hero-header

Félicitations pour votre nouveau bébé! Vous devrez enregistrer votre nouveau membre de la famille auprès du bureau d'enregistrement des naissances grec et auprès du service d'asile.

Étape 1 : Enregistrer la naissance en Grèce

Pour enregistrer une naissance en Grèce, rendez-vous au bureau d'état civil de la municipalité où le bébé est né et demandez à l'enregistrer. Vous avez 10 jours après la naissance pour le faire.

La naissance peut être enregistrée par :

  • La mère ou le père
  • Le médecin accoucheur ou la sage-femme
  • Quelqu'un à qui la mère demande de la représenter au bureau d'état civil (Cette personne doit apporter un document officiel signé devant un avocat indiquant qu'elle peut représenter la mère.)

Le bureau d'état civil vous remettra un certificat d'enregistrement de naissance . Conservez-le précieusement et faites-en des copies. Vous en aurez besoin à l'avenir.

Le jour même où vous enregistrez la naissance de l'enfant, vous pouvez également déclarer son nom. Pour ce faire, les deux parents doivent être présents devant le bureau d'état civil. Si l'un des parents ne peut pas être présent, il doit faire une déclaration solennelle à l'autre parent indiquant le nom de l'enfant. Cette déclaration sur l'honneur doit être tamponnée pour l'authenticité de la signature devant un agent du KEP ou un officier de police.

Birth Certificate

Ce qu'il faut apporter

Les documents que vous devez apporter au bureau d'état civil sont : * Un certificat de naissance. Celui-ci est délivré à l'hôpital ou à la clinique où vous avez accouché. L'hôpital, l'obstétricien et un parent doivent signer ce document. Faites quelques copies avant de soumettre ce document au bureau d'enregistrement. * Votre carte de pré-enregistrement, votre carte d'enregistrement complet ou votre permis de séjour et d'autres documents d'identité. * Une preuve de mariage ou un extrait de livret de famille. Si vous n'avez aucun de ces documents, vous pouvez utiliser les pièces d'identité des membres de la famille pour prouver les liens familiaux. * Votre numéro PAAYPA ou AMKA et votre numéro AFM . Si vous n'avez pas d'AMKA ou de PAAYPA ou d'AFM, vous pouvez signer une déclaration selon laquelle vous n'avez pas d'AMKA ou de PAAYPA ou d'AFM, en utilisant ce formulaire (en grec).

Remarque : Si vous ne parlez pas grec, vous devez être accompagné d'un interprète ou d'une personne parlant grec afin de vous aider à vous inscrire.

Et si je rate la date limite ?

Il y a des amendes encourues si vous retardez l'enregistrement de votre nouveau-né. Si vous avez entre 11 et 100 jours de retard, l'amende est de 100 €. Pour les retards supérieurs à 100 jours, l'amende est de 300 €.

Remarque : En raison de la pandémie de COVID-19, les amendes mentionnées ci-dessus ont été réduites à 30 euros si la naissance est déclarée entre 11 et 90 jours et à 60 euros s'il y a un retard de plus de 90 jours après la naissance.

Et si l'accouchement n'a pas eu lieu dans un hôpital ou une clinique ?

Vous aurez toujours besoin d'un certificat de naissance, signé par le médecin et la sage-femme qui ont accouché. Dans ce cas, si une ambulance a été appelée après l'accouchement pour emmener la mère et le nouveau-né à l'hôpital, vous aurez besoin d'un certificat de l'EKAV à ce sujet.

Mon enfant né en Grèce obtiendra-t-il la nationalité grecque ?

Non. Actuellement, la loi grecque n'autorise pas un enfant né en Grèce à acquérir la nationalité grecque uniquement sur la base de la raison pour laquelle il est né en Grèce.

Etape 2 : Inscription au Service d'Asile

Vous devez également enregistrer votre enfant auprès du service d'asile grec dès que possible.

Les deux parents doivent se rendre au bureau du service d'asile le plus proche de leur lieu de résidence et déposer une demande d'asile pour le nouveau-né, en s'assurant que le numéro de dossier d'asile du bébé est lié à ses parents.

Si un seul parent est en Grèce, ce parent peut soumettre cette demande seul. Sinon, les deux parents doivent être présents.

Ce qu'il faut apporter

  • L'acte de naissance original
  • Carte de préinscription, carte d'inscription complète ou permis de séjour des deux parents et autres documents d'identité