*مندرجہ ذیل عمل یوکرائنی شہریوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہیں مسترد کر دیا گیا ہے اور انہوں نے عارضی تحفظ کا درجہ حاصل نہیں کیا ہے۔

 

آپ یونان میں اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کے عمل کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اس مضمون کا استعمال کر سکتے ہیں، بشمول:

• اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کے لیے کیسے اور کب درخواست دیں۔
• اگر آپ کے رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے والی ہے تو کیا کریں۔
• اگر آپ کے رہائشی اجازت نامہ کی تجدید میں تاخیر ہو جائے تو آپ کیا کر سکتے ہیں۔

یونانی اسائلم سروس نے Refugee.Info کو تصدیق کی ہے کہ رہائشی اجازت نامے کی تجدید میں توقع سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے — بعض اوقات چھ ماہ سے بھی زیادہ۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ میں سے کچھ کے پاس میعاد ختم ہونے والے رہائشی اجازت نامے رہ سکتے ہیں، جنہیں آپ اپنی شناخت کی تصدیق کرنے یا بے روزگاری کے دفاتر اور سٹیزن سروس سینٹرز (KEPs) جیسی عوامی خدمات تک رسائی کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ اس وجہ سے، آپ کو چھ ماہ کی میعاد کے ساتھ ایک سرٹیفیکیشن جاری کیا جائے گا، جو آپ کی میعاد ختم ہونے والی ID کے ساتھ، عارضی طور پر خدمات تک رسائی کو یقینی بنا سکتا ہے۔

 

اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کیسے کریں۔

ذیل میں تسلیم شدہ پناہ گزینوں یا ذیلی تحفظ فراہم کیے گئے افراد کے رہائشی اجازت ناموں کی تجدید کے مراحل اور اقدامات کو مختصر طور پر تلاش کریں۔

