والدین کے لیے یونانی اسکولوں کا بنیادی رہنما

ڈس کلیمر: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس معلومات پر انحصار کرنے سے پہلے سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔

اگر آپ کا بچہ یونانی اسکول میں پڑھتا ہے، تو یہ رہنما آپ کو بنیادی باتوں سے آگاہ کر سکتا ہے جنہیں آپ کو جاننا ضروری ہے، بشمول:

• اسکول کے اوقات اور سالانہ شیڈول
• اسکول کی ملاقاتیں اور دورے
• مذہب کا کردار
• صحت کی ضروریات
• غیبتیں

وزارت تعلیم کے مطابق، یونان میں رسمی تعلیم 4 سے 15 سال کے تمام بچوں کے لیے لازمی ہے، اور تمام بچوں، بشمول مہاجرین اور پناہ گزینوں، کو عوامی اسکولوں میں داخلہ لینے کا حق حاصل ہے، چاہے ان کے پاس کاغذات نہ ہوں۔ اسکول — کنڈرگارٹن، پرائمری اسکول یا ہائی اسکول — کو بھی بغیر امتیاز کے تمام بچوں کو قبول کرنا ہوگا۔

یونانی اسکول کا نظام آپ کی عادت سے مختلف ہو سکتا ہے، لہٰذا اگر آپ کے پاس مزید سوالات ہوں تو براہ کرم ہمیں فیس بک پر پیغام بھیجنے میں ہچکچائیں نہیں۔

کون سی اسکول کی تفصیلات نوٹ کرنی چاہئیں؟

آپ درج ذیل معلومات ایک جگہ جمع کر سکتے ہیں، چاہے وہ کاغذ پر ہو یا آپ کے فون میں، تاکہ آپ کے حوالے کے لیے:

• اسکول کا نام
• اسکول کا پتہ
• اسکول کے فون نمبر
• اسکول کے کام کے اوقات

عام اسکول کے اوقات کیا ہوتے ہیں؟

اسکول صبح 8:15 بجے شروع ہوتا ہے اور دوپہر میں ختم ہوتا ہے یا تو:

• 1:15 بجے عام اوقات والے اسکولوں میں
• 4:00 بجے اضافی اوقات والے اسکولوں میں

خاص طور پر: 

• پرائمری اسکول: 8:00 صبح - 13:15 دوپہر
• پرائمری آل ڈے (ضروری نہیں) شام 4:30 تک اور کچھ اسکولوں میں شام 5:30 تک
• جمنازیم 8:15 صبح – 14:05 دوپہر

• لائسیئم: 

  8:15 صبح – 14:05 دوپہر

نوٹ کریں کہ یونانی پبلک اسکول طلبہ کو اسکول آنے اور جانے کے لیے ٹرانسپورٹ فراہم نہیں کرتے، اس لیے آپ کو اپنے چھوٹے بچوں کو اوپر دیے گئے اوقات پر چھوڑنا اور لینا پڑ سکتا ہے۔

اساتذہ والدین کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ یقینی بنائیں کہ ان کے بچے رات کو کم از کم 8 گھنٹے کی نیند لیں تاکہ وہ اسکول کے دوران توجہ مرکوز کر سکیں۔ اگر بچے اسکول میں زیادہ دیر رہ رہے ہیں تو ان کے بیگ میں ناشتہ ہونا اچھا ہوگا۔

کنڈرگارٹن کلاسز کے کھلنے کے اوقات کیا ہیں؟

• صبح کی ریسیپشن اسکول: 7:45-8:30 صبح، آمد کا وقت 7:45-8:00 صبح
• صبح کا لازمی اسکول: 8:30 صبح-13:00 دوپہر، آمد کا وقت 8:15-8:30 صبح اور روانگی کا وقت 13:00 دوپہر
• دوپہر کا آل ڈے اسکول: 13:00-16:00، روانگی کا وقت 16:00 دوپہر
• آل ڈے کنڈرگارٹن: 16:00-17:30 شام، روانگی کا وقت 17:30 شام

اسکول کے سال کا کیلنڈر کیسا ہوتا ہے؟

یونان میں اسکول کا سال تقریباً 10 ستمبر کو شروع ہوتا ہے اور ختم ہوتا ہے:

