یونان میں، پبلک پرائمری اسکول ("یونانی میں ڈیموٹیکو" ) اور جونیئر ہائی اسکول ("یونانی میں جمناسیو" ) مفت اور سب کے لیے کھلے ہیں۔ یونان آپ کے بچے کی کتابیں مفت فراہم کرتا ہے لیکن اسکول کے سامان جیسے پنسل، نوٹ بک، یا اسکول میں ٹرانسپورٹ کی ادائیگی نہیں کرتا ہے۔
آپ اپنے بچوں کا اندراج کر سکتے ہیں:
- پرائمری اسکول اگر ان کی عمر 6 سے 12 سال ہوں۔
- جونیئر ہائی اسکول اگر وہ 12 سے 15 سال کے ہیں۔
وہ بچے جنہوں نے پچھلے تعلیمی سال کے دوران پرائمری سکول مکمل کیا تھا وہ خود بخود قریبی جونیئر ہائی سکول میں رجسٹر ہو جائیں گے۔
12 سال سے زیادہ عمر کے بچے، جو یونان میں پہلی بار داخلہ لے رہے ہیں، اس مضمون میں بیان کردہ اسی عمل کے بعد قریب ترین جونیئر ہائی اسکول میں اندراج کرانا ہوگا۔
ہر بچہ اپنے گھر کے پتے کے لحاظ سے ایک مخصوص پبلک اسکول میں داخل ہوتا ہے، اور ہر پبلک اسکول ایک مخصوص ضلع کا احاطہ کرتا ہے۔ اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کا پتہ کس اسکول سے ہے، تو آپ اس پتے میں زپ کوڈ ٹائپ کر سکتے ہیں۔
کسی بھی صورت میں، بچے کو اسکول جانا چاہیے، اور اسکول کی ذمہ داری ہے کہ وہ وہ کرے جو بچے کے تعلیم کے حق کو یقینی بنانے کے لیے پیش گوئی کی گئی ہے۔
نابالغ پناہ گزین طلباء، ان کی رہائش کی حیثیت سے قطع نظر، نامکمل معاون دستاویزات کے ساتھ سرکاری اسکولوں میں داخلہ لیا جا سکتا ہے۔ بچے تعلیمی سال کے دوران کسی بھی وقت تمام کلاسوں (کنڈرگارٹن، ایلیمنٹری، ہائی اسکول اور خصوصی طور پر لیسیم کی 1 جماعت میں) نامکمل معاون دستاویزات کے ساتھ رجسٹرڈ ہوتے ہیں، رہائشی حیثیت سے قطع نظر (مثال کے طور پر، پناہ کے لیے منفی جواب کے ساتھ بھی، بچے عام طور پر اسکول جاتے ہیں)۔
پرائمری اسکول کے اندراج کے بارے میں فوری حقائق
- جو بچے پرائمری اسکول میں جاتے ہیں وہ خود بخود اگلے گریڈ کے لیے اسی اسکول میں رجسٹر ہوں گے جس میں وہ پچھلے سال گئے تھے۔
- اسکول ستمبر کے وسط میں شروع ہوتے ہیں۔
اگر میں آخری تاریخ سے محروم رہوں تو کیا ہوگا؟
آپ اب بھی اپنے بچوں کو اندراج کروا سکتے ہیں۔ لیکن وزارت تعلیم نے خبردار کیا ہے کہ آپ اپنے بچوں کو رجسٹریشن کے دوران اندراج کرائیں تاکہ انہیں جگہ حاصل کرنے کا بہترین موقع مل سکے۔ بچے تعلیمی سال کے دوران کسی بھی وقت تمام کلاسوں (کنڈرگارٹن، ایلیمنٹری، ہائی اسکول اور خصوصی طور پر لیسیم کی 1 جماعت میں) نامکمل معاون دستاویزات کے ساتھ رجسٹرڈ ہوتے ہیں، رہائشی حیثیت سے قطع نظر (مثال کے طور پر، پناہ کے لیے منفی جواب کے ساتھ بھی، بچے عام طور پر اسکول جاتے ہیں)۔
اگر میں خاندان کے دوبارہ اتحاد کا انتظار کر رہا ہوں تو کیا ہوگا؟
آپ کے بچے کو اندراج کرنا چاہیے خواہ آپ کسی دوسرے ملک میں خاندانی اتحاد کا انتظار کر رہے ہوں۔ اندراج پر اثر نہیں پڑے گا کہ آیا آپ یونان چھوڑ سکتے ہیں۔
کیا میرے بچے سرکاری پرائمری اسکول میں استقبالیہ کلاس میں شرکت کریں گے؟
