اگر آپ کے پاس تعلیمی یا دوسری قابلیت ہے لیکن اسے ثابت کرنے کے لیے کوئی دستاویزات نہیں ہیں، تو ایک پروگرام ہے جو آپ کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔
یورپ کی کونسل یونانی وزارت تعلیم کے تعاون سے یہ پروگرام چلا رہی ہے تاکہ پناہ کے متلاشیوں اور پناہ گزینوں کی یورپی یونین میں اپنی اہلیت کو بہتر طریقے سے ثابت کرنے میں مدد کی جا سکے۔ اس منصوبے کے دیگر شراکت داروں میں اطالوی وزارت تعلیم، یونیورسٹیاں اور تحقیق، اٹلی کی یونیورسٹی ریکٹرز کی کانفرنس، ناروے کی وزارت تعلیم و تحقیق، حکومتِ فلینڈرز - بیلجیئم اور آرمینیا، بوسنیا اور ہرزیگووینا میں قومی قابلیت کی شناخت کے مراکز، کینیڈا، فرانس، جرمنی، یونان، اٹلی، ہالینڈ، ناروے اور برطانیہ۔ یو این ایچ سی آر بھی اس منصوبے کی حمایت کرتا ہے۔
ذیل میں دستاویز اور اسے حاصل کرنے کا طریقہ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔
یورپی قابلیت پاسپورٹ کیا ہے؟
پناہ گزینوں کے لیے یورپی قابلیت کا پاسپورٹ ایک دستاویز ہے جو دستیاب دستاویزات اور ایک منظم انٹرویو کی بنیاد پر اعلیٰ ترین حاصل کردہ تعلیمی قابلیت کا اندازہ فراہم کرتا ہے۔
یہ دستاویز باضابطہ شناخت کا ایکٹ نہیں ہے، لیکن یہ درخواست دہندہ کی تعلیمی سطح، کام کے تجربے اور زبان کی مہارت پر دستیاب معلومات کا خلاصہ اور پیش کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، دستاویز قابل اعتماد معلومات فراہم کرتی ہے جو روزگار کی طرف انضمام اور ترقی کو فروغ دے گی اور امید ہے کہ مزید مطالعات میں داخلہ۔ یہ پناہ گزینوں کے لیے خاص طور پر تیار کردہ تشخیصی اسکیم ہے، یہاں تک کہ وہ لوگ جو اپنی اہلیت کو سرکاری دستاویزات کے ساتھ پوری طرح ثابت نہیں کر سکتے۔
EQPR کیا نہیں ہے؟
پناہ گزینوں کے لیے یورپی قابلیت کا پاسپورٹ یہ نہیں ہے:
- ایک رسمی پہچان/بیان/فیصلہ
- شناخت یا تعلیمی دستاویزات کا متبادل؛
- قومی شناختی حکام کی طرف سے جاری کردہ باقاعدہ شناختی بیانات/ اجازت کا متبادل؛
- ایک خودکار نظام جو تعلیم یا ملازمت میں داخلے کی ضمانت دیتا ہے۔
کیا میں یہ یورپی قابلیت پاسپورٹ دوسرے ممالک میں پناہ گزینوں کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں. خیال یہ ہے کہ یہ معلومات کسی بھی یورپی ملک میں قبول کی جائیں اور آسانی سے تشریح کی جائیں۔ اس دستاویز کو پورے یورپ میں آپ کی تعلیمی قابلیت کے بارے میں ایک "قابل اعتماد بیان" کے طور پر قبول کیا جانا چاہیے۔
کیا میں یہ یورپی قابلیت پاسپورٹ دوسرے ممالک میں پناہ گزینوں کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں. خیال یہ ہے کہ یہ معلومات کسی بھی یورپی ملک میں قبول کی جائیں اور آسانی سے تشریح کی جائیں۔ اس دستاویز کو پورے یورپ میں آپ کی تعلیمی قابلیت کے بارے میں ایک "قابل اعتماد بیان" کے طور پر قبول کیا جانا چاہیے۔