• کنڈرگارٹن اور پرائمری اسکول کے لیے 15 جون
• جونیئر ہائی اسکول کے لیے 30 جون

اسکول کے سال کے دوران، اسکول بند رہے گا:

• ہر ہفتہ اور اتوار
• کرسمس کی تعطیلات کے دوران
• ایسٹر کی تعطیلات کے دوران 
• قومی تعطیلات 28 اکتوبر اور 25 مارچ کو؛ ان سے پہلے کام کے دن، اسکول صبح بچوں کے لیے ایک تقریب منعقد کرے گا، اور وہ اس کے ختم ہونے کے بعد جا سکتے ہیں۔
• 17 نومبر کو ایتھنز پولی ٹیکنیک بغاوت کی اسکول تقریب ہوگی جو نومبر 1973 میں ہوئی تھی۔
• 30 جنوری کو تھری ہولی ہائرارکس کی اسکول تعطیل
• وہٹ منڈے کو
• کلین منڈے کو
• 1 مئی کو لیبر ڈے
• 3 اکتوبر کو؛ صرف ایتھنز میونسپلٹی کے اسکول بند ہوں گے۔
• 12 دسمبر کو؛ صرف پیریئس میونسپلٹی کے اسکول بند ہوں گے۔

عیسائی آرتھوڈوکس کے علاوہ دیگر مذہب کے طلبہ کو مذہب کی کلاس چھوڑنے کا حق حاصل ہے۔ مسلم مذہب کے طلبہ کو مذہب کے کورس (ثریسکیفتیکا) سے غیر حاضر ہونے کی اجازت ہے اور درج ذیل مسلم تعطیلات پر: رمضان بایرامی اور عید قربان۔

کیا میرے بچے کو اسکول جانے کے لیے صحت کی ضروریات ہیں؟

آپ کو ایک صحت کا سرٹیفیکیٹ درکار ہوگا (یونانی میں اسے ΑΔΥΜ - Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή کہا جاتا ہے)، جو ایک ڈاکٹروں کے دستخط والا کاغذ ہوتا ہے جو آپ کے بچے کا معائنہ کرتا ہے اور تصدیق کرتا ہے کہ وہ جِم کلاس میں شرکت کر سکتا ہے۔

آپ کو یہ صحت کا سرٹیفیکیٹ اسکول میں لانا ہوگا جب آپ کا بچہ شروع کرے:

• پرائمری اسکول کا پہلا سال
• پرائمری اسکول کا چوتھا سال
• جونیئر ہائی اسکول کا پہلا سال
• لائسیئم کا پہلا سال

جب آپ ڈاکٹر کے پاس جائیں جو آپ کے بچے کا معائنہ کرے گا اور یہ صحت کا سرٹیفیکیٹ فراہم کرے گا، تو آپ کے پاس بچے کا ویکسینیشن کارڈ بھی ہونا چاہیے۔

• جانیں کہ اپنے بچوں کو اسکول کے لیے کیسے ویکسینیٹ کروائیں

کیا مجھے اپنے بچے کے لیے لنچ پیک کرنا چاہیے؟

عام اوقات والے اسکولوں میں کلاسز 1:15 دوپہر پر ختم ہوتی ہیں، جو یونان میں دوپہر کے کھانے کا وقت ہے، اس لیے طلبہ عام طور پر گھر پر دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں۔ آپ بچوں کے لیے وقفے کے دوران کھانے کے لیے ہلکا ناشتہ پیک کر سکتے ہیں، جیسے سینڈوچ، پائی کا ٹکڑا یا پھل۔ اسکول میں ایک کینٹین بھی ہوتی ہے جہاں آپ کا بچہ ناشتہ خرید سکتا ہے، لیکن یہ اکثر مہنگا ہوتا ہے۔ کچھ اسکول ایسے پروگرام میں حصہ لیتے ہیں جہاں وہ طلبہ کو کھانا فراہم کرتے ہیں۔ براہ کرم اس کے لیے پرنسپل اسکول سے رجوع کریں۔ 

اگر آپ کے بچے 4:00 بجے تک اسکول جاتے ہیں، تو آپ ان کے لیے 1:15 کے بعد کھانے کے لیے معمول کا لنچ پیک کر سکتے ہیں۔