یونان کا تعلیمی ترجیحات کا پروگرام 6 سے 15 سال کی عمر کے پناہ گزین بچوں کے لیے خصوصی استقبالیہ کلاسز اور دیگر مدد فراہم کرتا ہے جو ابھی تک روانی نہیں رکھتے یا یونانی میں آسانی سے بات چیت نہیں کرتے۔ یہ کلاسیں ہر ہفتے 15 اضافی گھنٹے ہیں جہاں وہ صرف یونانی زبان سیکھتے ہیں۔ طلباء زیادہ سے زیادہ 3 سال تک ان کلاسوں میں شرکت کر سکتے ہیں۔
استقبالیہ کلاسوں کے علاوہ، پناہ گزین بچے یونانی طلباء کے ساتھ باقاعدہ کلاسوں میں بھی شرکت کریں گے۔
تعلیمی سال کے آغاز میں، یونانی وزارت تعلیم یونان کے آس پاس کے پرائمری اسکولوں میں استقبالیہ کلاسز کا اہتمام کرنا شروع کر دے گی، ہر اسکول میں ضرورت کے مطابق۔
بچوں کو اسکول میں داخل کیا جا سکتا ہے خواہ استقبالیہ کلاس قائم ہو یا نہ ہو۔ استقبالیہ کلاس اندراج کی شرط نہیں ہے، اور نہ ہی استقبالیہ کلاس کی غیر موجودگی کی وجہ سے کسی طالب علم کو اندراج سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ استقبالیہ کلاس اسکول نہیں ہے۔ یہ یونانی زبان سیکھنے کے لیے ایک مضبوط اوزار ہے۔
بچوں کو نہ صرف یہ 15 گھنٹے/ہفتے میں رسمی اسکول میں جانا چاہیے۔ بصورت دیگر، غیر حاضریاں ریکارڈ کی جاتی ہیں۔
اگر میرے بچے بالکل بھی یونانی نہیں بولتے ہیں تو کیا ہوگا؟
یونانی وزارت تعلیم ان بچوں کے لیے دوپہر کے اسکول کی کلاسیں پیش کرتی رہے گی جو زیادہ تر سرکاری کیمپوں میں رہتے ہیں، جو کوئی یونانی نہیں بولتے یا ابھی ابھی آئے ہیں۔
کلاسز دوپہر 2 بجے سے شام 6 بجے تک ہوں گی اور اس میں یونانی زبان، انگریزی، ریاضی، کھیل، فنون اور کمپیوٹر شامل ہوں گے۔
6 سے 15 سال کی عمر کے بچے ان کلاسوں میں شرکت کر سکتے ہیں، جو یونانی اسکولوں میں منعقد ہوں گی اور اکتوبر میں شروع ہونے والی ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، اپنے کیمپ میں پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے پوچھیں۔
کون آپ کو اندراج میں مدد کر سکتا ہے۔
اگر آپ کسی شہری رہائش گاہ میں رہتے ہیں جس کی میزبانی ایک این جی او کرتی ہے، تو کسی سماجی کارکن یا کسی اور این جی او ورکر سے مدد طلب کریں۔ وہ قریبی پرائمری اسکول، یا پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے رابطہ کریں گے، جو آپ کو اندراج میں مدد کرے گا۔
اگر آپ کیمپ میں رہتے ہیں تو مدد اور تشریح کے لیے کیمپ میں وزارت تعلیم کے پناہ گزینوں کے تعلیمی کوآرڈینیٹر سے رابطہ کریں۔
اگر آپ نجی رہائش میں رہتے ہیں ، تو ہمیں Facebook پر ایک پیغام بھیجیں، اور ہم آپ کو ایک NGO تلاش کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کریں گے جو آپ کی مدد کر سکے۔
کیسے داخلہ لیا جائے؟
اندراج کرنے کے لیے، اپنے قریبی پبلک اسکول میں جائیں۔ آپ تعلیمی سال کے دوران کسی بھی وقت اندراج کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کر سکتے ہیں تو، آپ کی مدد کے لیے کام کرنے والی این جی او سے پوچھیں۔
