hero-header

🔳 ایمرجنسی نمبر

🔳 پناہ کا عمل شروع کرنا

کوئی بھی شخص جسے ظلم و ستم یا خطرےکی وجہ سے بین الاقوامی تحفظ کی ضرورت ہو وہ یونان میں سیاسی پناہ حاصل کر سکتا ہے۔ چاہے آپ یونان ،میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہوں یا فیملی ری یونیفیکیشن ، کے ذریعے خاندان کے افراد کے ساتھ دوبارہ متحد ہونا چاہتے ہیں ، آپ کو یونانی پناہ کے ادارے کے ساتھ اپنی درخواست درج کروانا ہوگی۔ یورپی قانون سازی کے مطابق، جس ملک کے ذریعے آپ یورپی یونین میں داخل ہو رہے ہیں وہ بین الاقوامی تحفظ کے لیے آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا اہل ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ، اصولی طور پر، اگر آپ یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کسی اور یورپی رکن ریاست میں دوبارہ ایسا نہیں کر سکتے۔ یاد رکھیں کہاگر آپ پناہ کے لیے درخواست نہیں دیتے ہیں اور یونان میں کوئی اور قانونی دستاویز نہیں رکھتے ہیں، تو آپ قانونی طور پر ملک میں مقیم نہیں ہیں اور آپ کو ملک بدری کے پیش نظر نظر بندی کا فیصلہ مل سکتا ہے۔ نظربندی میں بھی، آپ کو یونان میں سیاسی پناہ کی درخواست دینے کا حق حاصل ہے۔ اگر پولیس آپ کو پناہ کی درخواست دینے سے پہلے رہا کرتی ہے، تو آپ کو ایک پولیس نوٹ ملے گا جس میں آپ کو یونان کو رضاکارانہ طور پر چھوڑنے کی آخری تاریخ دی جائے گی۔ اس کے علاوہ، پولیس نوٹ اس بات کی بھی نشاندہی کر تا ہے کہ آپ کو کہاں آنے جانے کی اجازت ہے۔

اہم نوٹ:  غیر ساتھی نابالغوں کے لیے 10 سالہ رہائشی اجازت نامہ، درخواستیں اب کھلی ہیں!

یونان کی وزارت پناہ اور ہجرت نے نابالغ بچوں کے لیے 10 سالہ رہائشی اجازت نامے کے اختیار کا اعلان کیا ہے۔  اس مضمون میں، معیار اور درخواست کے عمل کو چیک کریں۔

 

mceclip0.png

امیگریشن کےحراستی مراکز میں آپ کے کیا حقوق ہیں؟

🔗 انگریزی -امیگریشن کے دوران حراست میں اپنے حقوق جانیں۔

🔗 فرانسیسی - Vos droits pendant la retention administrative

🔗 عربی - حقوقك أثناء االحتجاز

🔗 فارسی - حقوق شما در جاری توقیف

🔗 اردو-حراست کے دوران آپ کے حقوق-

🔳 پناہ کا طریقہ کار - مراحل

⬜ پناہ کی درخواست

یونانی قانون کے مطابق، ایک بار جب آپ زمینی یا سمندری سرحد سے یونان میںداخل ہوتے ہیں، تو آپ کو جلد از جلد بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے کی اپنی خواہش کا اظہار کرنا چاہیے۔

جزائر پر آمد

یونان کی سمندری سرحدوں پر، استقبالیہ اور شناختی مراکز (لیسووس،خیوس) اور جزائر کے بند کنٹرول شدہ رسائی مراکز (ساموس، لیروس اور کوس) ہیں جہاں آپ بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اس کا انحصاراس بات پر ہے کہ آپ مذکورہ بالا مقامات میں سے کن مقامات پر پہنچتے ہیں ،قانون کے مطابق، آپ کی آمد کے کچھ دنوں کے اندر اندر رجسٹریشن اپائنٹمنٹس دی جاتی ہیں۔ اس ملاقات تک، آپ استقبالیہ اور شناخت کے مراحلسے گزریں گے جس میں قومیت کی جانچ، طبی جانچ اور فنگر پرنٹنگ شامل ہیں۔ اس عمل کو مکمل کرنے کے بعد، آپ کو ایک پولیس نوٹ۔ دیا جائے گا۔