کیا یونانی اسکولوں میں لباس کا ضابطہ ہے؟

یونانی پبلک اسکولوں میں لباس کا کوئی ضابطہ نہیں ہوتا۔ تاہم، بچوں کو جِم کلاس کے دوران کھیلوں کے کپڑے اور مناسب جوتے پہننے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کلاس کے شیڈول کو چیک کر سکتے ہیں تاکہ معلوم ہو کہ جِم کلاسز کون سے دن ہوتی ہیں۔

اساتذہ اور والدین عام طور پر کیسے رابطہ کرتے ہیں؟

والدین اور اساتذہ کے درمیان باقاعدہ رابطہ بہت اہم ہے۔ اسکول کے آغاز کے فوراً بعد، اساتذہ بچوں کو ایک کاغذ دیتے ہیں جس میں وہ دن اور گھنٹے بتاتے ہیں جب والدین اسکول آ کر بچوں کی پیش رفت کے بارے میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں، کسی مسئلے پر بات کر سکتے ہیں، یا سوالات پوچھ سکتے ہیں۔ تمام اسکولوں میں والدین پرنسپل سے ملاقات کر سکتے ہیں، ملاقات کا وقت لے کر۔ زیادہ تر اسکولوں میں ماہر نفسیات اور سماجی کارکن بھی ہوتے ہیں۔ پوچھیں کہ کیا آپ کے اسکول میں ماہر نفسیات ہے، اور بلا جھجھک رابطہ کریں۔ یاد رکھیں، جو بھی آپ بات کریں وہ رازدارانہ رہے گا۔ مزید یہ کہ، جب بھی اسکول کا پرنسپل یا اساتذہ کے پاس کوئی اہم بات ہو، وہ آپ کے بچے کے اسکول بیگ میں ایک نوٹ رکھیں گے۔ یہ نوٹ عمومی اعلان یا آپ یا آپ کے بچے کے لیے خصوصی دلچسپی کی چیز ہو سکتی ہے۔

صوبہ کے مطابق، آپ بچوں کی تعلیم کی نگرانی باقاعدگی سے کرتے ہیں۔ اگر بچہ غیر حاضر ہو تو اسکول کو اطلاع دیں، اور استاد والدین کو دستیاب ذرائع (ایس ایم ایس، ای میل، فون کال وغیرہ) سے آگاہ کرے گا۔ رابطے کی معلومات فراہم کرنا ضروری ہے تاکہ اسکول آپ کو تلاش کر سکے اور اطلاع دے سکے۔

اسکول کا دورہ کرنے اور بچوں کے اساتذہ سے ملنے میں ہچکچائیں نہیں۔ اساتذہ سے بات چیت کے ذریعے آپ اپنے بچے اور اس کی ضروریات کو بہتر سمجھ سکیں گے اور تعاون اور رابطے کو بہتر بنانے کے طریقے تلاش کریں گے۔ پناہ گزین تعلیم کے کوآرڈینیٹر یا کسی این جی او سے مدد طلب کرنے میں ہچکچائیں نہیں۔ جب بھی آپ محسوس کریں کہ ملاقات ضروری ہے یا آپ کے پاس کوئی اہم بات ہو، آپ استاد سے ملاقات کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ بس اسکول کو کال کریں اور استاد سے ملاقات کا وقت لیں۔

اگر اسکول میں مترجم دستیاب ہو تو اسے بلائیں یا کسی ایسے شخص سے کہیں جو یونانی بولتا ہو تاکہ وہ نوٹ پڑھ کر آپ کو مناسب جواب دے سکے۔

بچوں کی ذمہ داریاں کیا ہیں، اور جب وہ اسکول کے قواعد کی پابندی نہیں کرتے تو کیا نتائج ہوتے ہیں؟

بچوں کو اسکول میں مختلف کرداروں کا احترام کرنا چاہیے اور قواعد کی پابندی کی ضرورت کو سمجھنا چاہیے۔
ایسے طلبہ کے معاملے میں جن کا رویہ اسکول کمیونٹی کے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، اساتذہ کی ایسوسی ایشن درج ذیل اقدامات کرتی ہے:
الف) زبانی تنبیہ، ب) سرزنش، ج) ایک (1) دن کی کلاسوں سے نکالنا، د) دو (2) دن کی کلاسوں سے نکالنا، ہ) اسکول کا ماحول تبدیل کرنا۔

