دستخط: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI ٹولز کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔
*مندرجہ ذیل عمل یوکرائنی شہریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہیں مسترد کر دیا گیا ہے اور جنہیں عارضی تحفظ کی حیثیت حاصل نہیں ہوئی ہے۔
یونان میں قانونی طور پر رہنے والے لوگوں کے لیے صحت کی دیکھ بھال عام طور پر مفت ہے۔ غیر دستاویزی افراد کے لیے جن کے پاس سوشل سیکیورٹی نمبر نہیں ہے، طبی ہنگامی صورتحال میں، وہ ڈیوٹی پر موجود ہسپتالوں سے طبی دیکھ بھال اور علاج حاصل کر سکتے ہیں۔
آپ کو سوشل سیکیورٹی نمبر (PAAYPA یا ΑΜΚΑ) کی ضرورت ہے تاکہ:
- صحت کی دیکھ بھال تک رسائی حاصل کی جا سکے
- کام کیا جا سکے
- اپنے اور اپنے خاندان کے لیے بیمہ حاصل کیا جا سکے
- پنشن اور کسی بھی قسم کے فوائد تک رسائی حاصل کی جا سکے
اہم! اگر AMKA غیر فعال ہو، تو آپ سوشل انشورنس، شراکت کی ادائیگی، اور ادویات کی الیکٹرانک نسخہ جات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، پناہ گزین کارڈ پیش کرنے کی صورت میں یا بین الاقوامی تحفظ کے مستفیدین کے لیے نکالنے کی معطلی کا سرٹیفکیٹ پیش کرنے پر آپ کو عوامی صحت کی سہولیات تک مفت رسائی حاصل ہوگی۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم نیچے دیے گئے AMKA جاری کرنے اور فعال کرنے کے نئے طریقہ کار کا حوالہ دیں۔
قومی انشورنس کے نتیجے میں آپ کو حاصل ہونے والے فوائد:
- نجی ڈاکٹروں تک رسائی جو قومی انشورنس سسٹم (EOPYY) سے منسلک ہیں۔ طبی تخصصات کی تفصیلی آن لائن فہرست EOPY ویب پیج پر دستیاب ہے۔
- نجی تشخیصی مراکز میں طبی معائنہ کا 75% احاطہ۔
- آنکھوں کے جوڑے کے لیے جزوی مالی معاونت۔
- فزیوتھراپی سیشنز، آکوپیشنل تھراپی سیشنز، اور تقریری تھراپی سیشنز میں جزوی مالی معاونت۔
یونان میں، پناہ گزینوں کو PAAYPA (عارضی سوشل سیکیورٹی اور صحت کی دیکھ بھال نمبر) دیا جاتا ہے جو ان کے پناہ گزینی کارڈ پر درج ہوتا ہے اور ہسپتالوں، پرائمری میڈیکل کیئر (P.E.D.Y.)، ہیلتھ سینٹرز، مقامی صحت یونٹس (T.O.M.Y.)، مفت طبی معائنہ اور ادویات تک رسائی فراہم کرتا ہے۔
جب کوئی پناہ گزین سرکاری طور پر پناہ گزین کے طور پر تسلیم ہو جاتا ہے یا ضمنی تحفظ حاصل کر لیتا ہے، تو وہ E.F.K.A (Ε.Φ.Κ.Α) کی انتظامی خدمات سے مستقل سوشل سیکیورٹی نمبر (A.M.K.A.) حاصل کر سکتا ہے، جو اسے مذکورہ بالا طبی سہولیات تک رسائی دیتا ہے۔
PAAYPA اور ΑΜΚA کے درمیان فرق