اگر آپ جزائر پر پہنچتے ہیں، تو آپ پر، ایک اصول کے تحت ، ایک جغرافیائی پابندی عائد کی جائے گی جو آپ کو جزیرے پر رہنے کا پابند کرتی ہے جہاں پر آپ پہنچے تھے۔ تازہ ترین قابل اطلاق قانون کے مطابق،تنہانابالغ جو 15 سال سے کم عمرہو اور نابالغ جو انسانی اسمگلنگ، تشدد، عصمت دری، یا نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کی دیگر سنگین اشکال کا شکار ہیں، سرحدی طریقہ کار سے مستثنیٰ ہوں گے۔ تاہم، اگر کچھ شرائط لاگو ہوتی ہیں، جیسے کہ ان کا اصل ملک محفوظ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے (گھانا، سینیگال، ٹوگو، گیمبیا، مراکش، الجزائر، تیونس، البانیہ، جارجیا، ہندوستان اور آرمینیا) یا اگر انہوں نے بعد میں پناہ کی درخواست جمع کرائی ہے، ان کی درخواست کا بارڈر طریقہ کار کے مطابق بھی جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

عدم تحفظ سے دوچار افراد جن کو منفرد طریقہ کار کی ضمانت کی ضرورت ہوتی ہے، وہ جزیرے کے سرحدی طریقہ کار سے بھی مستثنیٰ ہوسکتے ہیں جب انہیں مناسب مدد فراہم نہیں کی جاسکتی ہو۔ یہ RIS کی طرف سے جغرافیائی پابندی کے خاتمے اور اسائلم سروس کی طرف سے باقاعدہ طریقہ کار کے حوالے کے بعد ہو سکتا ہے۔ عملی طور پر، یہ بنیادی طور پر شدید صحت کے مسائل سے متعلق ہے جن کا علاج جزائر پر نہیں کیا جا سکتا۔

چیک کریں: جزائر سے سرزمین پر منتقل ہونا

سرزمین پر پہنچنا

اگر آپ زمینی راستے سے پہنچتے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ پولس آپ کو فلاکیو (ایوروس ریجن) کے استقبالیہ اور شناختی مرکز میں منتقل کر دے تاکہ آپ پناہ کی درخواست داخل کرسکیں اور استقبالیہ اور شناختی مراحل سے گزر سکیں۔

نئے آنے والے افراد جو خود کو سرزمین پر پاتے ہیں اور انہوں نے استقبالیہ اور شناختی مراکز یا جزائر کے بند کنٹرول شدہ رسائی مراکز میں پناہ کے لیے اپنی درخواستیں کی اندراج نہیں کرائی ہیں، سرزمین یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے اپنی درخواست رجسٹر کرنے کے لیے اپوائنٹمنٹ بک کر سکتے ہیںدرخواست فارمکے ذریعے،جس ہجرت اور پناہ کی وزارت فراہم کرتی ہے۔ لاگ ان کرنے کے لیے ایک ای میل ایڈریس ضروری ہے، اپنی ذاتی تفصیلات کے ساتھ درخواست جمع کروائیں اور رجسٹریشن کے لیے ملاقات کا وقت دیا جائے۔ اگر آپ گزر چکے ہیں، تو آپ نے پولیس کے سامنے سیاسی پناہ کی درخواست دینے کے لیے اپنی رضامندی کا اندراج کرایا، اور آپ کے پاس پولیس نوٹ ہے ، آپ فارم میں متعلقہ نمبر شامل کر سکتے ہیں۔ آپ یا تو ڈیواٹا میں استقبالیہ اور شناختی مرکز (تھیسالونیکی کے قریب) یا ملاکاسا (ایتھنز کے قریب "گیراکینی" کیمپ) میں رجسٹر ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اپنی درخواست جمع کرانے کے بعد، "ڈاؤن لوڈ پروف" پر کلک کرنا یقینی بنائیں تاکہ آپ کی ملاقات کی تصدیق کے ساتھ ایک پی ڈی ایف فائل آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیجی جاسکے۔

