اگر آپ یونان میں ہیں اور آپ کا قریبی خاندانی رکن قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں رہتا ہے، تو آپکا ان سے ملاپ ہو سکتا ہیے۔

زیادہ تر یورپی ممالک نے ;ڈبلن III ریگولیشن نامی قواعد کے ایک سیٹ پر عمل کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ ڈبلن III اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کون سی یورپی ریاست آپ کی پناہ کی درخواست کی جانچ کے لیے ذمہ دار ہے۔ وہ ممالک جو” Dublin III“ کے قوانین پر عمل کرتے ہیں (نام نہاد” Dublin III“ ممالک) یہ ہیں:

آسٹریا
بیلجیم
بلغاریہ
کروشیا
قبرص
جمہوریہ چیک
ڈنمارک
ایسٹونیا
فن لینڈ
فرانس
جرمنی
نیدرلینڈ
ہنگری
آئس لینڈ
آئرلینڈ
اٹلی
لٹویا
لیختینستائن
لتھوانیا
لکسمبرگ
مالٹا
ناروے
پولینڈ
پرتگال
رومانیہ
سلوواکیہ
سلووینیا
سپین
سویڈن
سوئٹزرلینڈ

اس صفحہ پر معلومات صرف ڈبلن III ممالک میں فیملی ری یونیفکیشن کے بارے میں ہے۔

اگر آپ کسی ایسے ملک میں خاندان کے کسی قریبی فرد کے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں جو ڈبلن III ممالک کی فہرست میں نہیں ہے، تو مشورے کے لیے قانونی امدادی تنظیم سے رابطہ کریں۔

قانونی امداد کی تنظیمیں۔

کون اپلائی کر سکتا ہے۔

اگر آپ کا قریبی خاندانی رکن کسی دوسرے ڈبلن III ملک میں قانونی طور پر رہ رہا ہے، تو آپ ان کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ ہر ڈبلن III ملک میں قوانین قدرے مختلف ہیں۔

اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے اور آپ اپنے خاندان کے بغیر یونان میں ہیں، تو عام طور پر آپ اس میں شامل ہونے کے لیے کہہ سکتے ہیں:

والدین
بھائی یا بہن
چچا یا خالہ
دادا یا دادی

آپ کو عمر کی تشخیص کے طریقہ کار سے گزرنا پڑ سکتا ہے۔

آپ کے خاندان کے دوبارہ اتحاد کا انتظار کرتے وقت 18 سال کا ہونا آپ کی درخواست کو متاثر کر سکتا ہے، اس ملک پر منحصر ہے جہاں آپ کا خاندانی رکن رہتا ہے۔ اپنے کیس کے بارے میں کسی قانونی امدادی تنظیم سے مشورہ طلب کریں۔

وہ لوگ جن کی عمریں 18 سال یا اس سے زیادہ ہیں عام طور پر ان میں شامل ہونے کے لیے کہہ سکتے ہیں:

شوہر یا بیوی
وہ بچہ جس کی عمر 18 سال سے کم ہو اور شادی شدہ نہ ہو۔
جیون ساتھی (لیکن صرف کچھ ڈبلن III ممالک میں)

بعض اوقات، غیر معمولی حالات میں، جو لوگ ان معیارات پر پورا نہیں اترتے ہیں وہ دوسرے ڈبلن III ممالک میں خاندان میں شامل ہو سکتے ہیں۔ اپنے مخصوص کیس کے بارے میں مشورہ کے لیے قانونی امداد کی تنظیم سے پوچھیں۔

یونانی جزیروں پر عمل

اگر آپ کسی جزیرے پر ہیں اور آپ نے فیملی ری یونیفیکیشن کے لیے درخواست دی ہے تو آپ کو فاسٹ ٹریک بارڈر کے طریقہ کار سے گزرنے کی ضرورت نہیں ہے اور، پالیسی کے مطابق، آپ کا کیس قابل قبول سمجھا جاتا ہے۔

لیکن حقیقت میں، کچھ سیاسی پناہ کے متلاشیوں کو "قابل قبولیت"انٹرویو سے گزرنا پڑتا ہے، حالانکہ انہوں نے خاندانی اتحاد کے لیے درخواست دی تھی۔

عدم تحفظ کا شکار افراد، بچوں اور خاندانوں کے دوبارہ اتحاد کے لیے قبول کیے گئے خاندانوں کو جزائر سے سرزمین پر منتقل کیا جا سکتا ہے۔

