Greece-Malakasa (photo by globaldetentionproject.org).jpeg

*Grèce-Malakasa (photo de globaldetentionproject.org)

 

Quand une personne peut-elle être détenue ?

Selon la loi grecque, vous pourriez être détenu :

  • Si vous n'êtes pas en possession de documents valides, si vous entrez en Grèce ou tentez d'en sortir irrégulièrement, vous risquez d'être placé en détention, poursuivi en justice et potentiellement renvoyé dans votre pays d'origine. Cela peut se produire si vous n'avez jamais demandé de titre de séjour ou si votre demande a été rejetée. Après avoir déposé une demande d'asile – que vous soyez libre ou déjà en détention – vous pouvez également être placé en détention pour des motifs prévus par la loi. Ces motifs peuvent inclure la vérification de votre identité, de votre nationalité ou de votre origine, ou si les autorités estiment que vous représentez une menace pour la sécurité nationale ou l'ordre public.
  • À votre arrivée en Grèce, vous serez soumis aux procédures d'accueil et d'identification, qui ne devraient pas excéder 25 jours..

Consultez notre article correspondant ici pour plus d'informations.

En cas de placement en détention, les autorités doivent vous remettre une décision écrite expliquant les raisons de cette détention. Vous avez le droit de demander aux autorités de vous traduire cette décision afin que vous puissiez la comprendre. 

 

Si les autorités estiment que votre détention est injustifiée, elles peuvent vous libérer en émettant une décision de retour, vous obligeant à quitter volontairement le pays dans le délai indiqué dans la décision écrite qui vous a été remise.Ceci Cela s'applique généralement si vous n'avez pas encore déposé de demande d'asile. La décision de retour peut prévoir un délai de départ volontaire de 7 à 14 jours qui peut être prolongée jusqu'à 60 jours en fonction des circonstances individuelles, telles que la durée de votre séjour en Grèce, la présence d'enfants à l'école et d'autres liens familiaux ou sociaux.

Une fois le délai de départ volontaire expiré, vous risquez d'être arrêté, poursuivi pénalement et détenu à nouveau, sauf si vous obtenez des documents légaux. Par exemple, si vous demandez l'asile entre-temps, vous êtes généralement protégé contre l'expulsion pendant le traitement de votre demande, sauf dans certains cas prévus par la loi, qui peuvent nécessiter des démarches supplémentaires.

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre article correspondant. ici.

N'oubliez pas que vous avez le droit de demander l'asile pendant votre détention. Veuillez lire ci-dessous.

Combien de temps puis-je être détenu(e) ?

La loi prescrit la durée maximale de détention. La détention au-delà de cette période n'est pas légale.

  • Lorsque vous êtes placé en détention en vue d'une expulsion (vous n'avez pas demandé l'asile), vous pouvez être détenu jusqu'à 12 mois. Cette période peut être prolongée jusqu'à 12 mois supplémentaires.

  • Suite au dépôt d'une demande d'asile, que vous la déposiez en liberté ou en détention, vous pourriez être détenu pendant une période initiale de 50 jours (à compter du jour de l'enregistrement de la demande), qui pourrait être prolongée jusqu'à 50 jours supplémentaires, avec une limite maximale de 24 mois.

Veuillez noter que la durée de détention en vue de l'expulsion (avant la demande d'asile) n'est pas calculée dans la durée totale de détention. Cela signifie qu’une personne demandant l’asile alors qu’elle est en détention peut être détenue pendant une période prolongée.

Où pourrais-je être détenu(e) ?

En Grèce, les centres de détention provisoire sont situés dans les zones suivantes :

  • Petrou Ralli (Tavros)
  • Amygdaleza
  • Corinthe
  • Paranesti, Drama
  • Xanthi
  • Evros (Fylakio)
  • Samos
  • Kos

Selon le lieu de votre arrestation et s'il s'agit de votre première arrestation après avoir franchi les frontières, vous pourriez également être détenu dans les centres d'accès contrôlés fermés des îles de Lesbos, Chios, Samos , Kos et Leros .

