کیا آپ کو اپنی رہائش چھوڑنے کی ضرورت ہے، یا کیا آپ نئے تعلیمی سال کے آغاز سے پہلے اپنا پتہ تبدیل کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

یہ یقینی بنانے کے لیے جاننا ضروری ہے کہ آپ کا بچہ اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے کسی دوسرے اسکول میں رجسٹر ہو جائے۔

یہاں تک کہ اگر آپ کو اپنی رہائش چھوڑنے کے لیے کہا گیا ہو، اگر آپ کو قریب ہی کسی جگہ، اسی علاقے میں کوئی نئی جگہ ملتی ہے، تو آپ کے بچوں کو اسکول تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں پڑ سکتی ہے۔

یونانی وزارت تعلیم کے مطابق 5 سے 15 سال کی عمر کے بچوں کے لیے اسکول میں حاضری لازمی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ پتہ کی تبدیلی اسکول چھوڑنے کی وجہ نہیں ہے۔ لہذا، اگر ضروری ہو تو، یہ ضروری ہے کہ جلد از جلد اسکول کی منتقلی کے عمل کی تیاری شروع کردی جائے۔

اپنے بچوں کو ان کی تعلیم جاری رکھنے کے لیے کسی دوسرے اسکول میں رجسٹر کرنا بہت آسان ہے۔ آپ کے پاس اپنے بچے کے پچھلے اسکول کے اندراج کی معلومات کی ضرورت ہے۔

کس کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں کسی دوسرے پتے پر جا رہا ہوں؟

سب سے پہلے، آپ کو اسکول کے پرنسپل کو اس اسکول میں مطلع کرنے کی ضرورت ہے جہاں آپ کے بچے رجسٹرڈ ہیں اور ریفیوجی ایجوکیشن کوآرڈینیٹر کو بھی مطلع کریں۔ دونوں کو پتے کی کسی بھی تبدیلی سے آگاہ ہونے کی ضرورت ہے تاکہ وہ اسکول کی منتقلی کے لیے تمام ضروری کاغذات تیار کر سکیں (یونانی میں میٹا گرافی ) مکمل کرنے کے لیے۔

مجھے کن کاغذات کی ضرورت ہے؟

اسکول کا پرنسپل ;اسکول حاضری کا سرٹیفکیٹ; فراہم کر سکتا ہے، لیکن اگر نہیں تو بھی، آپ کے بچے کے درجات کے ساتھ رپورٹ (یونانی میں &;elenchos) اسکول کی منتقلی کو مکمل کرنے کے لیے درکار تمام معلومات فراہم کرتی ہے۔

آپ کو اسکول کے درجات کی یہ رپورٹ ملتی ہے:

• پرائمری اسکول کے لیے ہر 3 ماہ بعد
• جونیئر ہائی اسکول اور لائسیم کے لیے ہر 4 ماہ بعد
• ہر تعلیمی سال کے اختتام پر، جون کے وسط میں، آپ کو پورے تعلیمی سال میں اپنے بچوں کے اسکول کے درجات کے ساتھ ایک حتمی رپورٹ ملے گی۔

تمام وسط سال کی رپورٹس اور آخری سال کے گریڈز کی رپورٹس کو ایک جگہ جمع کریں۔ ان دستاویزات کی آپ کے بچے کے تعلیمی راستے پر مزید ضرورت ہوگی۔

کیا ہوگا اگر میرے بچے دوپہر کی کلاسوں میں جائیں؟

وہ تمام بچے جنہوں نے دوپہر کی استقبالیہ کلاسز (نام نہاد DYEP) میں شرکت کی ہے، تعلیمی سال کے اختتام پر حاضری کا سرٹیفکیٹ حاصل کریں گے۔

آپ کو اپنے نئے علاقے میں اسکول کے اندراج کی سہولت کے لیے حاضری کے اس سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی۔

کیا اسکول کی منتقلی کی کوئی آخری تاریخ ہے؟

اگر آپ کو صحیح پتہ معلوم ہے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں، تو آپ تعلیمی سال کے آغاز سے پہلی سہ ماہی (20 جنوری) کے اختتام تک اپنے بچوں کو نئے اسکول میں داخل کرا سکتے ہیں۔ تاہم، کیمپ کی سہولیات میں رہنے والوں کے لیے، جون میں تعلیمی سال کے اختتام سے دس (10) دن پہلے تک ہوسکتا ہے۔ اس تاریخ کے بعد، اسکول گرمیوں کے لیے بند ہو رہے ہیں۔

اگر آپ جولائی اور اگست کے دوران نقل مکانی کر رہے ہیں اور ابھی تک آپ کو اپنا نیا پتہ نہیں معلوم ہے، تو اندراج 1 ستمبر کو دوبارہ شروع ہو جائے گا۔

کسی بھی صورت میں، آپ کو قریب ترین اسکول کی شناخت کرنے، اسکول کے پرنسپل سے ملاقات کرنے اور اندراج کے عمل کو شروع کرنے کے لیے اپنے بچے کے اسکول کے درجات کا ریکارڈ پیش کرنے کی ضرورت ہوگی۔

میں اس عمل کے لیے کہاں سے مدد مانگ سکتا ہوں؟

اسکول کی منتقلی یا تعلیم سے متعلق کسی دوسرے عمل کے لیے، آپ کسی تعلیمی NGO یا پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے مدد طلب کر سکتے ہیں۔

خدمات

پناہ کے متلاشیوں اور پناہ گزینوں کو فراہم کی جانے والی خدمات، جیسے کہ صحت کی خدمات، معلومات اور معاونت کی خدمات، قانونی خدمات، تعلیمی خدمات، خواتین، لڑکیوں اور بچوں کی خدمات وغیرہ کو تلاش کرنے کے لیے ہمارا سروس میپ ملاحظہ کریں ۔ اپنی تلاش کے لیے، آپ کو درج ذیل مراحل پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ :

1. ;علاقہ ٹیب میں، آپ یونان میں اپنے محل وقوع کا انتخاب کر سکتے ہیں، جیسے اٹیکا، مغربی مقدونیہ، کریٹ وغیرہ۔
2. شہر ٹیب میں، آپ علاقے میں اپنے شہر کا انتخاب کر سکتے ہیں، جیسے ایتھنز، تھیسالونیکی وغیرہ۔
3. تمام خدمات کے ٹیب میں، آپ ان خدمات میں سے انتخاب کر سکتے ہیں جیسے کمیونٹی سینٹرز جو سرگرمیاں مفت فراہم کرتے ہیں، قانونی اداکاروں، مفت زبانوں کی کلاسیں، سرکاری ہسپتالوں اور این جی اوز کے ذریعے فراہم کردہ سماجی اور صحت کی خدمات۔

براہ کرم نوٹ کریں کہ سروس کا نقشہ انگریزی میں معلومات فراہم کرتا ہے، لیکن آپ ہمیں فیس بک پر ایک پیغام بھیج سکتے ہیں تاکہ آپ کو آپ کی ضروریات کے مطابق این جی اوز، سروس فراہم کرنے والوں اور عوامی خدمات تک ہدایت کی جائے۔

اگر آپ کیمپ میں رہتے ہیں تو وزارت تعلیم کے پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے رابطہ کریں۔ اگر آپ نہیں جانتے کہ وہ شخص آپ کے کیمپ میں کون ہے، تو سائٹ مینیجر یا UNHCR ٹیم سے رابطہ کریں اور ان سے کہیں کہ وہ آپ کو وزارت تعلیم کے پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے رابطہ کریں۔