اپلائی کرنے کا طریقہ

یونان میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دیں۔ رجسٹریشن سے شروع کریں۔ سیاسی پناہ کے طریقہ کار کے تمام مراحل کے دوران، حکام کو بتائیں کہ آپ فیملی ری یونیفکیشن کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔
اپنی رجسٹریشن ملاقات میں شرکت کریں۔ ہر درج شدہ دستاویز کی ہارڈ کاپیاںیہاں لائیں، بشمول آپ کے خاندان کے رکن کا رضامندی کا خط اور کوئی بھی ایسی چیز جو آپ کے تعلقات کو ثابت کرنے میں مددگار ہو ۔

اپلائی کرنے کے بعد

آپ کی رجسٹریشن ملاقات پر، یونانی پناہ کی سروس فیصلہ کرتی ہے کہ آیا آپ کی فیملی ری یونیفکیشن کی درخواست کامیاب ہونے کا امکان ہے۔
اگر آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے، توپناہ کے ادارے کے پاس اس ملک سے پوچھنے کے لیے 3 ماہ کا وقت ہوتا ہے جہاں آپ کے خاندان کے رکن رہتے ہیںتاکہ وہ آپ کی پناہ کی درخواست کی ذمہ داری لے سکے۔
جس ملک میں آپ کے خاندان کا کوئی فرد رہتا ہے اس کے پاس یہ فیصلہ کرنے کے لیے 2 ماہ کا وقت ہوتا ہے کہ آیا وہ آپ کی پناہ کی درخواست کا چارج سنبھالے گا۔
اگر وہ ملک جہاں آپ کے خاندان کا کوئی فرد رہتا ہے وہ آپ کی پناہ کی درخواست پر قبضہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، یونان کے پاس آپ کو وہاں بھیجنے کے لیے 6 مہینے ہیں۔
ایک بار جب آپ اپنے خاندان کے رکن کے ساتھ اس ملک میں شامل ہو جائیں جہاں وہ رہتے ہیں، آپ کا اس ملک میں پناہ کا انٹرویو ہوگا۔

اگر یونانی پناہ کا ادارہ یا دوسرا ملک آپ کی فیملی ری یونیفکیشن کی درخواست کو مسترد کر دیتا ہے، تو آپ کی پناہ کی درخواست پر یونان میں پناہ کی درخواست کے طور پر کارروائی کی جائے گی۔

کتنا وقت لگتا ہے

موجودہ قوانین کے تحت، آپ کی فیملی ری یونیفکیشن فلائٹ آپ کی مکمل رجسٹریشن اپائنٹمنٹ کے 11 ماہ کے اندر ہونی چاہیے۔ لیکن عملی طور پر، یہ زیادہ وقت لگتا ہے. بعض ممالک خصوصاً جرمنی کے لیے طویل تاخیر ہے۔

بریگزٹ اوربرطانیہ میں خاندان کا ملاپ

بریکسٹ سے مراد یہ ہے کہ برطانیہ یورپی یونین سے نکل چکا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ 31 دسمبر 2020 کے بعد سے، ڈبلن III کے ضوابط اب یو کے پر لاگو نہیں ہوتے ہیں اور لوگ ڈبلن سسٹم کے تحت یو کے میں یا اس سے خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے درخواست نہیں دے سکتے ہیں۔ برطانیہ نے ڈبلن کے نظام کو تبدیل کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں کیا ہے، ہر سال یونان میں خاندان کے افراد کی ایک قابل ذکر تعداد کے لیے دوبارہ اتحاد کے محفوظ اور قانونی راستے بند کر دیے ہیں۔

اس کا مطلب ہے کہ اب یونان میں خاندان کے افراد کے لیے واحد آپشن دستیاب ہے جو کہ برطانیہ میں دوبارہ اتحاد کے خواہاں ہیں، وہ یو کے امیگریشن قانون کے تحت ویزا کی درخواست دینا ہے۔ خاندان کے ممبران کے زمرے جو درخواست دے سکتے ہیں وہ ڈبلن کے مقابلے میں کم ہیں، اور درخواست دہندگان کو جن معیارات کو پورا کرنے کی ضرورت ہے وہ سخت ہیں۔ یو کے امیگریشن وکیل کی مدد کے بغیر درخواست دینا اگر ناممکن نہیں تو مشکل ہے۔