AVRR کیا ہے (امدادی رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام)؟
بین الاقوامی تنظیم برائے ہجرت (IOM) کا ایک پروگرام ہے جس کا نام ہے ” رضاکارانہ امدادی واپسی کا نفاذ بشمو ل انضمام کے اقدامات اور رضاکارانہ واپسی کے درخواست دہندگان کے لیے اتیکا کے علاقے میں اوپن سینٹر کی کاروائی “(AVRR/OCAVRR) جو لوگوں کی یونان سے ایک محفوظ ملک میں واپس جانے میں مدد کر سکتا ہے۔ یہ پروگرام یونان سے سفر کرنے اور آپ کے اصل ملک میں دوبارہ ضم ہونے میں مدد فراہم کرتا ہے۔
رضاکارانہ واپسی اور جبری واپسی/ ملک بدری میں کیا فرق ہے؟
رضاکارانہ واپسی اس وقت ہوتی ہے جب کوئی شخص رضاکارانہ طور پر اپنے آبائی ملک واپس جانے یا کسی تیسرے ملک میں ہجرت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔
جبری واپسی (جلاوطنی) وہ ہے جب کسی شخص کو، یہ اطلاع ملنے کے بعد کہ وہ میزبان ملک چھوڑنے کی قانونی ذمہ داری کے تحت ہے، قومی قانونی حکام کی طرف سے اس کو زبردستی اس کے آبائی ملک میں لے جایا جاتا ہے۔ ایسا اس صورت میں ہو سکتا ہے اگر کسی کی سیاسی پناہ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہو یا اگر کوئی پناہ گزین صرف عارضی تحفظ کا حقدار ہو اور اسے ملک چھوڑنے کے لیے ایک وقت کی حد دی گئی ہو۔ یہاں مزید تلاش کریں ۔
آپ معاون رضاکارانہ واپسی (AVRR) کے بارے میں معلومات کہاں سے حاصل کر سکتے ہیں؟
بین الاقوامی تنظیم برائے ہجرت امدادی رضاکارانہ واپسی کے پروگرام (AVRR) کو نافذ کرتی ہے، جس میں مہاجرین کے لیے دوبارہ انضمام کے اقدامات اور مدد شامل ہے۔ Refugee.Info سروس کے نقشے پر رابطے کی معلومات اور متحرک اوقات کار تلاش کریں۔
IOM میری مدد کیسے کر سکتا ہے؟
IOM فراہم کرتا ہے:
- معلومات اور انفرادی واپسی کے لیے مشاورت یعنی صلاح مشورہ۔
- سفری دستاویزات کے اجراء میں معاونت۔
- سفری ٹکٹ کی فراہمی۔
- روانگی سے پہلے کی معلومات اور مدد۔
- یونان میں ہوائی اڈےپر معاونت، دوران نقل و حمل میں اور آمد پر، اگر ضرورت ہو۔
- آپ کے آبائی ملک میں ہوائی جہاز کے ذریعے نقل و حمل، نیز اگر ضرورت ہو تو ملک کے اندر آگے کی نقل و حمل۔
- آپ کو اور آپ کے ساتھ سفر کرنے والے خاندان کے ہر فرد کو ایک بار کی نقد امداد۔
- اہلیت کے معیار کی بنیاد پر دوبارہ انضمام کی مدد۔
OCAVRR کیا ہے؟
OCAVRR مہاجرین کے لیے ایک کھلا مرکز ہے جو رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام کے لیے اندراج شدہ ہے۔ یہ ایتھنز کے مرکز کے قریب یونان میں ان تارکین وطن کو پناہ دینے کے لیے ہے جنہوں نے IOM یونان کے AVRR پروجیکٹ کے ساتھ اندراج کرایا ہے اور جن کے پاس اپنی روانگی تک رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
درخواست کیسے دی جائے؟
AVRR کے لیے درخواست دینے کے لیے، اپنےعلاقے میں IOM افسران سے رابطہ کریں یا IOM سے رابطہ کریں ۔ آپ یورپی اسائلم سپورٹ آفس، یونانی اسائلم سروس،استقبالیہ اور شناخت سروس، یا مقامی این جی اوز یعنی غیرسرکاری تنظیموں سے بھی مدد مانگ سکتے ہیں۔ آپ کے درخواست پُر کرنے کے بعد، IOM حکام اگلے تمام مراحل میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔
کون درخواست دے سکتا ہے؟
آپ امدادی رضاکارانہ واپسی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اگر:
