دستبرداری: یہ آرٹیکل مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔
وہ لوگ جنہیں کمزور سمجھا جاتا ہے
وہ لوگ جنہیں کمزور سمجھا جاتا ہے، اکثر خدمات اور پروگراموں میں ترجیح دی جاتی ہے۔ یونانی قانون کے تحت، کمزور لوگ یہ ہیں:
- بغیر سرپرست نابالغ (18 سال سے کم عمر لوگ) جو یونان میں اپنے خاندان کے ساتھ یا بغیر ہیں
- جہاز کے حادثات میں مارے گئے افراد کے قریبی رشتہ دار (والدین، بہن بھائی، بچے، اور شریک حیات)
- معذور افراد
- بوڑھے لوگ
- حاملہ خواتین
- ایسے خاندان جن میں صرف ایک والدین ہوں اور بچوں کی عمر 18 سال سے کم ہو
- انسانی سمگلنگ کے شکار (ایسے لوگ جو جبری مشقت یا جنسی استحصال کا شکار ہوئے ہیں)
- سنگین بیماری میں مبتلا افراد
- ذہنی اور نفسیاتی معذوری والے افراد
- تشدد، زیادتی، یا دیگر شدید نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کے شکار، جیسے کہ جنسی اعضا کی کٹائی (FGM) کے زندہ بچ جانے والے
کمزوری کا جائزہ کیسے لیا جاتا ہے؟
یہ حقیقت کہ آپ مذکورہ بالا کمزور افراد کی کسی زمرے سے تعلق رکھتے ہیں، ایک ایسا عنصر ہے جسے ریسیپشن اور شناخت کے عمل کے دوران ایک ریسیپشن اور شناخت سینٹر (RIC) میں اور یونانی پناہ گزینی سروس کے سامنے پناہ گزینی کے عمل کے دوران مدنظر رکھا جانا چاہیے، چاہے یہ عمل جزیروں پر ہو یا مین لینڈ پر، اس معنی میں کہ حکام کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ آپ کو مناسب دیکھ بھال اور مدد حاصل ہو۔ اصولی طور پر، آپ کی کمزوری آپ کے پناہ گزینی کیس کو متاثر نہیں کرتی۔
الف) ریسیپشن اور شناخت کے عمل کے دوران ایک ریسیپشن اور شناخت سینٹر (RIC) یا ایک بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹر میں (CCAC)
ریسیپشن اور شناخت کے عمل کے دوران، آپ کا طبی معائنہ کیا جائے گا۔ اس معائنے کے دوران، حکام کمزور گروپوں سے تعلق رکھنے والے افراد کی شناخت کرنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ انہیں خصوصی طبی دیکھ بھال اور تحفظ فراہم کیا جا سکے اور انہیں سماجی حمایت اور تحفظ کے لیے متعلقہ سرکاری اداروں کے حوالے کیا جا سکے۔ مثال کے طور پر، بغیر سرپرست نابالغوں کو خاص پناہ گاہوں یا محفوظ علاقوں میں بھیجا جائے گا۔
ریسیپشن اور شناخت سینٹرز اور بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹرز کے اندر، کیمپ کا طبی عملہ آپ کا ذاتی طبی معائنہ کرے گا۔ کلینیکل سائیکولوجسٹ آپ کی نفسیاتی تشخیص کے ذمہ دار ہوں گے۔ ان معائنوں کے دوران، وہ آپ کی تفصیلات نوٹ کریں گے اور آپ کی طبی تاریخ اور موجودہ صحت کی حالت کے بارے میں سوال کریں گے۔ اگر آپ کے پاس کوئی طبی دستاویزات ہیں تو آپ سے انہیں پیش کرنے کو کہا جائے گا۔ یہ ضروری ہے کہ آپ اپنی صحت کی حالت اور طبی تاریخ کو جتنا ممکن ہو تفصیل سے بیان کریں۔ اس سے عمل تیز اور زیادہ درست ہو جائے گا۔ آپ کو مزید خصوصی طبی معائنوں کے لیے مقامی سرکاری ہسپتال بھی بھیجا جا سکتا ہے۔
ان تمام جائزوں کے دوران آپ کی زبان میں ترجمانی کی خدمات فراہم کی جانی چاہئیں۔ اگر آپ کی ملاقات کے دوران کوئی سرکاری مترجم موجود نہیں ہے، تو آپ کو اپنا معائنہ جاری نہیں رکھنا چاہیے۔
