إخلاء المسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد تُرجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
عند وصولك إلى اليونان، إذا استقبلكت الشرطة اليونانية، سيتم نقلك إلى مركز الاستقبال والتعريف (RIC) الموجود في فيلاكيو (إيفروس)، ديافاتا (ثيسالونيكي) ومالاكاسا (أثينا) أو إلى مركز الوصول المسيطر عليه المغلق للجزر (CCACI) الموجود في ليسفوس، خيوس، ساموس، كوس وليروس.
مراحل إجراءات الاستقبال والتعريف
تتكون إجراءات الاستقبال والتعريف من خمس مراحل:
- تقديم المعلومات حول الحقوق والواجبات، النقل إلى مرافق أخرى، إمكانية طلب الحماية الدولية (اللجوء) أو العودة الطوعية بلغة يفهمها الشخص من قبل وحدة المعلومات في مركز الاستقبال والتعريف (RIC) أو مركز الوصول المسيطر عليه المغلق (CCAC) أو في حالة الوصول الجماعي، من قبل الشرطة أو خفر السواحل أو القوات المسلحة.
- الإحالة إلى إجراءات الاستقبال والتعريف، والتي لا يجب أن تتجاوز 25 يومًا.
- التسجيل والفحوصات الطبية، بما في ذلك تحديد الفئات الضعيفة.
- الإحالة إلى إجراءات اللجوء.
- الإحالة والنقل إلى مرافق استقبال أو احتجاز أخرى. يرجى ملاحظة أنه إذا وصلت إلى الجزر، فسيتم، كقاعدة عامة، فرض تقييد جغرافي عليك يلزمك بالبقاء في الجزيرة التي وصلت إليها. وفقًا للقانون، إذا لم يصدر قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك خلال 28 يومًا، يجب السماح لك بالدخول إلى البر الرئيسي ليتم فحص طلبك وفقًا للإجراء العادي. ومع ذلك، في الممارسة العملية، بعد مرور 28 يومًا، ستقوم خدمة اللجوء بإحالتك إلى الإجراء العادي دون إعلامك، ولكن سيظل التقييد الجغرافي ساريًا لفترة أطول حتى يتم رفعه من قبل خدمة الاستقبال والتعريف (RIS). لمزيد من المعلومات انقر هنا.
ما هو الضروري أثناء الاستقبال والتعريف؟
- سوف تقوم بتسجيل اسمك، عمرك وجنسك في خدمة الاستقبال والتعريف، الموجودة داخل مركز الاستقبال والتعريف. إذا كنت قاصرًا، من المهم جدًا إبلاغ السلطات بذلك في أقرب وقت ممكن.
- ستطرح الخدمة أسئلة حول بلدك الأصلي للتحقق من جنسيتك. قد يسألونك عن عملة بلدك، علمه، اللهجة، إلخ.
- سيتحقق الفريق الطبي في خدمة الاستقبال والتعريف من حالتك الصحية. هم مسؤولون عن إجراء تقييم طبي ونفسي اجتماعي. اطلب من الفريق الطبي رؤية أخصائي نفسي إذا كنت تعاني من مشاكل نفسية مثل الاكتئاب أو القلق أو اضطرابات الهلع. قد يتم إحالتك لإجراء تقييم العمر إذا كان هناك شك بشأن عمرك.
- يجب على الفريق الطبي إعداد تقرير مكتوب عن الحالات الضعيفة، والذي سيصبح جزءًا من طلب اللجوء الخاص بك.
- اعتمادًا على عدد الخبراء الطبيين المتوفرين في المركز المعني، قد يحدث هذا في غضون أيام قليلة أو يستغرق وقتًا أطول بكثير.
يجب أن يكون مترجم يتحدث لغتك حاضرًا أثناء هذه الإجراءات. تأكد من طلب الشرح إذا لم تفهم الأسئلة. الإجراءات التي ستخضع لها في مركز الاستقبال والتعريف تتم قبل تقديم طلب اللجوء أو في نفس اليوم. هذه الإجراءات الأولية ذات أهمية كبيرة في تحديد مستقبل إقامتك في اليونان وإمكانية وصولك إلى الإقامة والخدمات المتاحة لطالبي اللجوء.
إذا لم تمر عبر مركز الاستقبال والتعريف عند دخولك الأول إلى اليونان، فلن تتمكن من دخول مخيم أو إقامة أخرى، ولن يكون لديك حق الوصول إلى إجراءات اللجوء والعديد من الخدمات.