رجسٹریشن اپوائنٹمنٹ کے لیے درخواست مکمل کرتے وقت، آپ کو یہ بھی مطلع کیا جائے گا کہ رجسٹریشن کے مقام پر پہنچنے پر، آپ کو اس سہولت میں”رجسٹریشن مکمل ہونے تک، زیادہ سے زیادہ 25 دنوں تک رہنے کی ضرورت ہوگی“۔ چونکہ سیاسی پناہ کا انٹرویو اس وقت کے دوران بھی ہو سکتا ہے جب آپ کو ملاکاسا یا ڈیواٹا کے پہلے استقبالیہ کیمپوں میں رہنا پڑے گا، اس لیے آپ کا ملاقات سے پہلے قانونی افراد سے رابطہ کرنا اور سیاسی پناہ کے طریقہ کار کے بارے میں قانونی معلومات حاصل کرنا مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ وازرت ہجرت و پناہ مطابق، آپ کو رجسٹریشن کے لیے اپنی اپائنٹمنٹ کو 2 بار تک ری شیڈول کرنے کا حق ہے۔ ہمیشہ متعلقہ دستاویزات کو اپنے پاس رکھنا یاد رکھیں جو یہ ثابت کریں کہ آپ اپنی ملاقات کے لیے وہاں نہیں جاسکے تھے (مثلاً طبی یا دیگر دستاویزات) اور انہیں جلد از جلد یونانی حکام کے ساتھ شیئر کریں۔

براہ کرم آگاہ رہیں کہ یہ عمل تیسرے ممالک کے شہریوں کے لیے ہے جو یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔  براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ عمل ان پر لاگو نہیں ہوتا:

  • تیسرے ممالک کے شہری جنہوں نے پہلے ہی پناہ کی درخواست جمع کرائی ہے۔
  • تنہا نابالغ
  • مجرم قیدی

چیک کریں: رجسٹریشن

⬜ فائل کی علیحدگی

درخواست دہندگان کے پاس اپنے خاندان کے افراد کی جانب سے سیاسی پناہ کے لیے درخواست دینے کا اختیار ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے، بالغ خاندان کے اراکین کو تحریری رضامندی فراہم کرنا ضروری ہے۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہ مکمل طور پر اختیاری ہے۔ اگر آپ انفرادی پناہ کی درخواستیں جمع کرانے کو ترجیح دیتے ہیں، تو آپ کو ایسا کرنے کا حق حاصل ہے۔ یہ بالغ درخواست دہندگان اور پندرہ (15) اور اس سے زیادہ عمر کے نابالغوں پر لاگو ہوتا ہے، جنہیں اپنی درخواستیں آزادانہ طور پر جمع کرانے کا حق بھی حاصل ہے۔

ایسے حالات میں جہاں خاندان کے افراد کے ساتھ مشترکہ کیس موجود ہو، لیکن فائلوں کو الگ کرنے کی خواہش ہو، آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ اپنے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو اپنے شریک حیات، ماں، باپ یا بچے سے الگ کرنے کی درخواست کریں۔ یہ صورت حال طلاق، قانونی علیحدگی، طلاق کے لیے دائر کرنے، خاندان کے کسی فرد کی بدقسمتی سے موت، یا کوئی اور وجہ ہو سکتی ہے جہاں معلومات کی رازداری ایک تشویش کا باعث ہو۔

چیک کریں: پناہ کی درخواست فائل سے علیحدگی

⬜ عمر کی تشخیص

اگر پناہ کے ادارہ کے ملازم کو آپ کی عمر 18 سال سے کم ہونے کے بارے میں شک ہے، تو اسے عمر کی تشخیص کا عمل شروع کرنا ہوگا۔

عمر کا تعین کرنے کے طریقہ کار میں ایک جنرل پریکٹیشنر یا ماہر اطفال، ماہر نفسیات اور سماجی کارکن کا طبی معائنہ اور ایکس رے سے معائنہ شامل ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ عمر کا تعین کرنا کتنا مشکل ہے۔ طریقہ کار کے ہر مرحلے میں، آپ کا یہ حق ہےکہ آپ کو اس طریقہ کار کے بارے میں مطلع کیا جائے جس پر عمل کیا جائے گا اور اس کے نتائج اس زبان میں ہو ں جو آپ سمجھتے ہیں۔ نتائج کے بارے میں آپ کو آخر میں مطلع کیا جانا چاہئے. اگر آپ عمر کی تشخیص کے نتائج سے متفق نہیں ہیں، تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے 15 دن ہیں۔ اس صورت میں، کسی وکیل سے مشورہ کرنا بہتر ہے۔