اگر طبی ٹیم اپنی تشخیص کے بعد آپ کو کمزور سمجھتی ہے، تو وہ ایک تحریری کمزوری رپورٹ تیار کریں گے، جو RIC یا CCAC، پولیس اور پناہ گزینی سروس کے ساتھ بھی شیئر کی جائے گی۔
جون 2024 تک، EODY (قومی پبلک ہیلتھ آرگنائزیشن) کیمپوں میں طبی اور نفسیاتی مدد فراہم کر رہا تھا۔ ستمبر 2024 سے، بین الاقوامی تنظیم برائے ہجرت (IOM) نے طبی اور نفسیاتی مدد کی فراہمی سنبھال لی ہے۔
براہ کرم نوٹ کریں:
حالیہ رپورٹس میں طبی معائنوں کے معیار اور وقت کے حوالے سے کچھ خدشات اجاگر کیے گئے ہیں۔ کمزوریاں ہمیشہ بروقت شناخت نہیں ہوتیں، اور بعض اوقات جائزے صرف ریسیپشن اور شناخت کے عمل مکمل ہونے کے بعد ہوتے ہیں۔
کمزوری کی سطحیں: جائزہ یہ طے کرے گا کہ آپ کی "زیادہ" کمزوری ہے، "درمیانی" کمزوری ہے یا بالکل "کوئی" کمزوری نہیں ہے۔ اگر آپ کو "بہت زیادہ" کمزور سمجھا جاتا ہے، تو کیمپ کا طبی عملہ آپ کو طبی دیکھ بھال اور علاج کے لیے سرکاری ہسپتال یا ماہر ڈاکٹر کے پاس بھیجے گا۔ اگر آپ جزیرے پر ہیں اور ضرورت ہو، تو آپ کو مین لینڈ منتقل کیا جا سکتا ہے، جہاں آپ کو مطلوبہ طبی مدد مل سکتی ہے۔
اگر آپ کی کمزوری کی سطح "درمیانی" سمجھی جاتی ہے، تو آپ کی حالت خراب ہو سکتی ہے اگر آپ کو مزید خصوصی مدد نہ ملے۔ آپ کو ریسیپشن اور شناخت سینٹر یا بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹر کے باہر رہائش دی جائے گی، جہاں حالات بہتر ہو سکتے ہیں۔
ب) جزیروں پر کمزوری کا دوبارہ جائزہ (آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے معائنے کے دوران)
صرف 15 سال سے کم عمر بغیر سرپرست نابالغ اور وہ نابالغ جو انسانی سمگلنگ، تشدد، زیادتی، یا دیگر شدید نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کے شکار ہیں، سرحدی کارروائی سے مستثنیٰ ہوں گے۔ تاہم، اگر کچھ شرائط لاگو ہوں، جیسے کہ ان کا اصل ملک محفوظ قرار دیا گیا ہو (گھانا، سینیگال، ٹوگو، گیمبیا، مراکش، الجزائر، تیونیسیا، البانیا، جارجیا، یوکرین، بھارت اور آرمینیا) یا اگر انہوں نے بعد میں پناہ گزینی کی درخواست دی ہو، تو ان کی درخواست کو سرحدی کارروائی کے مطابق بھی جانچا جا سکتا ہے۔
وہ دیگر کمزور افراد جو جزیروں پر پہنچتے ہیں، چاہے شناخت ہو بھی جائے، فاسٹ ٹریک سرحدی کارروائی سے مستثنیٰ نہیں ہیں، جب تک یہ ثابت نہ ہو کہ انہیں جزیرے پر مناسب مدد فراہم نہیں کی جا سکتی۔ ان صورتوں میں، RIS کی طرف سے عائد جغرافیائی پابندی ختم کر دی جاتی ہے، اور انہیں مین لینڈ منتقل کیا جاتا ہے یا وہاں جانے کی اجازت دی جاتی ہے۔
کمزوری کا دوبارہ جائزہ
اگر آپ کو کمزور نہیں سمجھا گیا اور آپ کی صحت کی حالت تبدیل ہو جاتی ہے، تو آپ درخواست کے دوران، حتیٰ کہ انٹرویو کے بعد بھی، کمزوری کے دوبارہ جائزے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اس صورت میں، آپ کو اپنی کمزوری کی حالت ثابت کرنے کے لیے پناہ گزینی سروس کو نئے دستاویزات جمع کروانے ہوں گے تاکہ وہ آپ کا کیس دوبارہ دیکھ سکیں۔ بہتر ہوگا کہ آپ اس عمل میں مدد کے لیے وکیل سے مشورہ کریں۔
