دستخط: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔

اگر آپ یونان میں ہیں اور آپ کا قریبی خاندانی رکن کسی دوسرے یورپی ملک میں قانونی طور پر رہتا ہے، تو آپ ممکنہ طور پر ان کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

زیادہ تر یورپی ممالک نے “ڈبلن III” ریگولیشن کے نام سے جانے والے قواعد کی پیروی کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ ڈبلن III یہ تعین کرتا ہے کہ کون سا یورپی ملک آپ کی پناہ گزینی کی درخواست کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے۔ وہ ممالک جو “ڈبلن III” قواعد کی پیروی کرتے ہیں (جنہیں “ڈبلن III” ممالک کہا جاتا ہے) درج ذیل ہیں:

آسٹریا
بیلجیم
بلغاریہ
کروشیا
سائپرس
چیک ریپبلک
ڈنمارک
ایسٹونیا
فن لینڈ
فرانس
جرمنی
نیدرلینڈز
ہنگری
آئس لینڈ
آئرلینڈ
اٹلی
لاتویا
لچٹنسٹائن
لیتھوانیا
لگزمبرگ
مالٹا
ناروے
پولینڈ
پرتگال
رومانیہ
سلوواکیہ
سلووینیا
سپین
سویڈن
سوئٹزرلینڈ

اس صفحہ پر معلومات صرف ڈبلن III ممالک میں خاندانی ملاپ کے بارے میں ہے۔

اگر آپ کسی ایسے ملک میں اپنے قریبی خاندانی رکن کے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں جو ڈبلن III ممالک کی فہرست میں نہیں ہے، تو مشورے کے لیے کسی قانونی امداد تنظیم سے رابطہ کریں۔

قانونی امداد تنظیمیں

کون درخواست دے سکتا ہے

اگر آپ کا قریبی خاندانی رکن کسی دوسرے ڈبلن III ملک میں قانونی طور پر رہ رہا ہے، تو آپ ممکنہ طور پر ان کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ ہر ڈبلن III ملک میں قواعد تھوڑے مختلف ہوتے ہیں۔

اگر آپ 18 سال سے کم عمر ہیں اور یونان میں اپنے خاندان کے بغیر ہیں، تو عام طور پر آپ درخواست دے سکتے ہیں کہ آپ کسی:

والدین
بھائی یا بہن
چچا یا خالہ
دادا یا دادی

آپ کو عمر کا تعین کرنے کے عمل سے گزرنا پڑ سکتا ہے۔

خاندانی ملاپ کے انتظار کے دوران 18 سال کا ہونا آپ کی درخواست کو متاثر کر سکتا ہے، جو اس ملک پر منحصر ہے جہاں آپ کا خاندانی رکن رہتا ہے۔ اپنے کیس کے بارے میں مشورے کے لیے کسی قانونی امداد تنظیم سے رابطہ کریں۔

18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے لوگ عام طور پر درخواست دے سکتے ہیں کہ وہ اپنے:

شوہر یا بیوی
18 سال سے کم عمر اور غیر شادی شدہ بچے
زندگی کے ساتھی (لیکن صرف کچھ ڈبلن III ممالک میں)

کبھی کبھار، نایاب حالات میں، وہ لوگ جو ان معیاروں پر پورا نہیں اترتے، دوسرے ڈبلن III ممالک میں خاندان کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ اپنے مخصوص کیس کے بارے میں مشورے کے لیے کسی قانونی امداد تنظیم سے رابطہ کریں۔

یونانی جزیروں پر عمل

اگر آپ کسی جزیرے پر ہیں اور آپ نے خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دی ہے تو آپ کو فاسٹ ٹریک بارڈر طریقہ کار سے نہیں گزرنا پڑتا اور پالیسی کے مطابق آپ کا کیس قابل قبول سمجھا جاتا ہے۔

لیکن حقیقت میں، کچھ پناہ گزینوں کو “قابل قبولیت” انٹرویو سے گزرنا پڑتا ہے، حالانکہ انہوں نے خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دی تھی۔

کمزور افراد، بچے اور خاندانی افراد جو خاندانی ملاپ کے لیے قبول کیے گئے ہیں، آخرکار جزیروں سے مین لینڈ پر منتقل کیے جا سکتے ہیں۔