اگر آپ کا انٹرویو آپ کی عمر کی تشخیص کو حتمی شکل دینے سے پہلے ہوتا ہے، تو انٹرویو کے آغاز میں اس بات کا حوالہ دینا یقینی بنائیں کہ یونانی اسائلم سروس کیس ورکر آپ کی عمر کا اندازہ لگا رہا ہے۔ کیس پر منحصر ہے، آپ کا انٹرویو جاری رہے گا یا اگلے مرحلے کے لیے ملتوی کر دیا جائے گا۔

⬜ رجسٹریشن

آپ کی پناہ کی درخواست کے اندراج کے بعد، آپ کو یونانی حکام کی طرف سے اس تاریخ کے بارے میںاطلاع دی جائے گی۔ جب بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کا کارڈ، آپ سمارٹ کارڈ کی شکل میں لے سکیں گے، آپ کا کیس نمبر، قانونی حیثیت کی مدت، منفرد نمبر (UID) اور PAAYPA نمبر جس کی آپ کو اپنے ہیلتھ انشورنس کے لیے ضرورت ہے۔ مزید برآں، وہ آپ کو ٹیکس شناختی نمبر (AFM) کے اجراء کے بارے میں مطلع کریں گے۔ نوٹ کریں کہ اگر آپ یونان میں ہیں اور آپ کا قریبی خاندانی رکن قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں رہتا ہے، تو آپ ان کے ساتھ اکٹھے ہو سکتے ہیں۔

چیک کریں: پناہ کے متلاشی کے سمارٹ کارڈز

⬜ کام

آپ کی پناہ کی درخواست کے اندراج کے چھ ماہ بعد، آپ کام کرنے کے اہل ہو جائیں گے، اور یونان میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے آپ کو ٹیکس نمبر کی ضرورت ہوگی۔ ٹیکس نمبر کو "AFM" نمبر کہا جاتا ہے، اور آپ کو رجسٹریشن کی تکمیل کے بعد اس کے اجراء کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔

چیک کریں: یونان میں کام کرنا

⬜ انٹرویو

آپ کی پناہ کی درخواست کے اندراج کے بعد، آپ کو اسائلم سروس سے پہلے انٹرویو کی تاریخ دی جائے گی۔آپ کا "قابل قبولبت کا انڑویو" ہوسکتا ہے جو یہ تعین کرےکہ آیا یونان آپ کی پناہ کی درخواست کی جانچ کرے گا یا آپ کو ترکی واپس کر دیا جائے گا،

اگر آپ کے پاس قابل قبولیت کا انٹرویو نہیں ہے، یا اگر آپ کے پاس ایک ہے اور حکام کو لگتا ہے کہ آپ کے سیاسی پناہ کے دعوے کی یونان میں جانچ کی جانی چاہیے، تو آپ کا اسائلم انٹرویو ہوگا۔ سیاسی پناہ کے انٹرویو کو "اہلیت کا انٹرویو" کہا جاتا ہے۔

چیک کریں: یونان میں آپ کا پناہ کا انٹرویو

⬜ جب آپ کی فائل اسائلم سروسز کی طرف سے بند کردی جاتی ہے۔

اگر اسائلم سروس یہ سمجھتی ہے کہ آپ اپنی پناہ کی درخواست کی جانچ جاری رکھنے میں دلچسپی نہیں رکھتے ہیں، تو یہ مندرجہ ذیل صورتوں میں آپ کی فائل بند کرنے اور بند کرنے کا فیصلہ جاری کر سکتی ہے:

  • اگر آپ اسائلم سروس کو درکار معلومات دینے سے انکار کرتے ہیں،
  • اگر آپ اپنا انٹرویو مس کرتے ہیں،
  • اگر آپ اپنی حراست کی جگہ سے فرار ہو جاتے ہیں،
  • اگر آپ ان ذمہ داریوں کو پورا نہیں کرتے جو پولیس نے حراست کے بجائے آپ پر عائد کی ہے،
  • اگر آپ کیمپ کو بتائے بغیر چھوڑ دیتے ہیں، f) اگر آپ اسائلم سروس سے اجازت لیے بغیر ملک چھوڑ دیتے ہیں،
  • اگر آپ اسائلم سروس کو اپنی رابطہ کی معلومات میں کسی تبدیلی کے بارے میں مطلع نہیں کرتے ہیں،
  • اگر آپ درخواست کردہ دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کرتے ہیں،
  • اگر آپ اپنے درخواست دہندہ کارڈ کی وقت پر تجدید نہیں کرتے ہیں (اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کے بعد کام کے دن تازہ ترین)،
  • اگر آپ اتھارٹیز کے ساتھ تعاون نہیں کرتے ہیں، l) اگر آپ منتقلی کے فیصلے کی تعمیل نہیں کرتے ہیں۔