ہر اسکول میں، اساتذہ کی ایسوسی ایشن اسکول کی زندگی کے لیے ضروری اقدامات کرنے کا فیصلہ کرتی ہے تاکہ اساتذہ اور طلبہ کے درمیان اچھا رابطہ، مکالمہ اور اعتماد کا ماحول قائم ہو۔

اساتذہ اسکول کے دورے کیسے منظم کرتے ہیں؟

اسکول تقریباً ہر ماہ طلبہ کے لیے فیلڈ ٹرپس کا انتظام کرتے ہیں۔

اسکول آپ کو فیلڈ ٹرپ سے چند دن پہلے تفصیلات کے ساتھ ایک نوٹ بھیجے گا۔ آپ کے بچے کے شامل ہونے کے لیے، آپ کو اس نوٹ کو بھر کر دستخط کرنا ہوں گے تاکہ اجازت دی جا سکے۔

کچھ اسکول کے دورے ٹرانسپورٹ اور/یا تھیٹر یا کسی سرگرمی کے ٹکٹ شامل کر سکتے ہیں۔ ایسے معاملات میں، آپ کو 3 سے 10 یورو تک کی رقم ادا کرنی ہوگی۔

اگر آپ ادا کرنے کے قابل نہیں ہیں لیکن پھر بھی چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ دورے میں شامل ہو، تو آپ بچے کے استاد کو کال کر سکتے ہیں۔ جہاں ممکن ہو، اساتذہ مفت داخلہ یا ٹکٹ کی فیس کا انتظام کر سکتے ہیں۔

موزیمز اور آثار قدیمہ کی سائٹوں کے دورے مفت ہوتے ہیں۔

میں اپنے بچے کے گریڈز کیسے حاصل کروں؟

اپنے بچوں کے اسکول کے گریڈز حاصل کرنے کے لیے، آپ کو اسکول میں مدعو کیا جائے گا:

• ہر 3 ماہ بعد پرائمری اسکول کے لیے
• ہر 4 ماہ بعد جونیئر ہائی اسکول اور لائسیئم کے لیے

کیا میرے بچے کو کلاسز چھوڑنے کی اجازت ہے؟

اگر آپ کا بچہ اسکول نہیں آ سکتا، تو آپ کو اسکول کے پرنسپل یا بچے کے استاد کو صبح جلدی، ترجیحاً 8:15 بجے کے قریب اطلاع دینی ہوگی۔ ہر طالب علم کو اسکول کے شروع سے آخر تک حاضر ہونا چاہیے۔ ہر گھنٹہ جو طالب علم اسکول سے غیر حاضر ہوتا ہے اسے ایک غیبت شمار کیا جاتا ہے۔

ہر طالب علم کو اسکول کے سال کے دوران زیادہ سے زیادہ 114 گھنٹے کی غیبت کی اجازت ہے۔ اگر طالب علم اس سے زیادہ غیر حاضر ہوتا ہے، تو اسے اگلے اسکول سال میں وہی جماعت دوبارہ دہرانی ہوگی۔

غیبتیں مخصوص حالات میں شمار نہیں کی جاتیں، جیسے کھیلوں، فنون اور دیگر تقریبات میں شرکت، یا عدالت میں لازمی حاضری، ہمیشہ متعلقہ دستاویزات پیش کرنے کے ساتھ۔

سال کے آخر میں، تعلیم کی حالت درج ذیل ہوتی ہے:

• کافی جب طالب علم کی غیبتیں اس حد سے کم ہوں جو اس کے اسکول کی قسم کے لیے مقرر ہے اور وہ پروموشن یا گریجویشن امتحانات میں حصہ لینے کا حق رکھتا ہو۔
• ناکافی جب طالب علم کی غیبتیں زیادہ ہوں، اور اس صورت میں، طالب علم کو کلاس دوبارہ دہرانی ہوگی۔

