آپ کو نئے بچے پر مبارکباد! آپ کو اپنے خاندان کے نئے رکن کو یونانی پیدائش رجسٹری آفس اور اسائلم سروس کے ساتھ رجسٹر کرنے کی ضرورت ہوگی۔
مرحلہ 1: یونان میں پیدائش کا اندراج
یونان میں پیدائش کا اندراج کرنے کے لیے، آپ اسے ڈیجیٹل پیدائش کے رجسٹریشن پلیٹ فارم کے ذریعے آن لائن کر سکتے ہیں۔ آپ زچگی کے ہسپتال میں اپنے بچے کی پیدائش کا اعلان کر سکتے ہیں جہاں ڈیلیوری ہوئی تھی۔ پیدائش کا اعلان اس کے ذریعہ کیا جانا چاہئے:
- نوزائیدہ کے والدین مشترکہ طور پر
- نومولود کا باپ، ماں کی موت کی صورت میں یا اس کی ماں کی طرف سے بچے کو مجرمانہ طور پر ترک کرنے کی وجہ سے
- واحد والدین کے خاندان کی صورت میں ماں
اس کے بعد، زچگی کے ہسپتال کے ذمہ دار عملہ کی طرف سے ڈیجیٹل پیدائش کا اندراج تیار کیا جاتا ہے اور پھر متعلقہ رجسٹری آفس کو منتقل کیا جاتا ہے۔ 10 دن کے بعد، آپ کسی بھی KEP کو درخواست جمع کروا کر پیدائش کے سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی حاصل کر سکتے ہیں۔
کیا لے کر آئیں
زچگی کے ہسپتال میں پیدائش کو رجسٹر کرنے کے لیے، آپ کو درج ذیل دستاویزات لانے کی ضرورت ہے:
- نکاح نامہ یا فیملی ریکارڈ سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی۔ اگر یہ دستاویزات دستیاب نہیں ہیں تو، خاندان کے افراد کے شناختی دستاویزات کو خاندانی تعلقات ثابت کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- اسائلم کارڈ یا رہائشی اجازت نامہ، پاسپورٹ، یا دیگر شناختی دستاویزات۔ نوٹ کریں کہ کم از کم ایک والدین کی قانونی دستاویزات درکار ہیں۔ اس کے علاوہ، اپنا سماجی بیمہ کتابچہ لائیں۔
- شریک حیات کی سماجی بیمہ کتابچہ (اگر بچے کو باپ کے انشورنس فنڈ میں رجسٹر کر رہے ہیں)۔
- انشورنس پالیسی یا نجی ہیلتھ انشورنس کا کوئی ثبوت۔
- آپ کا PAAYPA یا AMKA نمبر اور آپ کا اے ایف ایم نمبر ۔ اگر آپ کے پاس AMKA یا PAAYPA یا AFM نہیں ہے، تو آپ اس اعلان پر دستخط کر سکتے ہیں کہ آپ کے پاس AMKA یا PAAYPA یا AFM نہیں ہے۔ یہ فارم (یونانی میں)۔
اگر آپ یونانی نہیں بولتے ہیں، تو رجسٹریشن میں مدد کے لیے آپ کے پاس مترجم یا یونانی زبان میں روانی رکھنے والا شخص ہونا چاہیے۔
یہ یقینی بنانا بہت ضروری ہے کہ برتھ سرٹیفکیٹ پر آپ کا نام اور کنیت بالکل آپ کے تمام سرکاری دستاویزات کی طرح مماثل ہے۔ پیدائشی سرٹیفکیٹ میں ہجے کی غلطیوں سمیت غلطیاں درست کرنا مشکل ہو سکتی ہیں، اکثر عدالتی فیصلے کی ضرورت ہوتی ہے، جو وقت طلب اور مہنگا ہوتا ہے، عام طور پر قانونی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ وہ پناہ گزین جو شہری حیثیت کے سرٹیفکیٹ کے لیے اپنے اصل ملک میں حکام سے رابطہ نہیں کر سکتے وہ پناہ گزین سروس سے خاندانی حیثیت کے سرٹیفکیٹ حاصل کر سکتے ہیں، جس کی درخواست ذاتی طور پر یا ای میل کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ میونسپلٹی شادی کے سرٹیفکیٹ کے بجائے حلف نامے کو قبول کر سکتی ہے، حالانکہ یہ عملی طور پر مشکل ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو ایسی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو، قانونی امداد کے ادارے سے مدد حاصل کریں۔
اگر میں آخری تاریخ سے محروم رہوں تو کیا ہوگا؟
اگر آپ اپنے نومولود کے اندراج میں تاخیر کرتے ہیں تو اس میں جرمانے شامل ہیں۔ اگر آپ 11 سے 90 دن کے درمیان ہیں تو جرمانہ €30 ہے۔ 90 دنوں سے زیادہ تاخیر کے لیے، جرمانہ €60 ہے۔
اگر پیدائش کسی ہسپتال یا کلینک میں نہیں ہوئی تو کیا ہوگا؟