اس صورت میں، آپ کو معطلی کے فیصلے کے جاری ہونے سے نو (9) ماہ کے اندر صرف ایک بار اپنے کیس کی جانچ جاری رکھنے کی درخواست کرنے کا حق ہے۔

اگر نو مہینے گزر جاتے ہیں اور آپ اپنی پناہ کی درخواست کےجائزے کو جاری رکھنے کے لیے مذکورہ بالا درخواست دائر نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو ایک نئی درخواست جمع کرانے کا حق حاصل ہے، جسے بعد کی درخواست تصور کیا جائے گا۔

چیک کریں: بعد میں آنے والی درخواستوں کے بارے میں۔

⬜ فیصلے کی اطلاع

یونانی اسائلم سروس کو آپ سے رابطہ کرنا چاہیے جب اس نے آپ کی پناہ کی درخواست پر فیصلہ کر لیا ہو۔ یقینی بنائیں کہ ان کے پاس آپ کی تازہ ترین رابطہ معلومات موجود ہوں۔

آپ کو اپنی پناہ کی درخواست پر فیصلے کی اطلاع درج ذیل میں سے کسی ایک طریقے سے موصول ہوگی: - اسائلم سروس میں آپ کو ذاتی طور پر - آپ کی رہائش گاہ یا کام کے پتے پر ڈاک کے ذریعے یا آپ کے وکیل یا آپ کے مجاز مشیر یا نمائندے کو - ای میل پر وہ پتہ جو آپ نے فرسٹ ریسپشن سروس یا اسائلم سروس کو دیا تھا یا اس ای میل ایڈریس پر جو آپ کے وکیل یا مجاز مشیر یا نمائندے نے دیا تھا۔ - اسائلم سروس کے زیر انتظام ایک درخواست کے ذریعے، آپ کو آن لائن اکاؤنٹ کے ذریعے رسائی حاصل ہوگی۔

جس دن آپ کو اپنی پناہ کی درخواست پر فیصلے کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے وہ بہت اہم ہے کیونکہ، مسترد ہونے کی صورت میں، فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کی آخری تاریخ نوٹیفکیشن کے دن سے شروع ہو جاتی ہے۔

توجہ: اگر آپ اس عمل کے دوران اپنا ٹیلیفون نمبر یا پتہ تبدیل کرتے ہیں، تو یہاں ایک الیکٹرانک درخواست جمع کر کے اسائلم سروس کو جلد از جلد اطلاع کریں۔

چیک کریں: اگر آپ کا پتہ یا فون نمبر تبدیل ہوتا ہے ۔

🟢 فیصلے کی اطلاع - مثبت فیصلہ 

⬜ رہائش کی اجازت (ADET)

ایک بار جب آپ کو بین الاقوامی تحفظ فراہم کرنے کا فیصلہ مل جائے تو، آپ کو رہائشی اجازت نامہ (ADET) جاری کرنے کا فیصلہ بھی موصول ہو جائے گا۔ زیادہ تر علاقائی پناہ کے دفاتر دونوں فیصلے ایک ہی دن دیتے ہیں۔ اگر کوئی اسائلم آفس آپ کا فیصلہ کسی جزیرے پر شائع کرتا ہے اور آپ مین لینڈ پر چلے گئے ہیں، تو آپ کو اپنے قریبی اسائلم آفس تک پہنچنے کی ضرورت ہے اور ان سے کہیں کہ وہ اپنے فیصلے کو مین لینڈ آفس کو بھیجنے کے لیے کسی جزیرے پر موجود اسائلم آفس سے رابطہ کریں۔ آپ کو اپنا رہائشی اجازت نامہ (ADET) کارڈ ملنے تک 3 ماہ یا اس سے زیادہ انتظار کرنا پڑے گا۔

چیک کریں: رہائشی اجازت نامہ

⬜ فنگر پرنٹس

رہائشی اجازت نامہ (ADET) حاصل کرنے کے لیے، آپ کو انگلیوں کے نشانات اور ضروری دستاویزات بشمول ایک درست بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کا کارڈ جمع کرانے کے لیے پولیس اسٹیشن میں ملاقات کرنی ہوگی۔