ج) بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے معائنے کے دوران پناہ گزینی سروس کے سامنے (جزیرہ یا مین لینڈ)
آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے تمام مراحل میں، پناہ گزینی سروس شخص کی کمزوری کا جائزہ لیتی ہے اور اس کو مدنظر رکھتی ہے تاکہ مناسب قانونی ضمانتیں فراہم کی جا سکیں، مثلاً اگر پناہ گزین انسانی سمگلنگ کا شکار ہو تو اسے نیشنل رپورٹر آن ٹریفکنگ ان ہیومن بیئنگز کے پاس بھیجنا؛ یا اگر کسی شخص کو کوئی معذوری ہو تو اس کے قانونی حقوق کے تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کرنا؛ یا ایسے طبی معائنے کروانا جو اس کے بین الاقوامی تحفظ کے دعوے کو سرکاری ہسپتال یا یونانی ریاست کے ساتھ معاہدہ شدہ نجی ڈاکٹر کے ذریعے ثابت کریں۔
کمزوری کے جائزے کا میرے کیس پر کیا اثر پڑتا ہے؟
یہ بات اہم ہے کہ کمزوری کی شناخت اصولی طور پر آپ کے کیس کو متاثر نہیں کرے گی۔ اگر آپ کمزور گروپ سے تعلق رکھتے ہیں اور آپ کا شیڈیول انٹرویو درخواست داخل کرنے کے پندرہ (15) دنوں کے اندر مقرر ہے، تو پناہ گزینی سروس آپ کو انٹرویو کی تیاری کے لیے اضافی وقت (3 دن تک) دے سکتی ہے تاکہ آپ وکیل یا دیگر مشیر سے مشورہ کر سکیں جو عمل کے دوران آپ کی مدد کرے۔ کمزوری کا جائزہ سب سے پہلے قانونی ضمانت فراہم کرنے کے لیے اہم ہے۔
جب آپ کی کمزوری کا جائزہ لیا جا رہا ہو تو انٹرویو کیسے ہوتا ہے؟
اگر آپ کا انٹرویو اس سے پہلے ہو رہا ہے کہ آپ کی کمزوری کا جائزہ مکمل ہو (مثلاً یہ جانچنے کے لیے کہ آپ نابالغ ہیں یا نہیں)، تو انٹرویو کی شروعات میں یونانی پناہ گزینی سروس کے کیس ورکر کو اس بارے میں ضرور بتائیں۔ کیس کے مطابق، انٹرویو جاری رکھا جائے گا یا اسے بعد میں ملتوی کیا جائے گا۔
عمر کا تعین
چاہے ریسیپشن اور شناخت کے عمل کے دوران ایک ریسیپشن اور شناخت سینٹر (RIC) یا بند کنٹرولڈ ایکسیس سینٹر (CCAC) میں ہو یا یونانی پناہ گزینی سروس کے سامنے پناہ گزینی کے عمل میں، چاہے یہ جزیروں پر ہو یا مین لینڈ پر، اگر کوئی ملازم اس بارے میں شک کرے کہ آپ نابالغ ہیں یا نہیں، تو انہیں عمر کا تعین کرنے کا عمل شروع کرنا ہوگا۔
عمر کے تعین کا عمل ایک دن میں مکمل ہونا چاہیے اور اس میں ایک جنرل پریکٹیشنر یا بچوں کے ڈاکٹر کا طبی معائنہ، ایک ماہر نفسیات یا سماجی کارکن کی نفسیاتی اور سماجی تشخیص، اور بائیں کلائی کی ایکس رے شامل ہے۔ عمل کے ہر مرحلے پر، آپ کو اس عمل اور اس کے نتائج کے بارے میں ایسی زبان میں آگاہ کیا جانا چاہیے جو آپ سمجھ سکیں اور آپ کو قانونی طور پر مقرر کردہ سرپرست کی نمائندگی حاصل ہونی چاہیے۔ آخر میں نتائج آپ اور آپ کے سرپرست کو مطلع کیے جانے چاہئیں۔ اگر آپ عمر کے تعین کے نتائج سے اختلاف کرتے ہیں، تو آپ کے پاس 5 دن ہیں کہ آپ اپیل کر سکیں۔ اس صورت میں، بہتر ہے کہ آپ وکیل سے مشورہ کریں۔
اگر آپ کا انٹرویو آپ کی عمر کے تعین کے مکمل ہونے سے پہلے ہوتا ہے، تو انٹرویو کی شروعات میں یونانی پناہ گزینی سروس کے کیس ورکر کو اس بات سے آگاہ کریں۔ کیس کے مطابق، آپ کا انٹرویو جاری رکھا جائے گا یا اسے بعد کے مرحلے کے لیے ملتوی کیا جائے گا۔