جنوری 2020 سے، پناہ گزین صرف "عارضی سوشل سیکیورٹی اور صحت کی دیکھ بھال نمبر" (یونانی میں «Προσωρινός Αριθμός Ασφάλισης και Υγειονομικής Περίθαλψης Αλλοδαπού/ Prosorinos arithmos Asfalisis kai Igionomikis Perithalpsis / ΠΑΑΥΠΑ») حاصل کر سکتے ہیں، جبکہ مہاجرین کو مستقل سوشل سیکیورٹی نمبر (اب بھی "AMKA" کہلاتا ہے) حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔
یوکرائنی شہری جو عارضی تحفظ کی حیثیت حاصل کر چکے ہیں، وہ عارضی تحفظ کارڈ پر درج AMKA نمبر استعمال کر سکتے ہیں۔
PAAYPA کب اور کیسے حاصل کیا جا سکتا ہے
اگر آپ ابھی یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو پناہ گزینی سروس آپ کو مکمل رجسٹریشن کارڈ فراہم کرے گی، جس پر PAAYPA درج ہوتا ہے۔ جب تک آپ مکمل رجسٹریشن کارڈ کے حامل رہتے ہیں، PAAYPA فعال رہتا ہے، جو آپ کو صحت کی دیکھ بھال تک مفت رسائی دیتا ہے۔
- اگر آپ نے جنوری 2020 سے پہلے بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دی ہے اور اب بھی پناہ گزین ہیں، تو آپ کو اگلی بار جب آپ اپنا مکمل رجسٹریشن کارڈ تجدید کریں گے، PAAYPA نمبر مل جائے گا۔
- اگر آپ کے پاس پہلے سے AMKA ہے اور آپ اب بھی پناہ گزین ہیں، تو AMKA خود بخود PAAYPA میں تبدیل ہو جائے گا۔ یہ آپ کے رجسٹریشن کارڈ پر اگلی بار تجدید کے وقت ظاہر ہوگا۔
آپ IDIKA کے الیکٹرانک پلیٹ فارم تک رسائی حاصل کر کے چیک کر سکتے ہیں کہ آیا آپ کے پاس PAAYPA (عارضی سوشل سیکیورٹی اور صحت کی دیکھ بھال نمبر - PAAYPA) ہے، بغیر دفاتر کا دورہ کیے۔
AMKA کب اور کیسے حاصل کیا جا سکتا ہے؟
اگر آپ کو پناہ گزین کی حیثیت یا ضمنی تحفظ دیا گیا ہے، تو PAAYPA ایک ماہ بعد آپ کی رہائش کی اجازت حاصل کرنے کے بعد غیر فعال ہو جائے گا اور AMKA میں تبدیل ہو جائے گا۔ اس وجہ سے، آپ کو ایک (1) ماہ کے اندر (e-EFKA دفتر) میں درخواست دینی ہوگی تاکہ آپ کا عارضی انشورنس اور صحت کی دیکھ بھال نمبر (PAAYPA) AMKA (ایک مستقل سوشل سیکیورٹی نمبر) میں تبدیل ہو جائے۔
یوکرائنی شہری جو عارضی تحفظ کی حیثیت حاصل کر چکے ہیں، ان کے لیے عمل درج ذیل ہے: آپ کو عارضی تحفظ کارڈ ملتے ہی AMKA فوری طور پر مل جائے گا۔ آپ کا AMKA عام طور پر بغیر کسی کارروائی کے فعال ہو جائے گا، لیکن اگر آپ کو کسی قسم کی دشواری پیش آئے اور آپ کا AMKA فعال نہ ہو، تو آپ کو EFKA دفتر کا دورہ کرنا ہوگا۔
AMKA جاری کرنے اور فعال کرنے کا نیا طریقہ کار