چیک کریں: فنگر پرنٹس

⬜ سفری دستاویزات (TDV)

جیسے ہی آپ کو اپنے سیاسی پناہ کے معاملے پر مثبت فیصلہ ملتا ہے آپ اپنے سفری دستاویز کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو پناہ گزین کا درجہ یا ذیلی تحفظ دیا گیا ہے اور آپ نے رہائشی اجازت نامہ (ADET) حاصل کر لیا ہے۔ اگر آپ کو ذیلی تحفظ حاصل ہے، تو آپ سفری دستاویزات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں لیکن ہر صورت میں نہیںاس کا دارومدار آپ کی قومیت پر ہے۔ سفری دستاویز (TDV یا پاسپورٹ) کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو پاسپورٹ پولیس اسٹیشن میں پولیس اسٹیشن میں ملاقات کا وقت لینا ہوگا۔ آپ انتخاب کر سکتے ہیں کہ آیا آپ اپنی سفری دستاویز ایتھنز کے علاقائی پناہ گزین دفتر سے جمع کرنا چاہتے ہیں یا تھیسالونیکی سے۔ جاری کردہ سفری دستاویزات ہر جمعہ کو یہاں اپ لوڈ کیے جاتے ہیں۔ آپ اپنا اسائلم کیس نمبر استعمال کر کے یہ چیک کر سکتے ہیں کہ آیا آپ کے سفری دستاویزات تیار ہیں۔ اگر آپ اسائلم سروس کے ذریعے اپ لوڈ کی گئی اپوائنٹمنٹ سے محروم رہتے ہیں، تو آپ اس  پلیٹ فارم کے ذریعے نئی ملاقات کے لیے ان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

چیک کریں: سفری دستاویزات

⬜ سماجی بیمہ (PAAYPA تا AMKA)

آپ کا PAAYPA نمبر آپ کے اسائلم کارڈ پر ہوگا۔ اگر آپ کو پناہ گزین یا ذیلی تحفظ کا درجہ دیا جاتا ہے، تو آپ کو اپنا عارضی بیمہ اور صحت کی دیکھ بھال کا نمبر (PAAYPA) سے AMKAتبدیل کرنے کے لیے اپنے رہائشی اجازت نامہ کے موصول ہونے سے ایک (1) ماہ کے اندر مجاز AMKA سروس (e-EFKA آفس یا KEP) میں درخواست دینی چاہیے۔ ) ۔

چیک کریں: ہیلتھ انشورنس

⬜ اپنے خاندان کو لے کر آئیں

اب جب کہ آپ کو ایک تسلیم شدہ پناہ گزین کا درجہ حاصل ہے، آپ کو اپنے خاندان کو اپنے ملک سے لانے کا حق بھی حاصل ہے۔

چیک کریں: اپنے خاندان کو یونان لانا

⬜ نقد امداد

پناہ حاصل کرنے کے بعد آپ محدود وقت کے لیے نقد امدادی پروگرام تک رسائی جاری رکھ سکتے ہیں۔

چیک کریں: نقد امدادی پروگرام

⭕ فیصلے کی اطلاع - منفی فیصلہ ⭕

⬜ فیصلے پر اپیل کریں۔

اگر آپ کو اپنی پناہ کی درخواست پر منفی فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو ایک مخصوص وقت کے اندر اپیل کرنے کا حق ہے، جس کی وضاحت آپ کے فیصلے میں کی گئی ہے۔ آپ یہ عمل صرف قانونی مدد سے کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو قانونی مدد حاصل نہیں ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ مفت قانونی امداد کی درخواست کریں، جو یونانی ریاست کو سیاسی پناہ کی خدمت کے وکلاء کی رجسٹری کے ذریعے فراہم کرنا ہے۔ آپ اس فارم کو آن لائن مکمل کر کے قانونی امداد کی درخواست کر سکتے ہیں۔

سر زمین یونان پر، آپ کے پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنے کی آخری تاریخ عام طور پر اس دن سے 30 دن ہوتی ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو اپنے فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے اگر آپ کی پناہ کی فائل پر عام طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے۔ اگر آپ کی فائل پر فاسٹ ٹریک یعنی تیز رفتار طریقہ کار کے ساتھ کارروائی کی جاتی ہے، تو اپیل کرنے کی آخری تاریخ اس دن سے 20 دن ہے جب یونانی اسائلم سروس آپ کو فیصلے کے بارے میں مطلع کرتی ہے۔

