jiro habka magangalyo-bixinta, wuxuuna hubin doonaa daryeelkaaga iyo wanaaggaaga. Haddii aad safreyso adigoo la socda qaraabo waaweyn oo ku siinaya dareen nabadgelyo, qaraabadaas ayaa sidoo kale laga yaabaa in loo xilsaaro daryeelkaaga.

Xafiiska Guud ee Muwaadiniinta Nugul iyo Ilaalinta Hay’adaha ee Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyo-bixinta ayaa kuu diyaarin doona inaad ku sugnaato xarumo hoy gaar ah oo loogu talagalay carruurta yar yar ama noocyo kale oo hoy ku habboon carruurta yar yar. Haddii aad walaalo leedahay, waxaad la joogtaa walaalahaaga, iyadoo la tixgelinayo waxa ugu wanaagsan xaaladdaada. Hoyga waa guryo leh qolal badan, badanaa waxaa ku jira 15 ilaa 40 carruur ah, iyadoo dhismayaal gooni ah loogu talagalay wiilasha iyo gabdhaha ilaa ay ka yar yihiin 12 sano. Haddii aad tahay 16 sano ama ka weyn, waxaa laga yaabaa inaad ku noolaato guryo kormeeran oo ay la joogaan ilaa saddex carruur kale ilaa aad ka gaarto 18 sano. Haddii aad qaraabo ku leedahay Giriigga oo aad rabto inaad la joogto, mas’uuliyiintu waxay daryeelkaaga u wareejin karaan iyaga haddii la tixgeliyo inay tahay doorashada ugu habboon adiga.

Haddii aad hoy la’aan tahay ama aadan dareemin ammaan meesha aad joogto, waxaa jira hab gaar ah oo ilaalin iyo taageero ah oo loo yaqaan Habka Qaran ee Raadinta iyo Ilaalinta Carruurta Aan La Socon (NERM), oo ay maamusho Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyo-bixinta.

Raadi caawimaad

Haddii aad u baahan tahay caawimaad, si toos ah ula xiriir kooxda taageerada ee Habka Qaran:

  • Telefoon: Wac +30 6942773030 (waxaa laga heli karaa WhatsApp iyo Viber) ama 15107 (lacag la’aan) Isniinta ilaa Jimcaha, 8:00 subaxnimo ilaa 10:00 habeenimo, iyo Sabtida 11:00 subaxnimo ilaa 7:00 fiidnimo.
  • Email: U dir email sg.vp.nerm@migration.gov.gr. Khadka telefoonka wuxuu bixiya turjumaad luqado badan, oo ay ku jiraan Carabi, Farsi, Dari, Urdu, Punjabi, Bengali, iyo kuwo kale iyadoo ku xiran helitaanka. Waqtiyada aan shaqada ahayn, waxaad la xiriiri kartaa booliska, kuwaas oo qaadi doona tallaabooyinka lagama maarmaanka ah ee ilaalintaada.

Halkan ka hel macluumaad dheeraad ah.

Habka Qaran wuxuu si degdeg ah kuu diyaarin doonaa inaad ku sugnaato hoy degdeg ah oo loogu talagalay carruurta yar yar.

Adeegyada lagu bixiyo Hoyga Degdegga ah

Markaad ku sugan tahay xarunta hoyga degdegga ah, waxaad heli doontaa adeegyo kala duwan:

  • Taageero nafsaani iyo bulsho: Caawimaad baahiyaha dareenka iyo bulshada.
  • Taageero sharci: Caawimaad arrimaha sharciga iyo habka magangalyo-bixinta.
  • Taageero caafimaad: Helitaanka adeegyada caafimaadka.

Waxaad ku sugi doontaa hoyga degdegga ah ilaa laguu wareejiyo xarun muddo dheer ah, halkaas oo sidoo kale laguu siin doono adeegyada kor ku xusan.

Xulashooyinka hoyga muddo dheer waxaa ka mid ah hoyga ama guryaha Taageerada Nolosha Madaxbannaan (SIL). Guryaha SIL waxaa loo heli karaa carruurta ka weyn 16 sano. Xarumahaas waxaad sii wadan doontaa helitaanka taageero maaddi ah, daryeel nafsaani, adeegyo caafimaad, iyo caawimaad sharci.

Qorshayaal Gaar ah Jasiiradaha

Haddii aad ku timaaddo jasiiradaha Lesvos, Leros, Samos, Chios, ama Kos, waxaa lagu dejin doonaa Meelo Amaan ah oo ku dhex yaal Xarunta Xakamaynta Xirnaa. Halkaas waxaad heli doontaa taageero ilaa lagugu wareejiyo hoy muddo dheer ah.

Habka magangalyo-bixinta ee carruurta yar yar

Codsiga magangalyo-bixinta Giriigga waxay ka dhigan tahay inaad ka codsaneyso dowladda Giriigga ilaalin sababtoo ah waxaad ka cabsaneysaa waxyeello haddii aad ku laabato dalkaaga.

Tallaabada ugu horreysa ee codsiga magangalyo-bixinta waa diiwaangelinta codsigaaga. Inta lagu jiro diiwaangelinta, waa inaad bixisaa macluumaadkaaga shaqsiyeed iyo sharaxaad kooban oo ku saabsan sababta aad uga baqayso inaad ku laabato dalkaaga. Adeegga Magangalyo-bixinta ayaa dejin doona taariikh wareysi wuxuuna ku siin doonaa kaarka magangalyo-bixinta, oo wata lambarka PAAYPA (Lambarka Caymiska Ku-meel-gaarka ah iyo Daryeelka Caafimaadka), kaas oo kuu oggolaanaya inaad gasho nidaamka daryeelka caafimaadka dadweynaha. Waa inaad fiiro gaar ah siisaa taariikhda dhicitaanka iyo cusboonaysiinta kaarkaaga, iyo sidoo kale taariikhda wareysigaaga.