- یونان میں آپ کے قانونی قیام کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔
- آپ اب یونان میں نہیں رہنا چاہتے۔
- آپ کی پناہ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
- آپ نے اپنی پناہ کی درخواست رضاکارانہ طور پر واپس لے لی ہے۔
اس کے علاوہ، IOM کے اہلکار AVRR کے لیے آپ کی درخواست صرف اس صورت میں قبول کر سکتے ہیں جب:
- IOM آپ کے ملک کو محفوظ سمجھتا ہے۔
- آپ کو ایسے علاقے میں واپس بھیجا جا سکتا ہے جہاں جنگ نہ ہو۔
- اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ اپنے ملک میں طبی امداد حاصل کر سکیں گے۔
غیر محفوظ گروہ کے اراکین کو اس پروگرام میں ترجیح دی جاتی ہے۔جو یہ ہیں:
- اکیلے والدین کےگھرانے
- حاملہ عورت
- طبی ضروریات کے ساتھ تارکین وطن
- بوڑھے تارکین وطن
- بے سہارا تارکین وطن
آپ AVRR کے لیے درخواست نہیں دے سکتے اگر:
- آپ نے ابھی تک اپنی پناہ کی درخواست رضاکارانہ طور پر واپس نہیں لی ہے۔
- آپ نے یونانی اپیل اتھارٹی کو اپنی پناہ کے مسترد ہونے کی دوسری مثال کی اپیل جمع کرائی ہے۔ وجہ یہ ہے کہ دوسری مثال کی اپیل کے لیے ایک اہم قانونی دلیل یہ ہے کہ آپ کا اصل ملک آپ کے واپس جانے کے لیے محفوظ جگہ نہیں ہے۔
- IOM آپ کے ملک کو محفوظ نہیں سمجھتا۔
نوٹ کریں کہ البانیہ اور شمالی مقدونیہ میں رضاکارانہ واپسی لاگو نہیں ہوتی ہے۔
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
IOM کا مقصد درخواستوں پر جلد سے جلد کارروائی کرنا ہے۔ تاہم، درخواست کی کارروائی کا وقت منزل مقصود کے ملک پر، دستیاب دستاویزات، فائدہ اٹھانے والوں کے مخصوص معاملات اور ضروریات اور دیگر عوامل کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ طبی مسائل کی کاروائی میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
یہ پروگرام کیا فراہم کرتا ہے؟
IOM یونان میں اور جب آپ اپنے ملک واپس جاتےہیں تو مدد فراہم کرتا ہے۔
- اگر آپ کے پاس پاسپورٹ نہیں ہے، تو IOM آپ اور آپ کے خاندان کے لیے سفری دستاویزات جاری کرے گا۔
- ہوائی اڈے پر، وہ چیک ان یعنی آمد پر جانچ اور پاسپورٹ کنٹرول میں آپ کی مدد کریں گے۔
- بورڈنگ کے وقت، IOM آپ کو اور آپ کے خاندان کے ہر فرد کو €500 دے گا تاکہ آپ اپنے آبائی ملک پہنچنے پر فوری اخراجات پورے کر سکیں۔
- بعض اوقات، لوگ بنیادی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اضافی مالی امداد حاصل کر سکتے ہیں۔
- ایک بار جب آپ اپنے ملک واپس چلےجائیں تو، IOM آپ کو تربیتی کورسز یا پڑھائی، آپ کے گھر کی مرمت، یا نئی کاروباری سرگرمیوں کو فنڈ دینے میں مدد کر سکتا ہے۔
واپسی کی مشاورتی اجلاس میں کیا ہوتا ہے؟
واپسی کے مشاورتی اجلاس میں، رضاکارانہ واپسی میں دلچسپی رکھنے والے پناہ گزین انفرادی مدد اور دستیاب اختیارات کے بارے میں جاننے کے لیے اپنی ذاتی صورتحال پر تبادلہ خیال کر سکتے ہیں۔ واپسی کے مشیر روانگی اور ممکنہ انضمام کے لیے مالی اور تنظیمی مدد کے اختیارات کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ مزید برآں یہ کہ COVID-19 سے متعلق اقدامات اور پابندیوں کے بارے میں معلومات یونانی صحت کے حکام اور اصل ممالک کے ذریعہ عائد کی گئی ہیں اور تارکین وطن کے ساتھ شیئر کی گئی ہیں۔ جب رضاکارانہ طور پر واپسی کا فیصلہ کیا جاتا ہے، تو درخواست کو واپسی کے مشیر کے ساتھ موقع پر مکمل کیا جانا چاہیے۔
