دستخطی نوٹ: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI آلات کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔
اگر آپ کے پاس درست دستاویزات نہیں ہیں، تو پولیس آپ کے خلاف مقدمہ چلا سکتی ہے، آپ کو گرفتار اور حراست میں لے سکتی ہے تاکہ آپ کو آپ کے ملکِ اصل میں ڈی پورٹ کیا جا سکے۔ آپ کے پناہ گزینی کے عمل کے دوران، آپ یونان میں قانونی طور پر رہتے ہیں اور آپ کو ڈی پورٹ نہیں کیا جا سکتا۔ آپ کی درخواست کا جائزہ لیتے ہوئے، یونانی پناہ گزینی سروس کو پہلے یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا آپ کو بین الاقوامی تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے یا نہیں۔
پناہ گزینی کے عمل کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ہمارا متعلقہ مضمون دیکھیں: پناہ کے لیے درخواست دیں - مراحل۔
- جب آپ اپنی ابتدائی درخواست کی حتمی مستردگی کے بعد ایک اضافی پناہ گزینی کی درخواست جمع کرواتے ہیں، تو آپ کی درخواست کی قبولیت کا جائزہ لیا جانے تک آپ کو ڈی پورٹیشن سے تحفظ حاصل ہوگا۔ تاہم، اگر حکام سمجھیں کہ آپ نے صرف اپنی ڈی پورٹیشن کو مؤخر کرنے کے لیے اضافی درخواست دی ہے یا یہ آپ کی دوسری اضافی درخواست ہے، تو آپ کا رہنے کا حق ضمانت شدہ نہیں ہوگا۔ مزید معلومات کے لیے اضافی درخواست کے بارے میں، براہ کرم ہمارا مضمون دیکھیں: اضافی درخواستوں کے بارے میں۔
- جب آپ پناہ گزینی سروس کے فیصلے کے خلاف اپیل کرتے ہیں، تو عام طور پر آپ کو اپیل اتھارٹی کے حتمی فیصلے تک ڈی پورٹیشن سے تحفظ حاصل ہوتا ہے۔ تاہم، اپیل دائر کرنا ہمیشہ معطل کرنے والا اثر نہیں رکھتا۔ اس کا مطلب ہے کہ بعض صورتوں میں، آپ کو اپیل کمیٹی کے سامنے ایک علیحدہ درخواست دائر کرنی پڑتی ہے، جس میں یونان میں رہنے کی اجازت مانگی جاتی ہے جب تک کہ دوسرا درجے کا فیصلہ صادر نہ ہو۔ مثال کے طور پر، جب آپ کی درخواست تیز رفتار عمل کے تحت مسترد کی جاتی ہے یا اسے ناقابل قبول قرار دیا جاتا ہے۔
- اگر آپ کی پناہ گزینی کی درخواست آخرکار مسترد ہو جاتی ہے، چاہے اپیل کے بعد ہو یا اگر آپ پہلی منفی فیصلے کے خلاف وقت پر اپیل کرنے میں ناکام رہیں، تو آپ کی قانونی حیثیت یونان میں قانونی نہیں ہوگی۔ آپ عدالت میں کیس لے جا سکتے ہیں، لیکن فیصلے کی منسوخی کے لیے درخواست خود بخود معطل کرنے والا اثر نہیں رکھتی۔ آپ کو اس کے لیے علیحدہ درخواست دائر کرنی ہوگی۔ آپ کا پناہ گزین کارڈ لے لیا جائے گا، اور آپ کو رہائش اور نقد امداد تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔
آپ اپیل اور منسوخی کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات یہاں حاصل کر سکتے ہیںعدالت کے سامنے۔
مقدمہ کب چلایا جاتا ہے؟
اگر آپ کی یونان میں رہائش قانونی نہیں ہے، اگر آپ بغیر دستاویزات یونان میں داخل یا باہر ہو رہے ہیں، یا اگر آپ نے اپنے ملکِ اصل میں واپسی کے لیے دی گئی مدت کی پابندی نہیں کی ہے تو کسی بھی وقت فوجداری قانون کے تحت مقدمہ چلایا جا سکتا ہے (کم از کم سزا 2 سال قید اور 5,000 یورو جرمانہ ہے)۔ اگر آپ رضاکارانہ طور پر اپنے ملکِ اصل واپس چلے جاتے ہیں تو سزا معطل کی جا سکتی ہے۔
ڈی پورٹیشن کب ہوتی ہے؟
اگر آپ کی یونان میں رہائش قانونی نہیں ہے تو ڈی پورٹیشن کا عمل کسی بھی وقت شروع ہو سکتا ہے۔ یہ اس وقت ہو سکتا ہے جب آپ نے کبھی پناہ گزینی یا رہائش کا پرمٹ حاصل کرنے کی درخواست نہیں دی ہو یا متعلقہ درخواست مسترد ہو چکی ہو۔