اگر آپ یونانی جزیرے پر ہیں، اگر آپ کو قابل قبول انٹرویو کے بعد منفی جواب ملتا ہے تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔ اگر آپ اہلیت کے انٹرویو کے بعد منفی فیصلہ لیتے ہیں تو آپ کے پاس اپیل کرنے کے لیے دس دن ہیں۔ منفی فیصلے کے بعد آپ کو اپیل کرنے کے دنوں کی تعداد تبدیل ہو سکتی ہے، اس لیے یہ بہت ضروری ہےکہ منفی فیصلہ موصول ہو جانے کے بعد جتنی جلدی ممکن ہو آپ وکیل کے لیے پوچھیں۔ اگر آپ اس فیصلے کے خلاف اپیل کرتے ہیں جس کی وجہ سے آپ کی پناہ کی درخواست مسترد ہوئی ہے، تو آپ کو اپنا سیاسی پناہ کا کارڈ اور ایتھنز میں اپیل اتھارٹی کے سامنے آپ کی اپیل کی جانچ کی تاریخ کے ساتھ ایک دستاویز واپس مل جائے گی۔

چیک کریں: یونان میں اپنے سیاسی پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنا - پہلی مثال کی اپیل

⬆️ اگر آپ کو اپنی اپیل پر مثبت فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو اگلے مراحل دیکھنے کے لیے ';مثبت فیصلہ ''پر جائیں ⬆️

⭕ آپ کی اپیل پر منفی فیصلہ

اگر آپ کو اپنی اپیل پر منفی فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو ایک قانونی نمائندے کے اخراجات خود ادا کرنے ہوں گے تاکہ 30 دنوں کے اندر ابتدائی اختیار سماعت کی مجاز انتظامی عدالت سے دوبارہ اپیل کریں۔

چیک کریں: یونان میں اپنے سیاسی پناہ کے فیصلے پر اپیل کرنا-دوسری مثال کی اپیل

⬜ بعد کی درخواست

آپ درج ذیل میں سے کسی ایک صورت میں بعد میں درخواست جمع کر کے پناہ کے لیے دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں:

  • اگر آپ کو اپیل اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ آپ کی اپیل کو مسترد کرنے کا دوسرا فیصلہ موصول ہوا ہے اور آپ اپنا کیس عدالت میں نہیں لے جانا چاہتے ہیں،
  • اگر آپ عدالت میں منسوخی کی درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ سے محروم ہیں۔
  • اگر آپ کی منسوخی کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے یا
  • اگر اسائلم سروس نے آپ کی فائل بند کر دی ہے، تو ایسا ہو سکتا ہے جب آپ نے وقت پر اپنے اسائلم کارڈ کی تجدید نہیں کی یا آپ کے اسائلم انٹرویو پر نہیں گئے۔

چیک کریں: بعد میں آنے والی درخواستوں کے بارے میں 

⬜ غیر معمولی وجوہات کے لیے رہائشی اجازت نامہ

غیر معمولی وجوہات کی بنا پر رہائشی اجازت نامہ ( یونانی میں: Άδεια Διαμονής για εξαιρετικούς λόγους) ایسے افراد کو دیا جا سکتا ہے جو فی الحال یونان میں بغیر کسی قانونی دستاویزات کے مقیم ہیں لیکن 7 سال کی تاریخ کے ساتھ درخواست دینے سے پہلے یونان میں اپنی رہائش ثابت کر سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو متعلقہ درخواست جمع کرانے کے وقت غیر دستاویزی ہونا ضروری ہے۔ رہائشی اجازت نامہ ڈی سینٹرلائزڈ ایڈمنسٹریشن کے سیکرٹری کے فیصلے سے دیا جاتا ہے۔ یہ لیبر مارکیٹ تک رسائی کا حق فراہم کرتا ہے، اور یہ صرف ایک بار جاری کیا جاتا ہے اور یہ 3 سال کے لیے درست ہے۔

اہم نوٹ: ہجرت سے متعلق تازہ ترین قانون کے مطابق، وہ مدت جس کے دوران کسی شخص نے پناہ کی درخواست جمع کرائی ہے اور فیصلے کا انتظار کر رہا تھا، اسے خارج کر دیا گیا ہے اور اسے مسلسل 7 سالوں کے قیام میں شمار نہیں کیا جائے گا۔