1. پہلا مرحلہ: قانون کے مطابق، رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے کے 30 دن بعد، رہائشی اجازت نامہ کے حامل کو آن لائن تجدید کے لیے درخواست فارم بھرنا چاہیے اور اسے ایک ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کے ساتھ ای میل کے ذریعے بھیجنا چاہیے ۔  gas.residencepermits@migration.gov.gr ​ تاہم، تجدید کے عمل میں ہونے والی اہم تاخیر کی وجہ سے، رہائشی اجازت نامہ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے 2-3 ماہ قبل درخواست دینے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ بغیر کسی وجہ کے تجدید کے لیے درخواست دینے میں تاخیر کی صورت میں، آپ پر 100 یورو کا جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو خاندان کے ہر فرد کے لیے علیحدہ درخواست اور تصویر کے ساتھ ایک علیحدہ ای میل بھیجنا چاہیے۔ ای میل بھیجتے وقت، آپ کو ای میل کے سبجیکٹ ایریا میں لفظ «تجدیدات» اور اپنے موجودہ رہائشی اجازت نامے کی تعداد (مثلاً، "Renewals_P123456789") ٹائپ کرنا چاہیے۔ اپنی درخواست داخل کرنے کے بعد، آپ ایک سرٹیفیکیشن کی درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کی درخواست اسائلم سروس کی طرف سے جاری کردہ زیر التوا ہے۔ ریجنل اسائلم آفس کے کام کے بوجھ پر منحصر ہے، آپ کو فوری طور پر سرٹیفکیٹ موصول ہو سکتا ہے یا کچھ دنوں میں واپس جانے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔ آپ اب بھی اس سرٹیفیکیشن کے ساتھ اپنی میعاد ختم ہونے والی ID کو اپنی نئی ID کے اجراء تک استعمال کر سکتے ہیں۔ دیے گئے سرٹیفکیٹ کی مدت زیادہ سے زیادہ 6 ماہ ہے، لہذا اگر آپ کی شناخت تیار نہیں ہے، تو ہمیشہ پچھلے ایک کی میعاد ختم ہونے سے پہلے ایک نئے سرٹیفکیٹ کی درخواست کریں۔ ہمیں مطلع کیا گیا ہے کہ گزشتہ مہینوں کے دوران، ای میلز کی وصولی کے لیے اب خودکار جواب نہیں بھیجا جاتا ہے۔ اگر آپ کو کوئی ای میل موصول نہیں ہوئی ہے جس میں آپ کو یہ اطلاع دی گئی ہے کہ آپ کا پیغام نہیں پہنچایا جا سکا، تو آپ فرض کر سکتے ہیں کہ آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے، اور اگر آپ کی درخواست کے حوالے سے کوئی زیر التوا مسئلہ ہے تو آپ کو ای میل کے ذریعے مطلع کیا جائے گا۔
2. مرحلہ 2: جب رہائشی اجازت نامہ کی تجدید کا فیصلہ تیار ہو جائے گا، اس شخص کو اسائلم سروس کی طرف سے ہدایات اور دستاویزات کے ساتھ ایک ای میل موصول ہو گا جو اسے پولیس اپوائنٹمنٹ میں لانے کے لیے درکار ہیں۔
3. تیسرا مرحلہ: اس شخص کو اپنے پتے کے مطابق مجاز پولیس ڈیپارٹمنٹ ، یونانی پولیس کے پاسپورٹ آفس، یا ایلین آفس سے ملاقات کا وقت بُک کرنا چاہیے ۔
4. مرحلہ 4: اپائنٹمنٹ کے دن، فرد کو مطلوبہ دستاویزات کے ساتھ خود کو پولیس اسٹیشن میں پیش کرنا چاہیے۔ پھر، انہیں رہائشی اجازت نامہ جاری ہونے کا انتظار کرنا ہوگا۔ ایک بار جب آپ اپنی درخواست جمع کرائیں گے، پاسپورٹ آفس آپ کو ایک رسید فراہم کرے گا۔ آپ کو اسے اپنے پاس رکھنا چاہیے کیونکہ جب یہ تیار ہو جائے گا تو آپ کو اپنا رہائشی اجازت نامہ لینے کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔
5. مرحلہ 5: جب رہائشی اجازت نامہ تیار ہو جائے، تو اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کو اسائلم آفس سے ملاقات کا وقت بُک کرنا چاہیے۔ جب رہائشی اجازت نامہ تیار ہو جائے، تو اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کو اسائلم آفس سے ملاقات کا وقت بُک کرنا چاہیے۔  آپ کو ان فہرستوں کو چیک کرنا چاہیے جن کا اعلان وزارت نے یہ جاننے کے لیے کیا کہ آپ کا رہائشی اجازت نامہ کب تیار ہے اور آپ اسے کب اور کہاں جمع کر سکتے ہیں۔ اپنے تجدید شدہ رہائشی اجازت نامہ کو اپنے ابتدائی نمبر کے ساتھ تلاش کریں۔ آپ کو اعلان میں بیان کردہ مخصوص تاریخ اور وقت پر ذاتی طور پر اپنا رہائشی اجازت نامہ لینا چاہیے۔ آپ کو اسے حاصل کرنے کے لیے اپنے آپ کو پیش کرنا چاہیے، اور کوئی بھی اسے آپ کی طرف سے نہیں حاصل کر سکتا۔ آپ کو اپنے ساتھ لانا چاہئے a) اپنا موجودہ رہائشی اجازت نامہ یا، اگر آپ نے اسے کھو دیا ہے تو، وہ اعلان جو آپ نے پولیس کو دیا تھا اور ب) وہ رسید جو آپ کو پاسپورٹ آفس سے موصول ہوئی ہے۔

مطلوبہ دستاویزات درج ذیل ہیں:

• آپ کو موصول ہونے والے ای میل کا پرنٹ آؤٹ،
• آپ کا موجودہ رہائشی اجازت نامہ یا، اگر آپ اسے کھو دیتے ہیں، تو آپ نے پولیس کو جو اعلان کیا تھا،
• پاسپورٹ کے لیے دو حالیہ تصاویر