یکم اپریل 2024 سے، AMKA جاری کرنے اور فعال کرنے کے عمل میں ایک اہم تبدیلی کی گئی ہے۔ اس نئے نظام کے تحت، AMKA جاری کرنے اور فعال کرنے کے دو مختلف طریقہ کار ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ AMKA اب غیر فعال حالت میں جاری کیا جاتا ہے اور بعد میں اس کو فعال کیا جاتا ہے، بشرطیکہ مستفید کنندہ متعلقہ AMKA سروس کو مطلوبہ دستاویزات جمع کرائے۔ لہذا، جاری ہونے کے بعد، AMKA فعال، غیر فعال یا سُست (صرف موت کی صورت میں) ہو سکتا ہے، اس کے حامل کی حقیقی قانونی حیثیت، محنت کی مارکیٹ تک رسائی، اور یونان میں حقیقی رہائش کی تصدیق پر منحصر ہے۔
خاص طور پر، یونان میں قانونی رہائش اور محنت کی مارکیٹ تک رسائی AMKA جاری کرنے کے لیے ضروری ہیں، اور اس کے علاوہ، حقیقی رہائش کا ثبوت (مثلاً گھر کا معاہدہ، تعلیم، کام وغیرہ) AMKA کو فعال کرنے اور اس سے حاصل ہونے والے مکمل حقوق کے لیے ضروری ہے۔
- AMKA اس وقت جاری کیا جاتا ہے جب کوئی شخص یہ ثابت کر سکے کہ وہ ملک میں قانونی طور پر رہتا ہے اور محنت کی مارکیٹ تک رسائی رکھتا ہے۔
- AMKA بعد میں فعال کیا جاتا ہے جب حامل مطلوبہ دستاویزات جمع کراتا ہے جو ملک میں اس کی حقیقی رہائش کو ثابت کرتی ہیں۔
- اگر درج ذیل میں سے کوئی شرط پوری نہ ہو: الف۔ قانونی رہائش، ب۔ محنت کی مارکیٹ تک رسائی، ج۔ ملک میں حقیقی رہائش، تو AMKA غیر فعال ہو جاتا ہے۔ غیر فعال ہونے کے بعد، جب ضروری دستاویزات جمع کرائی جائیں تو AMKA کو دوبارہ فعال کیا جا سکتا ہے۔ جب کوئی شخص AMKA کی دوبارہ فعال کاری کے لیے درخواست دیتا ہے، تو اسے درخواست دائر کرنے کے ایک ماہ کے اندر EFKA کی متعلقہ شاخ میں مطلوبہ دستاویزات جمع کرانی ہوں گی۔
- اگر AMKA کا حامل فوت ہو جائے تو AMKA مستقل طور پر غیر فعال (سُست) ہو جاتا ہے۔
- اگر AMKA غیر فعال ہو، تو حامل اب بھی سوشل انشورنس خدمات استعمال کر سکتا ہے، شراکت کی ادائیگی کر سکتا ہے، الیکٹرانک نسخے حاصل کر سکتا ہے، اور پناہ گزین کارڈ یا بین الاقوامی تحفظ کے حامل افراد کے لیے نکالنے کی معطلی کے سرٹیفکیٹ کی موجودگی میں عوامی ہسپتالوں میں مفت علاج حاصل کر سکتا ہے۔
ضروری دستاویزات
آپ کو اپنے پتے کے مطابق جہاں آپ رہتے ہیں، سب سے قریبی متعلقہ EFKA دفتر میں ملاقات کا وقت بُک کرنا ہوگا۔ رجسٹری ڈیپارٹمنٹ ("Μητρώο Ασφαλισμένων") کا دورہ کریں۔ آپ یہاں ملاقات بُک کر سکتے ہیں۔
جاری کرنا
- درست پاسپورٹ یا سفری دستاویز
- درست رہائش کی اجازت (ADET، عارضی تحفظ کی رہائش کی اجازت)
- ٹیکس نمبر (AFM)
- یونان میں رہائش کا سرکاری ثبوت
- کام کا سرکاری ثبوت، عام طور پر آپ کے آجر کی طرف سے جاری کردہ ملازمت کا سرٹیفکیٹ (سولیم ڈیکلریشن، سرکاری طور پر آن لائن یا کسی KEP پر تصدیق شدہ)
فعال کرنا
آپ کو درج ذیل ثبوت کی ضرورت ہوگی:
- یونان میں حقیقی رہائش
- کام یا تعلیم کا ثبوت
خاص طور پر، حقیقی رہائش کے ثبوت کے لیے، آپ کو درج ذیل میں سے کوئی ایک دستاویز جمع کرانی ہوگی