پولیس آپ کو عدالت لے جائے گی اور اگر آپ پر فوجداری قانون کے تحت مقدمہ چلایا جاتا ہے تو آپ کو ایک حراستی مرکز منتقل کر دیا جائے گا، جہاں آپ رضاکارانہ طور پر اپنے ملکِ اصل واپس جا سکتے ہیں۔ ورنہ، سزا مکمل کرنے کے بعد آپ کو قریبی ڈی پورٹیشن مرکز منتقل کر دیا جائے گا، جہاں آپ کو ڈی پورٹیشن کے وقت تک حراست میں رکھا جائے گا۔
پری-ریموول مراکز درج ذیل علاقوں میں واقع ہیں:
- تاوروس، ایتھنز (پیٹرو رالی)
- امیگدالیزا
- کورنتھوس
- پرانیسٹی، ڈراما
- ژانتی
- ایوروس (فیلکیو)
- ساموس
- کوس
اگر مجھے منفی فیصلہ ملے اور میری اپیل ناکام ہو جائے تو کیا ہوگا؟
معمول کے پناہ گزینی عمل کے مطابق، اگر آپ کا پہلا درجے کا پناہ گزینی فیصلہ منفی ہو اور آپ کی اپیل ناکام ہو جائے، تو آپ کو فوجداری قانون کے تحت مقدمہ چلانے، پولیس کی تحویل میں رکھنے اور آپ کو آپ کے ملکِ اصل واپس ڈی پورٹ کرنے کا خطرہ ہوتا ہے۔ کچھ استثنائی صورتوں میں، آپ کو ملک چھوڑنے کی حد مقرر کرنے کا امکان ہوتا ہے۔ اگر ایسا ہو تو یہ حد منفی فیصلے کے آخر میں ذکر کی جائے گی۔
دوبارہ داخلہ کب ہوتا ہے؟
اگر آپ افغانستان، پاکستان، بنگلہ دیش، صومالیہ، یا شام سے ترکی عبور کر کے یونان پہنچے ہیں، تو امکان ہے کہ آپ کو حتمی منفی فیصلہ ملنے پر ترکی واپس بھیج دیا جائے۔ دوبارہ داخلہ ان افراد کے لیے بھی ہو سکتا ہے جو البانیہ یا شمالی مقدونیہ کے راستے یونان پہنچے ہوں، چاہے آپ کا ملکِ اصل کوئی بھی ہو۔ اس صورت میں، منفی فیصلے کی صورت میں آپ کو البانیہ یا شمالی مقدونیہ واپس بھیجا جا سکتا ہے، بشرطیکہ یہ ممالک آپ کے لیے محفوظ ہوں۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ اس وقت (مارچ 2020 سے) ترکی کو کوئی دوبارہ داخلہ نہیں کیا جا رہا۔ یہ واضح نہیں کہ یہ کب دوبارہ شروع ہوگا۔
ڈی پورٹیشن یا دوبارہ داخلہ کیسے ہوتا ہے؟
منفی فیصلے کے اعلان کے بعد، آپ کو پری-ریموول حراستی مرکز لے جایا جائے گا۔ وہاں حراست کی مدت 24 ماہ تک ہو سکتی ہے۔ ڈی پورٹیشن اور دوبارہ داخلہ کے فیصلے، نیز حراستی کا فیصلہ، یونانی انتظامی عدالتوں میں چیلنج کیے جا سکتے ہیں۔ اس عمل کے لیے آپ کو وکیل کی ضرورت ہوگی، اس لیے قانونی امداد کی تنظیم یا UNHCR کے ملازمین سے رابطہ کریں (اگرچہ UNHCR قانونی امداد فراہم نہیں کرتا، لیکن وہ زیادہ تر پری-ریموول حراستی مراکز کا دورہ کرتا ہے اور مخصوص علاقے میں فعال قانونی امدادی تنظیموں کی معلومات فراہم کر سکتا ہے)۔
آپ کی حراست کے دوران آپ کے درج ذیل حقوق ہیں:
- رشتہ داروں اور اپنے وکیل سے ملاقات کا حق۔ دوست آپ کے لیے کپڑے یا پیسے لا سکتے ہیں اور پولیس کو دے سکتے ہیں تاکہ وہ آپ تک پہنچائے
- وکیل سے مشورہ کرنے اور قانونی مدد حاصل کرنے کا حق
- ٹیلی فون تک رسائی کا حق
- طبی خدمات تک رسائی اور ڈاکٹر کے لیے درخواست دینے کا حق
- روزانہ صحن کے علاقے تک رسائی کا حق
- اپنا الگ بستر، مفت ذاتی صفائی کے سامان (شیمپو، ٹوتھ پیسٹ، سینٹری تولیے) اور صاف چادریں اور کمبل حاصل کرنے کا حق
- اگر آپ عورت ہیں، تو مردوں سے الگ رکھا جانا، جب تک کہ وہ آپ کے خاندان کے رکن نہ ہوں اور آپ ان کے ساتھ رہنے کی رضامندی نہ دیں
- احترام کے ساتھ برتاؤ کیا جانا۔ قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی، نیز نسل پرستی، امتیاز یا زینو فوبیا کا کوئی بھی عمل قانوناً ممنوع ہے
اگر آپ کو ڈی پورٹ کیا جا رہا ہے - ہر ہفتے مختلف ممالک کے لیے پروازوں کی فہرست ہوتی ہے۔ پولیس آپ کو اطلاع دے گی جب آپ کی باری آپ کے ملکِ اصل کے لیے روانگی کی ہو۔