اگر میرا بچہ بیمار ہو تو کیا کروں؟

اگر آپ کا بچہ بیمار ہے، تو اساتذہ مشورہ دیتے ہیں کہ آپ اپنے بچے کو گھر رکھیں تاکہ وائرس یا فلو پھیلنے سے بچا جا سکے۔

آپ کو اسکول کے پرنسپل یا بچے کے استاد کو صبح جلدی اطلاع دینی ہوگی۔

اگر اسکول میں مترجم دستیاب ہو تو آپ مترجم کو کال کر کے مدد لے سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو آپ کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو یونانی بولتا ہو اور اس سے کہیں کہ وہ آپ کی طرف سے فون کال کرے۔

کیا یونانی اسکول مذہب پڑھاتے ہیں؟

جی ہاں۔ یونان کی اکثریتی آبادی عیسائی آرتھوڈوکس ہے، جو یونانی تعلیم میں ایک بڑا کردار ادا کرتا ہے۔ طلبہ عام طور پر اسکول کا دن صبح کی دعا سے شروع کرتے ہیں اور ہفتے میں 1 سے 2 دورانیے مذہب کی کلاسز لیتے ہیں۔

مذہبی تعلیم میں شرکت

مذہبی تعلیم کا کورس یونان میں تمام طلبہ کے لیے لازمی ہے اور پرائمری اور سیکنڈری تعلیم کے اسکولوں میں سرکاری تعلیمی شیڈول کے مطابق پڑھایا جاتا ہے۔

تاہم، غیر عیسائی آرتھوڈوکس طلبہ، غیر مذہبی یا ہیتروڈوکس یا غیر مذہبی افراد، اسکول میں ایک رسمی اعلان جمع کروا کر مستثنیٰ ہو سکتے ہیں، جس میں یہ ذکر ہوتا ہے:

اپنی ذاتی ذمہ داری پر اور قانون 1599/1986 کے آرٹیکل 22 کے پیراگراف 6 کی شقوں کے تحت دی گئی سزاؤں کو جانتے ہوئے، میں اعلان کرتا ہوں کہ: مذہبی ضمیر میرے بچے کو مذہبی کلاس میں شرکت کی اجازت نہیں دیتا۔ لہٰذا، میں چاہتا ہوں کہ میرا بچہ ………………………………………، جو کہ …………………………… کلاس کا طالب علم ہے، مذہبی کلاس، دعا کی تلاوت، چرچ میں شرکت اور عمومی طور پر تمام قسم کی مذہبی سرگرمیوں اور تقریبات سے مستثنیٰ رکھا جائے۔ براہ کرم منصوبہ بند سرگرمیوں کے لیے وقت پر مجھے اطلاع دیں تاکہ اس کی غیر حاضری کو یقینی بنایا جا سکے۔

یہ رسمی اعلان یونانی زبان میں جمع کروانا ہوگا۔ آپ یہاں ترجمہ شدہ مناسب دستاویز حاصل کر سکتے ہیں۔

آپ مترجم سے مدد لے سکتے ہیں، اگر دستیاب ہو، یا کسی ایسے شخص سے جو یونانی بولتا ہو تاکہ وہ یہ فارم آپ کے لیے بھر دے تاکہ آپ اسے پرنسپل کو دے سکیں۔ پھر اسکول کا پرنسپل اور اساتذہ فیصلہ کریں گے کہ مذہب کی کلاسز کے دوران طالب علم کیا کر سکتا ہے۔

کبھی کبھار، پورا اسکول چرچ جاتا ہے، خاص طور پر:

• کرسمس اور ایسٹر کی تعطیلات سے پہلے
• قومی تعطیلات 28 اکتوبر اور 25 مارچ کو
• 30 جنوری کو تھری ہولی ہائرارکس کی اسکول تعطیل

چرچ کے دوروں کی صحیح تاریخیں اساتذہ کے اختیار میں ہوتی ہیں۔

جو طلبہ مذہب کی کلاس میں شرکت نہیں کرتے، وہ یا تو اسکول میں رہ کر کوئی مختلف سرگرمی کریں گے یا اگر والدین کی منظوری ہو تو چرچ کے دورے میں بھی شامل ہو سکتے ہیں۔