آپ کو ابھی بھی پیدائشی سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی، جس پر ڈاکٹر اور دائی کے دستخط ہوں گے جس نے بچے کو جنم دیا ہے۔ اس صورت میں، اگر ماں اور نوزائیدہ کو ہسپتال لے جانے کے لیے ڈیلیوری کے بعد ایمبولینس کو بلایا گیا، تو آپ کو اس حقیقت کے بارے میں EKAV سے ایک سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی۔
کیا یونان میں پیدا ہونے والے میرے بچے کو یونانی شہریت ملے گی؟
نہیں، فی الحال یونانی قانون یونان میں پیدا ہونے والے بچے کو صرف اس وجہ سے یونانی شہریت لینے کی اجازت نہیں دیتا ہے کہ وہ یونان میں پیدا ہوا تھا۔
بچے کا نام رکھنا
بچے کا نام عام طور پر دونوں والدین کے ذریعہ یا ایک والدین کے ذریعہ دوسرے سے تحریری اجازت کے ساتھ مشترکہ طور پر کیا جاتا ہے۔ اگر بچہ واحد والدین کے خاندان سے ہے، تو والدین کے اختیار کا استعمال کرنے والے والدین نام رکھنے کا اعلان کرتے ہیں۔
نام کا اعلان رجسٹری آفس میں کیا جا سکتا ہے جہاں پیدائش کا اندراج کیا گیا تھا، والدین کی رہائش گاہ کے رجسٹری آفس میں، جہاں نام کی رپورٹ تیار کی جاتی ہے، یا اس کے ذریعے سرکاری آن لائن پلیٹ فارم
الیکٹرانک طریقہ کار کے لیے، آپ کو ایک مصدقہ موبائل نمبر، آپ کے ذاتی ٹیکس نیٹ کی اسناد، آپ کے AFM، اور دوسرے والدین کے نام کی ضرورت ہوگی اگر آپ مشترکہ طور پر والدین کی ذمہ داری رکھتے ہیں۔
مرحلہ 2: اسائلم سروس میں رجسٹر کرنا
اگر آپ کا بچہ یونان میں پیدا ہوا ہے، پیدائش کا رجسٹریشن مکمل ہونے کے بعد اور آپ کو پیدائش کا سرٹیفکیٹ مل جاتا ہے، تو یہ ضروری ہے کہ آپ اپنے بچے کو یونانی پناہ کی خدمت کے ساتھ جلد از جلد رجسٹر کریں۔
اگر آپ پناہ کے متلاشی ہیں: دونوں والدین کو نوزائیدہ کے لیے پناہ کی درخواست جمع کروانے کے لیے اپنی رہائش گاہ کے قریب ترین اسائلم سروس کے دفتر میں جانا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ بچے کا اسائلم کیس نمبر والدین کے ساتھ منسلک ہے۔ اگر صرف ایک والدین یونان میں ہیں، تو وہ والدین اکیلے درخواست دے سکتے ہیں۔ دوسری صورت میں، والدین دونوں کا موجود ہونا ضروری ہے۔ - درخواست کے ساتھ، آپ کو اپنے بچے کا پیدائشی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جمع کرانا ہوگا اور اپنے ساتھ اپنا سیاسی پناہ کارڈ رکھنا ہوگا۔
اگر آپ بین الاقوامی تحفظ سے مستفید ہوتے ہیں: آپ کے بچے کو اسی مدت کا رہائشی اجازت نامہ دیا جائے گا جو آپ کا ہے۔ آپ کو اپنی رہائش گاہ کے قریب ترین اسائلم سروس کے دفتر میں جانا چاہیے اور نوزائیدہ کے لیے رہائشی اجازت نامہ جاری کرنے کے لیے درخواست دینی چاہیے۔
- اگر آپ کا خاندان آپ کے ملک میں داخل ہونے سے پہلے موجود تھا، تو آپ کو اوپر دی گئی درخواست کے ساتھ اپنے بچے کا پیدائشی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جمع کروانا ہوگا۔
- اگر آپ کا خاندان یونان میں آپ کے داخلے کے بعد بنایا گیا تھا، تو آپ کو درخواست اور اپنے بچے کی پیدائش کے اندراج کا سرٹیفکیٹ، شادی کا سرٹیفکیٹ یا سول پارٹنرشپ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، یا نوٹری پبلک کے سامنے بچے کی شناخت کا سرکاری عمل جمع کرانے کی ضرورت ہے۔
ایک بار جب آپ کے نوزائیدہ کے لیے ADET کا فیصلہ تیار ہو جائے تو، آپ کو رہائشی اجازت نامہ اور سفری دستاویز کے اجراء کے لیے درخواست دینے کے لیے مجاز پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کرنا ہوگا۔ براہ کرم یہاں ہمارے متعلقہ مضمون کا حوالہ دیں۔
*مذکورہ بالا دستاویزات کے علاوہ، آپ کو اسائلم سروس پر جاتے وقت ہمیشہ اپنا اسائلم کارڈ یا رہائشی اجازت نامہ اپنے ساتھ رکھنا چاہیے۔