وزارت کی سائٹ پر تمام معلومات اور فارم یہاں تلاش کریں ۔

آپ کو باقاعدگی سے اس ای میل ایڈریس کو چیک کرنا چاہیے جس کا آپ نے اپنی درخواست میں اعلان کیا ہے، کیونکہ آپ کو ایک ای میل موصول ہوگا جب رہائشی اجازت نامہ کی تجدید کا فیصلہ تیار ہو جائے گا۔ اپنے Gmail اکاؤنٹ میں SPAM فولڈر بھی چیک کریں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اگر آپ کے رابطے کی معلومات میں تبدیلی آتی ہے تو اسائلم سروس کو فوری طور پر مطلع کریں۔ آپ یہاں آن لائن درخواست دے کر ایسا کر سکتے ہیں ۔

تاخیر کب اور کیوں ہوتی ہے؟

بہت سے معاملات میں، تجدید کے عمل میں شدید تاخیر ہوتی ہے جو ایک سال سے زیادہ ہو سکتی ہے۔   یونانی اسائلم سروس کے مطابق، تاخیر بھاری انتظامی کام کے بوجھ، مکمل ہونے میں کمی اور درخواستوں اور معاون دستاویزات میں غلطیاں، درخواست گزار کی پوری فائل کی دوبارہ جانچ، اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے درکار چیک کہ آیا اس میں کوئی رکاوٹ ہے۔ رہائشی اجازت نامے کی تجدید (مثلاً امن عامہ اور قومی سلامتی کی وجوہات، زیر التواء مجرمانہ کارروائی وغیرہ) اس مقصد کے لیے اور ہر رہائشی اجازت نامے کی تجدید کی درخواست کے لیے، عملے کے ارکان کو پولیس اور انتظامی مفاہمت کی وزارت سمیت متعدد دیگر حکام سے مشورہ کرنا چاہیے۔ .

جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، اگر نئی دستاویز کے جاری ہونے میں تاخیر ہو رہی ہے، تو آپ دستاویز کے لیے درخواست جمع کر سکتے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ آپ کی رجسٹریشن کی درخواست عمل میں ہے۔

 

اگر عبوری سرٹیفکیٹ بھی ختم ہو جائے تو کیا ہوگا؟

اگر دو ماہ سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے اور آپ کو ابھی تک اپنا نیا رہائشی اجازت نامہ نہیں ملا ہے، تو آپ کو ریجنل اسائلم سروس میں واپس آنا چاہیے اور پوچھنا چاہیے کہ تاخیر کی وجہ کیا ہے۔ اگر عبوری سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ قریب آ رہی ہے اور آپ کا رہائشی اجازت نامہ ابھی تک تیار نہیں ہے، تو آپ کو ایک نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست کرنی چاہیے جس میں کہا جائے کہ آپ کے رہائشی اجازت نامے کی تجدید زیر التواء ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ عام طور پر 6 ماہ کے لیے کارآمد ہوتا ہے۔

کیا سرکاری حکام عبوری سرٹیفکیٹ اور مدت ختم ہونے والا رہائشی اجازت نامہ قبول کر رہے ہیں؟

اگرچہ انہیں چاہئے، یونانی عوامی خدمات میں اس بارے میں اب بھی کافی الجھن ہے۔ عملی طور پر، عبوری استفادہ کنندگان کی ان کے حقوق تک رسائی کی ضمانت نہیں دیتا۔ لیبر مارکیٹ، سماجی بہبود یا صحت عامہ تک کوئی رسائی نہیں ہو سکتی سوائے ہنگامی حالات کے)۔
اسائلم سروس نے کہا کہ وہ اس سنگین مسئلے کا حل تلاش کرنے پر کام کر رہی ہے، لیکن ابھی تک اس معاملے میں کوئی پیش رفت نہیں ہوئی ہے۔