- ٹیکس رہائش کا ثبوت(AADE) یونان میں
- گھر کا معاہدہ (AADE)
- میزبان شخص کا اعلان (AADE)
- گھر کی ملکیت کا ثبوت (AADE)
- طلباء کی رہائش میں رہائش کا سرٹیفکیٹ
- ڈورمیٹری یا میونسپلٹی کی سوشل سروس یا کمیونٹی سینٹر سے سرٹیفکیٹ، اگر آپ بے گھر ہیں
- اگر آپ قید میں ہیں تو قید کا سرٹیفکیٹ
- پناہ گزین درخواست دہندگان کے لیے رہائش پروگرام کے تحت رہائش کا سرٹیفکیٹ
جبکہ کام یا تعلیم کے ثبوت کے لیے، آپ درج ذیل میں سے کوئی ایک فراہم کر سکتے ہیں:
- آپ کے آجر کی طرف سے جاری کردہ ملازمت کا سرٹیفکیٹ (سولیم ڈیکلریشن، سرکاری طور پر آن لائن یا کسی KEP پر تصدیق شدہ)آن لائن یا کسی KEP پر)
- ملازمت کا معاہدہ (ERGANI)
- کاروبار شروع کرنے کا سرٹیفکیٹ (AADE)
- یونان میں تعلیم کا سرٹیفکیٹ
کیا میں اپنے بچوں اور دیگر خاندان کے افراد کے لیے AMKA حاصل کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ اپنے بچوں کے لیے AMKA حاصل کرنے کے لیے، لائیں:
- ان کی رہائش کی اجازت
- ان کے پاس موجود تمام دیگر دستاویزات
آپ بالغ رشتہ دار کے لیے AMKA حاصل کر سکتے ہیں، ساتھ لے کر:
- اس کی رہائش کی اجازت
- اس کے پاس موجود تمام دیگر دستاویزات
- خاندانی حیثیت کا سرٹیفکیٹ یا خاندانی رشتہ ثابت کرنے والا دوسرا دستاویز
- یونانی زبان میں ایک سرکاری خط، جس پر آپ کے بالغ رشتہ دار کے دستخط ہوں اور KEP دفتر میں سرکاری مہر لگا ہو، جو آپ کو KEP دفتر میں ان کی نمائندگی کرنے کا اختیار دیتا ہو، خاص طور پر AMKA حاصل کرنے کے لیے۔ اس خط کا قابل تدوین نمونہ یہاں حاصل کریں۔ خط کا انگریزی ترجمہ یہاں دیکھیں۔
میں 18 سال سے کم ہوں، اور میرے والدین یونان میں نہیں ہیں۔ کیا میں AMKA حاصل کر سکتا ہوں؟
جی ہاں، اگر آپ کو پناہ گزین کی حیثیت یا ضمنی تحفظ دیا گیا ہے اور آپ کی رہائش کی اجازت حاصل کرنے کے بعد ایک ماہ کا وقت ہے، تو آپ کو متعلقہ EFKA دفتر جانا ہوگا اور AMKA حاصل کرنا ہوگا۔ اگر آپ پناہ گزینی کے درخواست دہندہ ہیں تو آپ کو PAAYPA ملے گا۔ ساتھ لائیں:
- آپ کی رہائش کی اجازت
- آپ کو اپنے رہائش کا ثبوت جمع کرانے کی ضرورت نہیں جب تک کہ آپ پناہ گزین مرکز یا رہائش کی سہولت میں نہ رہتے ہوں۔
- آپ سے اضافی طور پر پاسپورٹ (اگر آپ کے پاس ہو) اور اسکول میں داخلے اور تعلیم کا سرٹیفکیٹ طلب کیا جا سکتا ہے۔
اپنے سرپرست یا سوشل ورکر سے مدد مانگیں اور ان کے ساتھ جائیں۔ EFKA دفتر میں آپ کے ساتھ ایک بالغ ہونا ضروری ہے جو آپ کا ذمہ دار ہو، لیکن اس کا AMKA آپ کے AMKA سے منسلک نہیں ہوگا۔
EFKA کے ذریعے قومی انشورنس نمبر (ΑΜΑ نمبر) حاصل کرنا