واپسی کی مشاورت انفرادی، غیر پابند اور غیر جانبدارانہ ہے۔ یہ آپ کو یونان چھوڑنے کا پابند نہیں کرتا ہے اور آپ کے سیاسی پناہ کے طریقہ کار کو متاثر نہیں کرتا ہے۔
کن دستاویزات کی مدد سےامدادی رضاکارانہ واپسی کی جا سکتی ہے؟
آپ اپنے درست پاسپورٹ کے ساتھ سفر کر سکتے ہیں، یا IOM آپ کو لیزز پاسر یعنی پروانہ راہ داری جاری کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ آپ کے اصل دستاویزات (پاسپورٹ، شناختی کارڈ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ) یا ان کی ایک کاپی کی دستیابی ضروری ہے۔ یہ آپ کے واپسی کے عمل کو تیز کرسکتا ہے، مگر اس کا انحصار منزل مقصود کے ملک کے قواعد و ضوابط پر ہے۔ اس معاملے کو IOM کے ساتھ طےکرنا ہوگا۔
روانگی: کیا روانگی کی تاریخ درخواست گزار آزادانہ طور پر منتخب کر سکتا ہے؟
IOM درخواست گزار کی ترجیحات کے مطابق پرواز کا انتظام کرتا ہے۔ تاہم، روانگی کی تاریخ موجودہ فلائٹ کنکشنز، ہوائی جہاز کی دستیاب نشستوں، اور سفری دستاویزات کے جاری ہونے اور ختم ہونے کی تاریخ پر منحصر ہے۔
IOM کن ممالک کو غیر محفوظ سمجھتا ہے، اور اس طرح یہ پروگرام نافذالعمل نہیں ہوتا؟
فی الحال، IOM یونان شام، افغانستان، یوکرین اور سوڈان میں واپسی پر عمل درآمد نہیں کرتا ہے۔
میں 18 سال سے کم ہوں اور اپنے خاندان کے بغیر یونان میں ہوں۔ کیا میں اپنے آبائی ملک واپس جا سکتا ہوں؟
آپ AVRR کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اگر آپ یونان میں مزید نہیں رہنا چاہتے ہیں۔ واپسی کے عمل کو مکمل کرنے کے لیے IOM افسران کو آپ کے آبائی ملک میں آپ کے والدین یا دیگر قانونی سرپرستوں سے اجازت لینے کی ضرورت ہے۔ اگر وہ آپ کو واپس آنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں، تو IOM آپ کو پروگرام میں شامل نہیں کر سکتا۔
کیا یہ ممکن ہے کہ رضاکارانہ واپسی کی مدد کو کسی دوسرے یورپی یونین کے رکن ریاست میں ہجرت کرنے کے استعمال کیا جا سکے؟
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔
کیا AVRR امداد کو ایک سے زیادہ بار استعمال کرنا ممکن ہے؟
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔ AVRR امداد صرف ایک بار استعمال کی جا سکتی ہے۔ اگر آپ اسے پہلے ہی استعمال کر چکے ہیں، تو آپ یونان یا AVRR پروگراموں کو نافذ کرنے والے کسی دوسرے علاقے سے AVRR امداد استعمال نہیں کر سکتے۔
مالی امداد
کیا مالی امداد فراہم کی گئی ہے؟
IOM واپس جانے والے اور ان کے ساتھ سفر کرنے والے خاندان کے ہر فرد کو ایک بار ہی نقدعطیہ فراہم کرتا ہے۔
دوبارہ انضمام کی مدد کیا ہے؟ کیا تمام واپس جانے والے اس سے مستفید ہو سکتے ہیں؟
اس کا انحصار اہلیت کے مخصوص معیار پر ہے، واپس جانے والا اپنے آبائی ملک میںاس قسم کی مدد سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ اس میں چھوٹے کاروبار کو قائم کرنا، تعلیم، عارضی رہائش، پیشہ ورانہ تربیت، اور مادی اور طبی امداد شامل ہو سکتی ہے۔ تمام واپس جانے والے دوبارہ انضمام کی امداد سے مستفید نہیں ہو سکتے — صرف وہی جو اہلیت کے مخصوص معیار پر پورا اترتے ہیں۔