اگر آپ اکیلے اسکول جاتے ہیں اور یونانی یا انگریزی نہیں بولتے ہیں، تو آپ یہ خط (یونانی، انگریزی، عربی، فارسی اور اردو میں) ساتھ لے جا سکتے ہیں۔ یہ اسکول سے اپنے بچوں کے اندراج میں مدد کرنے کو کہتا ہے۔
اگر آپ اکیلے اسکول جارہے ہیں اور انگریزی نہیں بولتے ہیں تو یہ خط ڈاؤن لوڈ کریں ۔ اپنے قریبی کنڈرگارٹن یا پرائمری اسکول میں جائیں اور آپ کی مدد کے لیے اسے اسکول کے ڈائریکٹر کو دکھائیں۔ اس کے علاوہ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنا درخواست نمبر اپنے ساتھ حاصل کریں (یونانی میں «پروٹوکول»)۔
لانے کے لیے دستاویزات
جب آپ داخلہ لینے کے لیے اسکول جاتے ہیں، تو لائیں:
- ویکسینیشن کا ثبوت۔
- پتہ کا ثبوت. اگر آپ نجی اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں، تو آپ پتے کے ثبوت کے طور پر اپنے نام پر بجلی کا بل لے سکتے ہیں۔
- آپ کے بچے کا رجسٹریشن کارڈ یا رہائشی اجازت نامہ۔ اسکول ایک کاپی بنائے گا۔
- یوکرین کے شہریوں کے لیے، آپ کو عارضی تحفظ کا کارڈ لانا ہوگا۔
اگر آپ کسی دوسرے RIC سے آ رہے ہیں، جہاں آپ کا بچہ پہلے ہی کسی اسکول میں کلاس میں جا چکا ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ جانے سے پہلے حاضری کے سرٹیفیکیشن کے لیے اسکول سے پوچھیں اور اگر ممکن ہو تو، اس اسکول کو مطلع کریں جس میں آپ جا رہے ہیں۔ اس سے نئے اسکول میں اندراج کے عمل کو تیز کرنے میں مدد ملے گی۔
اگر آپ کے پاس دستاویزات نامکمل ہیں، تو اسکول کے پرنسپل کو بہرحال آپ کے بچے کا اندراج کرنا چاہیے۔
اندراج کے دوران، آپ کا اسکول آپ کو ایک فارم دے گا جو آپ کو پبلک ہیلتھ سنٹر یا کلینک لے جانا چاہیے۔ آپ اس فارم کو یہاں پیشگی دیکھ اور پرنٹ بھی کر سکتے ہیں ۔ ایک ڈاکٹر آپ کے بچے کا مفت معائنہ کرے گا اور آپ کو آپ کے اسکول واپس لانے کے لیے صحت کا سرٹیفکیٹ دے گا۔
پورے دن کا پروگرام کیا ہے؟
والدین متعلقہ درخواست جمع کروا کر اپنے بچوں کو اختیاری پورے دن کے پروگرام میں داخل کر سکتے ہیں۔ طلباء کے لیے پورے دن کے پروگرام میں شرکت کے لیے کوئی خاص تقاضے نہیں ہیں۔ پرائمری اسکولوں کے پرنسپل اور سربراہان طلباء کی شرکت کے لیے والدین/سرپرستوں کی تمام درخواستیں قبول کرتے ہیں۔ طلباء اپنے والدین یا سرپرستوں کے دستخط شدہ بیان کے ساتھ دوسرے گھنٹے (3:00 بجے) کے اختتام کے بعد ہی کلاس چھوڑ سکتے ہیں۔
2022 سے، ایک پورے دن کا پرائمری اسکول پروگرام بھی ہے۔ اس صورت میں، پورے دن کے پروگرام میں شرکت کرنے والے پرائمری اسکول کے طلباء کی روانگی یا تو 15:50 پر، دوسرے تدریسی گھنٹے کے اختتام پر یا پروگرام کے اختتام پر 17:30 بجے ہوتی ہے۔
اختیاری پورے دن کے پروگرام میں رجسٹرڈ اور زیر تعلیم طلباء کو صبح کی کلاسوں (7:00-8:00) میں شرکت کا حق حاصل ہے۔
اختیاری پورے دن کے پروگرام میں کمزور سماجی گروپوں کے طلباء کا اندراج بغیر کسی تقاضے کے ہے۔