درخواست کیسے دیں

یونان میں پناہ گزینی کے لیے درخواست دیں۔ رجسٹریشن سے شروع کریں۔ پناہ گزینی کے تمام مراحل کے دوران حکام کو بتائیں کہ آپ خاندانی ملاپ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔
اپنی رجسٹریشن کی ملاقات میں حاضر ہوں۔ ہر دستاویز کی ہارڈ کاپی ساتھ لائیں جو یہاں درج ہے، بشمول آپ کے خاندانی رکن کا رضامندی کا خط اور کوئی بھی چیز جو آپ کے تعلق کو ثابت کرنے میں مدد دے۔

درخواست دینے کے بعد

اپنی رجسٹریشن کی ملاقات میں، یونانی پناہ گزینی سروس فیصلہ کرتی ہے کہ آیا آپ کی خاندانی ملاپ کی درخواست کامیاب ہونے کا امکان ہے۔
اگر آپ کی درخواست کامیاب ہوتی ہے، تو پناہ گزینی سروس کے پاس 3 ماہ ہوتے ہیں کہ وہ اس ملک سے درخواست کرے جہاں آپ کا خاندانی رکن رہتا ہے کہ وہ آپ کی پناہ گزینی کی درخواست سنبھالے۔
وہ ملک جہاں آپ کا خاندانی رکن رہتا ہے، 2 ماہ کے اندر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا وہ آپ کی پناہ گزینی کی درخواست سنبھالے گا یا نہیں۔
اگر وہ ملک آپ کی پناہ گزینی کی درخواست سنبھالنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو یونان کے پاس 6 ماہ ہوتے ہیں کہ وہ آپ کو وہاں بھیجے۔
جب آپ اپنے خاندانی رکن کے ساتھ اس ملک میں شامل ہو جاتے ہیں جہاں وہ رہتے ہیں، تو آپ کا وہاں پناہ گزینی کا انٹرویو ہوگا۔

اگر یونانی پناہ گزینی سروس یا دوسرے ملک نے آپ کی خاندانی ملاپ کی درخواست مسترد کر دی، تو آپ کی پناہ گزینی کی درخواست یونان میں پناہ گزینی کے لیے درخواست کے طور پر پروسیس کی جائے گی۔

کیتنا وقت لگتا ہے

موجودہ قواعد کے تحت، آپ کی خاندانی ملاپ کی پرواز آپ کی مکمل رجسٹریشن کی ملاقات کے 11 ماہ کے اندر ہونی چاہیے۔ لیکن عملی طور پر، اس میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ کچھ ممالک کے لیے خاص طور پر جرمنی کے لیے تاخیر بہت زیادہ ہے۔

بریکسٹ اور برطانیہ میں خاندانی ملاپ

بریکسٹ سے مراد ہے کہ برطانیہ نے یورپی یونین چھوڑ دیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ 31 دسمبر 2020 کے بعد سے، ڈبلن III کے قواعد برطانیہ پر لاگو نہیں ہوتے اور لوگ ڈبلن نظام کے تحت برطانیہ کے لیے یا برطانیہ سے خاندانی ملاپ کی درخواست نہیں دے سکتے۔ برطانیہ نے ڈبلن نظام کی جگہ کوئی متبادل نظام نہیں بنایا، جس سے ہر سال یونان میں ایک نمایاں تعداد میں خاندانی ارکان کے لیے محفوظ اور قانونی راستے بند ہو گئے ہیں۔

اس کا مطلب ہے کہ اب یونان میں خاندانی ارکان کے لیے جو برطانیہ میں ملاپ چاہتے ہیں، واحد آپشن یہ ہے کہ وہ برطانیہ کے امیگریشن قوانین کے تحت ویزا کی درخواست دیں۔ درخواست دینے والے خاندانی ارکان کی اقسام ڈبلن کے مقابلے میں محدود ہیں، اور درخواست دہندگان کے لیے معیار سخت ہیں۔ بغیر برطانیہ کے امیگریشن وکیل کی مدد کے درخواست دینا مشکل، اگر ناممکن نہ ہو، ہے۔