Waxaad xaq u leedahay inaad taageero ka hesho ilaaliye sharci, sidoo kale waxaad yeelan kartaa qareen ama lataliye kale oo laguu magacaabo wakiilkaaga. Wakiilkan waxaa bixin kara xarunta hoyga, adigoo adigu dooranaya, ama waxaa magacaabi kara hay’ad awood leh. Ilaaliyahaaga iyo/ama wakiilkaaga ayaa ku taageeri doona inta lagu jiro habka magangalyo-bixinta oo dhan, kaa caawin doona diyaarinta wareysiga, kuna weheliya maalinta wareysiga.

 

Kadib wareysiga, waxaad sugaysaa go’aanka Adeegga Magangalyo-bixinta. Haddii go’aanku yahay mid togan oo laguu aqoonsado qaxooti, waxaad heli doontaa ogolaanshaha deganaanshaha iyo dukumeenti safar. Waxaa laga yaabaa inaad hesho nooc kale oo ilaalin ah, oo loo yaqaan kaaliyaha. Xaaladdaas, laguu siin doonaa ogolaanshaha deganaanshaha, waxaana laga yaabaa inaad xaq u yeelato inaad soo saarto dukumeenti safar kaliya haddii aysan suurta gal ahayn in laga soo saaro baasaboorka dalkaaga hooyo.

 

Haddii go’aanku yahay mid taban, waxaad xaq u leedahay inaad ka cabato. Ilaaliyahaaga iyo wakiilkaaga ayaa kaa caawin doona inaad gudbiso cabashada. Haddii aad qaangaar noqoto inta lagu jiro habkaas, dowladda Giriigga waa inay ku siisaa qareen bilaash ah oo kaa caawinaya cabashada.

Macluumaad dheeraad ah, sidoo kale waxaad naga soo diri kartaa fariin.

Ku biir Qoyska Dalalka Yurub ee Kale

Haddii waalidkaa ama xubnaha qoyskaaga dhow ay ku sugan yihiin dal kale oo Yurub ah, waxaa laga yaabaa inaad ku biiri karto iyaga adoo maraya hab loo yaqaan Isku-darka Qoyska. Ogeysii ilaaliyahaaga, shaqaalaha bulshada, ama qareenkaaga sida ugu dhaqsaha badan haddii aad rabto inaad arrintan raacdo. Codsiga isku-darka qoyska waa in la gudbiyaa saddex bilood gudahood markaad diiwaangeliso codsiga magangalyo-bixinta, waxaana loo baahan doonaa dhowr dukumeenti.

Waxbarashada

Dugsiyada Giriigga waa waajib carruurta da’doodu u dhaxayso 4 ilaa 15 sano, oo ay ku jiraan qaxootiga iyo magangalyo-doonka. Carruurtu waxay xaq u leeyihiin inay iska diiwaangeliyaan dugsiyada dadweynaha, xitaa haddii aysan haysan dukumeenti sax ah. Dugsiyada Giriigga, ha ahaadeen kuwa caruurta yaryar, dugsiyada hoose, ama dugsiyada sare, waa inay aqbalaan dhammaan carruurta iyagoo aan takoornayn. Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan nidaamka dugsiyada Giriigga halkan. Nidaamka dugsiyada Giriigga wuu ka duwan yahay kan aad caadi ahaan taqaan.

Ilaaliyahaaga ama wakiilkaaga ayaa kaa caawin doona habka isdiiwaangelinta. Haddii aad qabto su’aalo dheeraad ah, fadlan ha ka waaban inaad naga soo dirto fariin.

Amniga

Dadka yar yar ee kali ku safra waa kuwo si gaar ah u nugul. Halkan waxaa ku yaal talooyin ku saabsan sida aad naftaada u ilaalin karto una ka ilaalin karto dadka xadgudubka sameeya:

  • Haddii aad safreyso adigoon qoyskaaga la socon laakiin aad la xiriirto, wargeli meesha aad joogto.
  • Ka fogow inaad kali ku socoto. Waxaa fiican inaad koox ku jirto.
  • Hayso liiska lambarrada taleefanka ee muhiimka ah (tusaale ahaan, lambarrada qoyskaaga). Xafid kuwa ugu muhiimsan.
  • Haddii qof aan wadin kaarka aqoonsiga ama dharka shaqada hay’ad gargaar ah uu ku siiyo shaqo, gaadiid ama hoy, taxaddar. Ujeedadiisu ma noqon karto mid wanaagsan. Had iyo jeer dadka weydii magacyadooda iyo hay’adaha ay u shaqeeyaan. Ha raacin kaligaa.
  • Ka fogow inaad kali ku joogto guri gaar ah, gaar ahaan haddii aan qofna ogeyn inaad halkaas joogto.
  • Haddii qof kugu xadgudbo ama kugu hanjabo, si degdeg ah ugu soo sheeg mas’uuliyiinta ama hay’ad gargaar. Waxay ku taageeri karaan.
  • Haddii boolisku doonayaan inay ku xiraan, weydii haddii aad la hadli karto shaqaale bulsho ama qof ka tirsan hay’ad gargaar. Haddii ay suurtagal tahay, weydii booliska inay qoyskaaga ogeysiiyaan.

Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa hay’ado kale oo ku taageera, ka hel taageero nafsaani iyo sharci, ama codso hoy hoos yimaada Habka Qaran ee Jawaabta Degdegga ah: