یونان میں آپ کے ڈپلومہ کو کیسے تسلیم کیا جائے گا۔

اس مضمون میں آپ اس بارے میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں کہ آپ یونان میں اپنی تعلیمی ڈگری یا ڈپلومہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ ان قابلیت پر لاگو ہوتا ہے جو ڈگری یا ڈپلومہ ہیں جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ہولڈر نے کامیابی کے ساتھ اعلیٰ تعلیم کا پروگرام مکمل کر لیا ہے۔ یہ شناخت ڈگریوں، پوسٹ گریجویٹ ڈپلوموں اور پی ایچ ڈی ڈپلوموں سے متعلق ہے۔

یورپ میں، تعلیمی ڈپلوموں کی کوئی خودکار EU وسیع شناخت نہیں ہے اور یہی معاملہ یورپی یونین کے ممالک سے باہر، بیرون ملک مساوی یونیورسٹیوں کے ذریعے قابلیت کی شناخت کا ہے۔ اس لیے آپ کو یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں اپنی تعلیمی ڈگری یا ڈپلومہ کی پہچان حاصل کرنے کے لیے قومی طریقہ کار سے گزرنا پڑ سکتا ہے، اگر آپ وہاں مطالعہ کے مزید کورس میں داخلہ چاہتے ہیں۔ اگر آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں کہ آپ آخر کار کسی دوسرے ملک میں مزید تعلیم حاصل کرنا چاہیں گے، تو شروع کرنے سے پہلے چیک کریں کہ آیا آپ کے ڈپلومہ کو وہاں تسلیم کیا جائے گا۔

یونان میں، ڈپلومہ کی شناخت کے ذمہ دار ادارے یونیورسٹی کی ڈگریوں کے لیے Hellenic National Academic Recognition and Information Center (DOATAP) اور تکنیکی اور پیشہ ورانہ اداروں کی ڈگریوں کے لیے قابلیت اور پیشہ ورانہ رہنمائی کے لیے قومی تنظیم (EOPPEP) ہیں۔

DOATAP کے لیے درخواستیں DOATAP ویب پلیٹ فارم کے لنک کا استعمال کرتے ہوئے آن لائن کی جاتی ہیں۔
درخواست دینے کے لیے، آپ کے پاس TAXISnet کوڈز ہونے چاہئیں۔ "فارم اور ہدایات"میں، آپ ڈگری کی سطح کی بنیاد پر اپنی درخواستوں کے لیے درکار دستاویزات اور تمام درخواستوں کے لیے کچھ عمومی دستاویزات ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

شناخت کا طریقہ کار سب کے لیے یکساں ہے، مستثنیات صرف شدید خطرے کی صورتوں میں (پناہ گزین، پناہ کے متلاشی، اور نامکمل دستاویزات کے ساتھ عارضی تحفظ سے فائدہ اٹھانے والے)۔ اہم دستاویزات کے غائب ہونے کی صورت میں، مثلاً ڈگری خود، DOATAP دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو یورپی قابلیت پاسپورٹ برائے مہاجرین کی تجویز پیش کرتا ہے۔ اس کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، یہاں کلک کریں۔

اگر آپ سیاسی پناہ کے متلاشی ہیں، تو شاید آپ اپنے ڈپلومہ یا سرٹیفکیٹ کو تسلیم کروا سکیں گے، لیکن ہو سکتا ہے کہ آپ سے اضافی تقاضے جمع کرانے کے لیے کہا جائے۔ - اگر آپ اپنی قابلیت (ڈگری یا ڈپلومہ) کے سرٹیفکیٹ یا ڈپلومہ فراہم نہیں کر سکتے ہیں، تو متعلقہ یونانی حکام کو اس عمل میں سہولت فراہم کرنی چاہیے۔ تاہم، پناہ کے متلاشیوں کے لیے طریقہ کار زیادہ پیچیدہ ہے، اور اس طرح زیادہ وقت لگنا عام بات ہے۔

 

قابلیت کی پہچان کے لیے شرائط

غیر ملکی تسلیم شدہ تعلیمی اداروں کی قابلیت کو درج ذیل معیارات پر تسلیم کیا جاتا ہے:

• مطالعہ کی مدت،
• پڑھانے اور سیکھنے کا عمل،
• اور طلباء کی تشخیص، ترقی اور گریجویشن کی شرائط

ان کی بنیاد پر وہ جانچتے ہیں کہ آیا وہ یونان میں اعلیٰ تعلیم کے یونیورسٹیوں اور تکنیکی اداروں کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ اس کا اطلاق "اوپن یونیورسٹی"،"ڈسٹنس لرننگ" اور "بیرونی ڈگریوں"پر نہیں ہوتا ہے۔

تعلیم کی پوری مدت مساوی تعلیمی اداروں میں شرکت کی ہے اور پروگرام کا کم از کم 1/2 حصہ اہلیت دینے والے ادارے میں شریک ہوا ہے۔ مطالعہ کی مدت کا حساب تعلیمی سالوں، سمسٹرز یا کریڈٹس، یا ان کے مجموعے میں لگایا جاتا ہے۔

مزید خاص طور پر: خاص طور پر بیرون ملک سے قابلیت کی شناخت کے لیے، جو تین سال کی تعلیم کے بعد حاصل کی گئی ہے، جب متعلقہ پروگرام مقامی طور پر چار یا پانچ سال کے مطالعے کے لیے فراہم کرتے ہیں، جو شخص تسلیم کے لیے درخواست دیتا ہے اس کا کامیابی کے ساتھ جانچ پڑتال کی جائے گی۔ مساوی گھریلو مطالعات کے پروگرام کے پرنسپل مضامین۔

اعلیٰ تعلیمی اداروں کو مندرجہ ذیل دو امتحانی ادوار کے اندر موجودہ تعلیمی سال میں متعلقہ محکموں میں اندراج شدہ طلباء کے 10% کے برابر امیدواروں کی ایک بڑی تعداد (اضافی مضامین میں امتحان کے لیے مرکز کی طرف سے حوالہ دیا جاتا ہے) کو قبول کرنا چاہیے۔

یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیم کے تکنیکی اداروں کے ساتھ تعاون میں، مرکز مطلوبہ اضافی مضامین کا جائزہ لینے اور جب ضروری سمجھے حاصل کردہ علم کی جانچ کرنے کے لیے خصوصی طور پر تحریری امتحانات کا انعقاد کرتا ہے۔ امتحانات متعدد انتخابی سوالات کے ذریعہ انجام دیئے جاسکتے ہیں اور امیدواروں کے مضامین کی درجہ بندی الیکٹرانک طور پر کی جاسکتی ہے۔ زیر امتحان مضمون کو ترجیحی طور پر بیان کیا گیا ہے، یہ ایک سال کے لیے درست ہے، عوامی طور پر اعلان کیا جاتا ہے اور اسی طرح کی سائنسی سطح کا ہوتا ہے جیسا کہ ملکی اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ذریعے متعلقہ ڈگری کے حصول کے لیے منعقد کیے جانے والے امتحانات۔ نتائج کے اعلان کے بعد، امتحان لینے والے امیدواروں کو یہ درخواست کرنے کا حق حاصل ہے کہ ان کا پرچہ مرکز کے مجاز اداروں کے ذریعہ انہیں دکھایا جائے اور اگر ابتدائی درجہ بندی میں کوئی غلطی یا کوتاہی ہو تو اس کا جائزہ لیا جائے۔

امتحانات کا ایک ہی طریقہ میڈیکل اور دندان سازی کی ڈگریوں پر لاگو ہوتا ہے قطع نظر اس ملک میں جہاں ڈگری دی گئی تھی اس میں تعلیم کے سالوں سے قطع نظر۔ میڈیکل اسکولوں اور دندان سازی کے اسکولوں کے ڈگری ہولڈرز کو لازمی طور پر امتحان دینا ہوگا اور انہیں کامیابی سے پاس کرنا ہوگا تاکہ یونان میں اپنی ڈگری کو تسلیم کیا جاسکے۔

پوسٹ گریجویٹ (ماسٹر) اور پی ایچ ڈی کی اہلیت کو صرف مساوی تسلیم کیا جاتا ہے۔

وہ ادارے جو طریقہ کار اور مطلوبہ دستاویزات کے ذمہ دار ہیں وہ ہے نیشنل آرگنائزیشن فار دی ایکریڈیٹیشن آف کوالیفیکیشن اینڈ پروفیشنل اورینٹیشن (Ε.Ο.PPΕ.P.)۔

وزارت تعلیم سرکاری ترجمے کے لیے درج ذیل ایجنسیوں کی سفارش کرتی ہے:

• یونان کی وزارت خارجہ کی ترجمے کی خدمت۔
• یونان کا سفارت خانہ/ قونصل خانہ جس ملک میں دستاویز جاری کی گئی ہے۔
• Ionian یونیورسٹی کے شعبہ غیر ملکی زبانوں، ترجمہ اور تشریح کے گریجویٹ مترجم۔
• ایک یونانی وکیل نے تصدیق کی کہ یہ مخصوص دستاویز کا ترجمہ ہے۔