وہ تمام افراد جو یونان میں قانونی طور پر رہتے ہیں اور یونان میں کام کرنے کا حق رکھتے ہیں، جب انہیں نوکری کی پیشکش ملتی ہے، تو انہیں AMA نمبر (قومی انشورنس نمبر) حاصل کرنا ہوتا ہے۔ آپ کے آجر کو AMA نمبر کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ آپ کی ملازمت مکمل کی جا سکے۔ اس کے بعد آپ کے پاس کام کا معاہدہ ہوگا اور آپ کا آجر آپ کے لیے قومی انشورنس کی شراکتیں کر سکے گا۔
AMA نمبر حاصل کرنے کے لیے، آپ کو اپنے پتے کے مطابق سب سے قریبی EFKA دفتر جانا ہوگا۔ رجسٹری ڈیپارٹمنٹ ("Μητρώο Ασφαλισμένων") کا دورہ کریں۔ آپ کو ملاقات کا وقت لینا ہوگا۔
آپ یہاں ملاقات بُک کر سکتے ہیں۔
آپ EFKA دفاتر کی فہرست (یونانی میں) یہاں دیکھ سکتے ہیں۔
آپ کے پاس درج ذیل ہونا چاہیے:
- آپ کا رجسٹریشن کارڈ یا آپ کی رہائش کی اجازت (اور پاسپورٹ، اگر آپ کے پاس ہو)
- آپ کے AMKA دستاویز کی کاپی
- آپ کا AFM (ٹیکس نمبر)
- نوکری کی پیشکش کے لیے آپ کے آجر کا خط («βεβαίωση πρόσληψης») (سولیم ڈیکلریشن، سرکاری طور پر آن لائن یا کسی KEP پر تصدیق شدہ) جس میں آپ کی ملازمت کی تاریخ درج ہو۔
- پتے کا ثبوت (یہ EFKA افسر کو یہ چیک کرنے کے لیے چاہیے کہ آیا آپ متعلقہ EFKA دفتر گئے ہیں)
- آپ کا IBAN
افسر کو بتائیں کہ آپ کے پاس نوکری کی پیشکش ہے اور آپ رجسٹریشن کروانا چاہتے ہیں۔
ملازمت کے 50 دن بعد، آپ قومی انشورنس سسٹم تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، جو آپ کو صحت کی دیکھ بھال میں مزید فوائد فراہم کرتا ہے۔
یونان میں ذہنی صحت کی خدمات
یونان میں کچھ تنظیمیں آپ کی مدد کرنا چاہتی ہیں اگر آپ ذہنی دباؤ، فکر، اداسی، تنہائی، غصہ، یا افسردگی محسوس کر رہے ہیں، یا ایسی تمام کیفیتیں جو آپ کو پریشان یا ناراض کرتی ہیں کیونکہ آپ کچھ بدل یا حاصل نہیں کر پا رہے۔
اگر آپ کو نفسیاتی دوائیوں کی ضرورت ہے، تو کوشش کریں کہ PAAYPA یا یونانی سوشل سیکیورٹی نمبر (AMKA) حاصل کریں، پھر ڈاکٹر کے پاس جائیں۔ اگر آپ PAAYPA یا AMKA نمبر حاصل نہیں کر سکتے، تو موجودہ یونانی پالیسی کے تحت، آپ پھر بھی مفت نفسیاتی دوائیاں حاصل کر سکتے ہیں۔ یونان میں نفسیاتی دوائیاں ایک خاص قسم کی دوائیاں ہیں جنہیں "نفسیاتی اور اعصابی دوائیاں" کہا جاتا ہے۔ اس قسم کے لیے خاص قواعد ہیں۔ اگر آپ کو نفسیاتی اور اعصابی دوائیوں کی ضرورت ہے، تو آپ کو ہسپتالوں، پرائمری میڈیکل کیئر (P.E.D.Y.) یا مقامی صحت یونٹس (T.O.M.Y.) میں کام کرنے والے ماہر نفسیات یا نیورولوجسٹ کے دستخط شدہ نسخے کی ضرورت ہوگی۔
آپ نسخہ یونانی سرکاری ہسپتال کی فارمیسیوں میں استعمال کر سکتے ہیں۔