إذا لم تمر بإجراءات الاستقبال والتعريف عند الوصول، فستقوم بذلك عند حجز موعد لتسجيل طلب اللجوء الخاص بك. يمكنك تعبئة النموذج هنا. إذا كنت تقيم حاليًا في البر الرئيسي لليونان، ستتم هذه الإجراءات إما في مراكز الاستقبال والتعريف في مالاكاسا أو ديافاتا.
ملاحظات هامة
- طلب اللجوء في خدمة الاستقبال والتعريف (RIS) يضمن لك الوصول إلى الإجراءات وظروف الاستقبال (مثل الإقامة والمساعدة النقدية) من خلال تسجيل طلب اللجوء الخاص بك في مكتب اللجوء الإقليمي. أخبر RIS عن أي أفراد عائلة يسافرون معك حتى يتم دمج حالاتكم ومعالجتها معًا. تعرف بشكل أفضل على خطوات إجراءات اللجوء.
- تأكد من إبلاغ خدمة الاستقبال والتعريف بأي ضعف لا يكون واضحًا بسهولة. إذا كان لديك بالفعل مستندات طبية أو غيرها من بلدك الأصلي أو من بلد آخر تثبت ضعفك، قدمها للسلطات عند وصولك في أقرب وقت ممكن.
- إذا كنت تحت سن 18، صرح بـ عمرك الدقيق. سيكون من الصعب تغيير أوراقك لاحقًا. قدم أي وثيقة رسمية تثبت عمرك (بطاقة الهوية الوطنية، جواز السفر، شهادة الميلاد) إذا كان لديك أي منها.
- تأكد من أن الشخص الذي يملأ نموذجك يكتب بياناتك بشكل صحيح في أوراق التسجيل. من الصعب تغيير معلوماتك الشخصية لاحقًا.
- سيُطلب منك أيضًا تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة بك. تأكد من تقديم عنوان بريد إلكتروني فقط إذا كنت تستخدمه بشكل متكرر لأن خدمة اللجوء قد تخطرّك عبر البريد الإلكتروني بأي قرارات تتعلق بقضيتك. من الضروري أن يكون لديك وصول فوري إلى حسابك وتفقده بانتظام (بما في ذلك مجلد الرسائل غير المرغوب فيها) لأن المهل الزمنية قد تبدأ من وقت إرسال البريد الإلكتروني إليك. إذا لم تكن مستخدمًا متكررًا لحساب بريدك الإلكتروني، قد تختار عدم مشاركته.
كم تستغرق الإجراءات؟
لا يجب أن تستغرق إجراءات الاستقبال والتعريف أكثر من 25 يومًا. قد لا يُسمح لك بالخروج والدخول من وإلى المركز حتى تكمل هذه الإجراءات.
تقييم العمر
أثناء إقامتك في مركز الاستقبال والتعريف (RIC)، إذا شك موظف في أنك تحت سن 18 عامًا، يجب أن يبدأوا إجراء تقييم العمر.
يجب أن يتم إجراء تقييم العمر في يوم واحد ويشمل فحصًا طبيًا من قبل طبيب عام أو طبيب أطفال، وتقييمًا نفسيًا اجتماعيًا من قبل أخصائي نفسي أو عامل اجتماعي، وفحصًا بالأشعة للمعصم الأيسر. في كل مرحلة من مراحل الإجراء، لديك الحق في أن تُبلغ بالإجراء الذي سيتبع ونتائجه بلغة تفهمها، ويجب أن تمثل من قبل الوصي القانوني المعين. يجب إبلاغك أنت ووصيك بالنتائج في النهاية. إذا اختلفت مع نتائج تقييم العمر، لديك 5 أيام للاستئناف. في هذه الحالة، من الأفضل استشارة محامٍ.
أين أقيم بعد الاستقبال والتعريف؟
ستقوم خدمة الاستقبال والتعريف بتخصيص مكان إقامة لك داخل مخيم إذا كان متاحًا.
المعايير التي تأخذها السلطات في الاعتبار لتحديد أماكن الإقامة هي:
- الضعف
- الجنسية
- الحالة العائلية (سيأخذون بعين الاعتبار بشكل خاص مكان إقامتك إذا كنت رجلًا أعزب، عائلة كبيرة، عائلة مع أطفال رضع أو أم عزباء)
- وحدة الأسرة
- الجنس
- العمر
- الخصائص أو الاحتياجات الخاصة