Les personnes demandant l'asile dans les centres d'accueil de Malakasa et Diavata pourraient également être retenus dans ces locaux pendant une durée maximale de 25 jours afin de se soumettre aux procédures d'accueil et d'identification et de faire examiner leur demande d'asile par les autorités.

Vous pourriez également être placé en garde à vue dans les commissariats et autres bureaux de police du pays. Si vous êtes poursuivi pénalement pour séjour irrégulier, entrée ou sortie irrégulière du territoire, vous risquez une peine d'emprisonnement d'au moins deux ans et une amende d'au moins 5 000 €. Cette peine peut être assortie d'un sursis si vous retournez volontairement dans votre pays d'origine.

Puis-je contester ma détention ?

Quel que soit votre statut juridique (sans papiers, détenu(e) en vue d'une expulsion ou demandeur d'asile), vous pouvez contester la décision de détention en déposant des objections écrites auprès de la police dans les 48 heures suivant votre arrestation. Si les objections présentées dans les 48 heures ne sont pas acceptées, ou si vous n'avez pas déposé d'objections auprès de la police, vous avez le droit de déposer des objections auprès du tribunal administratif du lieu de détention.

Pour que vos objections aient plus de chances d’aboutir, vous devez prouver que vous avez des liens avec la Grèce et que vous ne fuirez pas si vous êtes libéré.

Il est plus probable que vous ne soyez pas considéré(e) comme suspect de fuite si:

  • Vous avez une résidence stable en Grèce.

  • Vous travaillez.

  • Vous pouvez prouver votre identité.

  • Vous avez de la famille et surtout des enfants qui vont à l'école en Grèce.

  • Des critères de vulnérabilité pourraient également être pris en compte (handicap, problèmes de santé mentale, grossesse, victime de torture, victime de violence, victime de traite, etc.).

Les motifs des objections doivent être prouvés par des documents tels que les suivants :

  • Contrat de maison ou déclaration solennelle d'un tiers -titulaire d'un contrat de maison- qui vous accueillera à votre libération.

  • Preuve d'identité (carte d'identité ou passeport).

  • Une déclaration solennelle de votre employeur - veuillez noter qu'une personne sans documents légaux ne peut pas travailler légalement. Il est donc probable que votre employeur/se évitera de faire une telle déclaration, craignant d'éventuelles conséquences juridiques. Dans ce cas, l'employeur/se pourrait fournir une déclaration solennelle indiquant qu'il/elleest prêt(e) à vous embaucher à l'avenir dès votre libération.

  • Certificats de fréquentation scolaire pour vos enfants, actes de naissance en Grèce et certificats de situation familiale.

  • Des documents qui prouvent que vous résidez en Grèce depuis longtemps et que vous pouvez délivrer des documents légaux, par exemple lorsque vous pouvez fournir la preuve d'un séjour de sept ans en Grèce.

  • Documents médicaux, rapports psychosociaux, etc.

Veuillez considérer les points suivants avant de continuer :

  • Si vous êtes accusé(e) d'avoir commis un crime, vous devez expliquer pourquoi vous ne constituez pas une menace pour l'ordre public (par exemple en cas de crime non grave ou de circonstances atténuantes).

  • Si vous êtes mineur mais que vous êtes enregistré(e) comme majeur, vous devez fournir des documents prouvant votre âge si vous en avez (carte d'identité, passeport, acte de naissance) et en informer la police et toute personne responsable du centre de détention (service d'asile, médecin, assistant social). Si vous n'avez pas de documents prouvant votre âge, une procédure d'évaluation de l'âge peut être ordonnée.

  • Si les objections sont acceptées, vous serez libéré(e) et vous recevrez soit une note de police indiquant un délai pour quitter le pays volontairement, soit un délai dans lequel vous devrez vous présenter au bureau d'asile compétent pour obtenir vos documents de demandeur d'asile, au cas où vous auriez demandé l'asile pendant votre détention.

Veuillez noter que la détention doit prendre fin lorsqu'un ordre d'expulsion ne peut pas être exécuté. L'expulsion est interdite dans les cas suivants :

  • Vous êtes mineur(e) et fréquentez une école grecque ou vos parents ou tuteurs résident légalement en Grèce

  • Vous êtes parent et avez la garde d'un enfant mineur grec.

  • Vous avez plus de 80 ans.