میں کیسے اپلائی کروں؟
EQPR ویب پلیٹ فارم کے لیے اس لنک کا استعمال کرتے ہوئے درخواستیں آن لائن دی جا سکتی ہیں۔
پھر درج ذیل مراحل پر عمل کریں:
- ''ایک نیا اکاؤنٹ بنائیں'' پر کلک کریں
- اپنا نام، کنیت اور ای میل ایڈریس داخل کریں اور رجسٹر پر کلک کریں۔
- ایکٹیویشن لنک کے ساتھ ایک ای میل آپ کے ان باکس میں بھیجی جائے گی۔ اگر آپ کو اپنے ان باکس میں ای میل نہیں ملتی ہے تو براہ کرم اسپام فولڈر کو بھی چیک کریں۔
- ای میل میں، براہ کرم "اکاؤنٹ کو چالو کریں" پر کلک کریں۔ لنک آپ کو لاگ ان ویب سائٹ پر لے جائے گا۔
- براہ کرم اپنا صارف نام (ای میل ایڈریس) اور پاس ورڈ داخل کریں (براہ کرم ای میل میں موصول ہونے والے پاس ورڈ کو کاپی/پیسٹ کریں)۔
- اپنے EQPR اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کے لیے ''ENTER'' پر کلک کریں۔
پھر آپ کو اپنے پروفائل کو تمام درکار معلومات کے ساتھ مکمل کرنا شروع کرنا ہوگا۔ ایک اہم حصہ ''دستاویزات'' ہے جہاں آپ کو اپنا پناہ گزین کی حیثیت کا سرٹیفکیٹ، شناختی دستاویزات، رضامندی کا فارم (آپ اسے پلیٹ فارم پر تلاش کر سکتے ہیں)، تصویر یا کوئی دوسری درکار دستاویزات اپ لوڈ کرنی ہیں۔
آپ کی درخواست کا ایک اہم حصہ 'سوالنامہ' ہے۔ یہ آپ کے تعلیمی راستوں سے متعلق ایک بہت تفصیلی سوالنامہ ہے۔ یہ آپ کو اپنے کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کرنا ہے، اسے احتیاط سے اور زیادہ سے زیادہ تفصیلات کے ساتھ بھریں جتنی آپ کو یاد ہیں اور پھر اسے دوبارہ اپنے پروفائل پر اپ لوڈ کریں۔ سوالنامہ اب انگریزی، عربی اور فرانسیسی میں دستیاب ہے۔
اب آپ ٹیب ''میری ایپلی کیشن'' پر کلک کر کے اپنی درخواست شروع کر سکتے ہیں۔
اگر اور جہاں ممکن ہو، آپ کی درخواست کے ''اختیاری دستاویزات'' سیکشن کے تحت، براہ کرم کوئی بھی دستاویز اپ لوڈ کریں جسے آپ اپنی اہلیت کا جائزہ لینے کے لیے متعلقہ سمجھتے ہیں، جیسے ڈگری سرٹیفکیٹ، ریکارڈ کا ٹرانسکرپٹ، گریجویشن ڈپلومہ، زبان یا دیگر متعلقہ سرٹیفکیٹ، طالب علم کی شناخت ، تھیسس/ریسرچ ورک، سی وی وغیرہ، اور پھر "تصدیق" پر کلک کریں۔
آخر میں، جب تمام ضروری دستاویزات شامل ہو جائیں، تو براہ کرم ''Send REQUEST'' پر کلک کریں۔
آپ کی درخواست اب جمع کر دی گئی ہے۔ درخواست کی حیثیت ہوم پیج پر ''میرا طریقہ کار'' کے سیکشن میں دیکھی جا سکتی ہے۔ جب کوئی تبدیلی کی جائے گی تو آپ کو بذریعہ ای میل ایک اطلاع موصول ہوگی۔
آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کے بعد، آپ سے مزید اقدامات کے بارے میں کونسل آف یورپ سے رابطہ کیا جائے گا۔