  • Vous avez obtenu le statut de réfugié ou il n'y a pas de décision finale concernant votre demande d'asile, bien qu'il existe des exemptions.

  • Vous êtes mineur(e) à qui des mesures de réforme ont été imposées par le tribunal pour enfants.

  • Vous êtes témoin ou victime d'un crime de haine .

  • Vous êtes enceinte ou avez accouché au cours des 6 mois précédents.

  • Vous vous êtes présenté(e) aux autorités pour signaler que vous avez été victime de violences conjugales.

  • Si vous êtes contraint de retourner dans votre pays d’origine ou dans un pays tiers, il existe un risque réel que vous soyez confronté(e) à la torture, à des traitements ou à des peines inhumains ou dégradants.

Dans certains des cas mentionnés ci-dessus, vous pourriez être expulsé(e) si vous êtes considéré(e) comme dangereux/se pour l’ordre public ou la sécurité nationale.

Quels sont mes droits en tant que détenu(e) ?

Pendant votre détention, vous disposez des droits suivants :

  • Être informé(e) par écrit des raisons pour lesquelles vous êtes détenu(e). Vous avez le droit de demander à la police de traduire/d'expliquer le point critique de la décision dans une langue que vous comprenez.

  • Recevoir la visite de vos proches et de votre avocat. Les amis peuvent apporter tous les vêtements ou l'argent dont vous avez besoin et les donner à la police qui vous les remettra.

  • Consulter un avocat et bénéficier d’une assistance juridique.

  • Avoir accès au téléphone

  • Avoir accès aux services médicaux et demander un médecin.

  • Avoir accès quotidiennement à une cour

  • Avoir votre propre lit séparé, des articles d'hygiène personnelle gratuits (shampooing, dentifrice, serviettes hygiéniques) et des draps et couvertures propres

  • Si vous êtes une femme, vous devez être détenue séparément des hommes, à moins qu'ils ne soient membres de votre famille et que vous consentiez à être ensemble.

  • Être traité(e) avec respect. Les mauvais traitements envers les détenus, ainsi que tout comportement ou acte de racisme, de discrimination ou de xénophobie, sont interdits par la loi.

  • Vous avez le droit de signaler au Médiateur vos conditions de détention, d'éventuels mauvais traitements et/ou comportements racistes. Le Médiateur est une autorité indépendante qui enquêtera sur votre signalement. Vous pouvez déposer votre signalement vous-même à ses bureaux (17, rue Halkokondyli, 104 32 Athènes) après votre libération, ou via le formulaire en ligne , par courrier à la même adresse, ou encore par fax au (+30) 213 1306 800 ou au (+30) 210 7292 129.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le guide de l'Organisation Conseil Grec pour les Réfugiés (Greek council for Refugees) :

🔗ENGLISH - Know your rights in immigration detention

🔗FRANÇAIS - Vos droits pendant la rétention administrative

🔗ARABIC - حقوقك أثناء االحتجاز

🔗FARSI - حقوق شما در جریان توقیف

🔗URDU - حراست کے دوران آپ کے حقوق

Puis-je bénéficier d’une assistance juridique ?

Il est conseillé de demander une assistance juridique dès que possible ! Vous avez le droit de consulter un avocat à vos frais à tout moment pendant votre détention. Il existe également des organisations non gouvernementales qui fournissent des services gratuitement, mais leur capacité est généralement limitée. Vous pouvez nous envoyer un message pour obtenir plus de détails et des informations sur les organisations d'aide juridique en Grèce.

Veuillez noter que si vous avez reçu une décision de première instance rejetant votre demande d'asile, vous pouvez demander gratuitement à un(e) avocat(e) de faire appel. Avoir un(e) avocat(e) tout au long de cette procédure est très important, demandez donc au Service d'Asile de vous fournir un(e) avocat(e). Si vous déposez un recours par vous-même alors que vous avez demandé un(e) avocat(e) (il se peut qu'un(e) avocat(e) n'ait pas été désigné(e) à temps), demandez au Service d'Asile de le mentionner dans votre recours.

Puis-je demander l’asile pendant ma détention ?

Oui, vous avez le droit de demander l'asile pendant votre détention (quel que soit le lieu où vous êtes détenu(e), par exemple un poste de police ou un centre de détention), et vous pouvez soumettre votre demande vous-même.

Pour déposer une demande d'asile, vous devez informer la police ou les autorités de détention ou d'accueil et d'identification de votre intention. La police est tenue d'enregistrer votre demande et d'en informer le Service d'asile. Les autorités de détention informeront également le Service d'asile de votre souhait de demander une protection internationale, après quoi votre demande sera enregistrée. Le jour de l'enregistrement, vous serez soit transféré(e) au Bureau régional d'asile le plus proche, soit, si vous êtes détenu(e), enregistré(e) par une unité d'asile opérant dans votre localité ou par le Service d'accueil et d'identification.

La procédure d'enregistrement se déroulera avec l'aide d'un interprète dans une langue que vous comprenez. Le personnel du Service d'asile ou du Service d'accueil et d'identification doit également vous fournir toutes les informations nécessaires sur la procédure. Si vous avez des documents prouvant votre identité, comme un passeport ou d'autres documents pertinents, assurez-vous de les apporter. Au cours de la procédure d'enregistrement, votre photo et vos empreintes digitales seront prises.

Après l’enregistrement, au lieu de recevoir une carte de demandeur de protection internationale, vous recevrez un document indiquant la date de votre entretien.

  • Lorsque vous exprimez votre intention de demander l'asile, vous êtes généralement protégé contre l'expulsion, sauf dans des cas spécifiques définis par la loi. Par exemple, si votre demande fait l'objet d'une décision de première instance rejetant votre demande et que vous interjetez appel, vous pourriez ne pas être protégé contre l'expulsion. Il est essentiel de vous renseigner auprès du Service de l'asile pour bien comprendre votre situation.. Pour plus de détails, veuillez consulter l'article correspondant.
  • Même si la loi prévoit que la demande d'asile doit être examinée dans le cadre de la procédure accélérée (l'examen doit être terminé dans les 20 jours suivant l'enregistrement, et si la première décision est négative et que le demandeur interjette appel, la décision doit être rendue dans 10 jours), en pratique, il y a des retards, donc si vous demandez l'asile pendant votre détention, vous pouvez être détenu pendant une période prolongée.
  • Demander l'asile ne signifie pas que vous serez libéré de détention. Cela dépend de votre cas.

Apprenez-en davantage sur la procédure d’asile.

Il est très important de bien préparer votre entretien, d'expliquer au mieux ce qui vous a poussé à quitter votre pays et les dangers que vous encourrez si vous êtes renvoyé(e) dans votre pays d'origine ou dans un pays tiers. Vous avez le droit de demander l’aide d’un(e) avocat(e) pour vous préparer à l’entretien. Votre avocat(e) peut être présent(e) à vos côtés lors de votre entretien.

Notez que si vous vous trouvez en Grèce et qu'un membre de votre famille proche réside légalement dans un autre pays européen, vous pouvez peut-être le rejoindre. Pour ce faire, indiquez aux autorités que vous souhaitez faire une demande de regroupement familial lors de votre demande d'asile.

Vous pouvez également consulter le lien du ministère des Migrations et de l'Asile pour obtenir des informations sur la procédure d'asile (article 12) pour les personnes détenues ou en cours de procédure d'accueil/d'identification.

Pour mieux comprendre vos droits et les autres recours légaux auxquels vous pourriez prétendre, il est important d'examiner vos options. Toutefois, pour savoir avec certitude si vous remplissez les conditions requises, il est toujours recommandé de consulter un avocat qui pourra vous accompagner tout au long de la procédure.

Si vous avez déjà déposé une demande d'asile, mais que celle-ci a été rejetée par une décision définitive, vous avez le droit de soumettre une nouvelle demande si vous avez de nouveaux éléments à présenter aux autorités. 

En savoir plus: À propos des demandes ultérieures. 

Si vous êtes arrivé en Grèce en tant qu'enfant non accompagné et avez achevé trois années d'études secondaires avant l'âge de 23 ans, vous pouvez également prétendre à un titre de séjour.

En savoir plus : 10-Year Residence Permit for Unaccompagnated Minors.