اگر سوالنامہ قبول کر لیا جاتا ہے، تو اگلے ہفتوں میں، آپ سے تصدیقی جائزہ لینے والوں کی ٹیم کے ساتھ انٹرویو لینے کے لیے رابطہ کیا جائے گا۔ انٹرویو میں 45 منٹ سے ایک گھنٹے تک کا وقت لگتا ہے، جس کے بعد دستاویز جاری کرنے کے بارے میں فیصلہ کیا جاتا ہے۔ انٹرویو مادری زبان یا ہدایات کی زبان میں کیا جاتا ہے۔
اگر فیصلہ مثبت ہے، تو پناہ گزینوں کے لیے یورپی قابلیت کا پاسپورٹ آپ کے نام سے جاری کیا جاتا ہے اور جاری ہونے کی تاریخ سے پانچ سال کے لیے درست ہے۔
مزید معلومات کے لیے، آپ رابطہ کر سکتے ہیں: refugees.qualifications@coe.int ۔ یا ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
سوالنامہ انگریزی، عربی اور فرانسیسی میں موجود ہے۔ آپ اسے یہاں انگریزی میں ، یہاں عربی میں ، اور یہاں فرانسیسی میں ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔
سوالنامہ پُر کرنے کے لیے:
- اسے ڈاؤن لوڈ کریں۔
- ہر سوال کا مکمل جواب دیں۔
- پاسپورٹ کی قسم کی تصویر شامل کریں۔
- فائل کو محفوظ کریں، اپنا سوالنامہ ایک ای میل کے ساتھ منسلک کریں اور اسے refugees.qualifications@coe.int پر بھیجیں۔
اگر آپ کو کمپیوٹر فائل پر سوالنامہ پُر کرنے میں دشواری ہو، تو آپ یہ کر سکتے ہیں:
- اسے پرنٹ کریں۔
- ہر سوال کا جواب دیں۔
- اپنے مکمل شدہ سوالنامے کے تمام صفحات کو ایک فائل میں اسکین کریں۔
- اپنا سوالنامہ ایک ای میل کے ساتھ منسلک کریں اور اسے refugees.qualifications@coe.int پر بھیجیں۔
اگر آپ کے پاس کوئی دستاویز ہے (مثال کے طور پر، ڈگری سرٹیفکیٹ، ٹرانسکرپٹ، گریجویشن ڈپلومہ، طالب علم کی شناخت، مقالہ، تحقیقی کام یا CV)، اسے بھی ای میل کے ساتھ منسلک کریں۔
پریشان نہ ہوں اگر آپ کے پاس کوئی دستاویزات نہیں ہیں - آپ کو درخواست دینے کے لیے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
انٹرویو لینے والے کون ہیں؟
آپ کا انٹرویو دو اہل اور تجربہ کار جائزہ کار آن لائن کریں گے۔
- ایک یونانی وزارت تعلیم کا ماہر ہوگا۔
- دوسرا ماہر تعلیم ہوگا جو آپ کی زبان کے لحاظ سے عربی یا دری/فارسی بولتا ہے، اور جو آپ کے آبائی ملک میں تعلیمی نظام کو سمجھتا ہے۔
انٹرویو کیسا ہو گا؟
کونسل آف یورپ کا کہنا ہے کہ یہ انٹرویو ایک دوستانہ گفتگو جیسا ہوگا۔ یہ 45 سے 60 منٹ طویل ہوگا اور یہ آن لائن ہوگا۔
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ میرا انٹرویو کامیاب رہا؟
آپ کو فوری طور پر معلوم ہو جائے گا کہ آیا آپ کو پناہ گزینوں کے لیے یورپی قابلیت کا پاسپورٹ ملے گا۔ اگر آپ کا انٹرویو کامیاب ہوتا ہے، تو آپ کی دستاویز 5 سے 10 دن بعد جاری کی جائے گی۔
*تصاویر: یورپ کی کونسل