چیک کریں: غیر معمولی وجوہات کے لیے رہائشی اجازت نامہ

⬜ ملک بدری یادوبارہ داخلہ

دوسرے منفی فیصلے کی صورت میں، آپ کو یونان چھوڑنے اور رضاکارانہ طور پر اپنے آبائی ملک واپس جانے کے لیے ایک مخصوص مدت دی جا سکتی ہے یا آپ کو حراست میں لیا جا سکتا ہے تاکہ یونانی حکام (عام طور پر جزائر پر) آپ کو ہٹا دیں۔ رضاکارانہ طور پر واپسی کے معاملات میں، آخری تاریخ ختم ہونے کے بعد، پولیس چیک کی صورت میں، آپ کو حراست میں لیا جا سکتا ہے اور ملک بدر کیا جا سکتا ہے۔

چیک کریں: ملک بدری یا دوبارہ داخلہ

🔳 پناہ کا طریقہ کار - عمومی معلومات

پناہ کی اقسام

اگر آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے، تو آپ کو دو قسم کے تحفظ میں سے ایک ملے گا: پناہ گزین کی حیثیت (مکمل پناہ) یا ذیلی تحفظ۔ چاہے آپ کو پناہ گزین کا درجہ ملے یا ذیلی تحفظ، آپ عام طور پر یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں جا کر وہاں پناہ کی درخواست نہیں کر سکتے۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کو یونان واپس کیا جا سکتا ہے۔ یہ دونوں حیثیتیں آپ کو قدرے مختلف حقوق دیتی ہیں۔

A) پناہ گزین کی حیثیت (مکمل پناہ) پناہ گزین کی حیثیت ان لوگوں کے لئے ہے جو اپنے اصل ملک میں ان کی وجہ سے ظلم و ستم کا سامنا کرتے ہیں:

  • نسل
  • مذہب
  • قومیت
  • کسی خاص سماجی گروپ میں رکنیت
  • سیاسی رائے

پناہ گزین کی حیثیت رکھنے والے لوگ حاصل کرتے ہیں:

پناہ گزین کی حیثیت کے حامل افراد اپنے پناہ گزین کی حیثیت کھونے کے خطرے کے بغیر اپنے اصل ملک کا سفر نہیں کر سکتے۔

ب) ذیلی تحفظ (جزوی پناہ)

ذیلی تحفظ ان لوگوں کے لیے ہے جو پناہ گزین کی حیثیت کے لیے اہل نہیں ہیں لیکن اگر وہ اپنے اصل ملک میں واپس جاتے ہیں تو انھیں شدید نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ;سنگین نقصان; ہے:

  • سزائے موت یا پھانسی؟
  • تشدد
  • غیر انسانی یا توہین آمیز سلوک
  • بین الاقوامی یا گھریلو مسلح تنازعات کے حالات میں طاقت کے اندھا دھند استعمال کی وجہ سے شہری کی زندگی یا جسمانی سالمیت کے لیے سنگین اور ذاتی خطرہ۔

ذیلی تحفظ کے حامل افراد حاصل کرتے ہیں:

  • ایک رہائشی اجازت نامہ جو ایک سال کے لیےکارآمد ہے۔
  • سفری دستاویز کے لیے درخواست دینے کا حق اگر وہ اپنے ملک یا یونان میں قومی سفارت خانے سے پاسپورٹ حاصل نہیں کر سکتے ہیں۔

لوگ جو ذیلی تحفظ حاصل کرتے ہیں ،نہیں کر سکتے:

  • خاندان کو ان کے آبائی ملک سے یونان لے آئیں
  • ذیلی تحفظ کے حامل افراد کو ان کے آبائی ملک کا سفر کرنے پر پابندی نہیں ہے لیکن اگر وہ واپس چلے جاتے ہیں تو ان کے مخصوص کیس کی بنیاد پر یونان میں اپنی حیثیت کھونے کا خطرہ ہو سکتا ہے۔

دستاویزات کی تجدید اور تبدیلی

  • اپنے سیاسی پناہ کارڈ کی تجدید ہر چھ ماہ بعد کریں - یا، بعض صورتوں میں، ہر ماہ - کسی بھی صورت میں، تجدید کی مدت کا ذکر اسائلم کارڈ پر کیا جائے گا۔
  • اپنے ذیلی تحفظ کے رہائشی اجازت نامے کی سالانہ تجدید کریں - کارڈ پر بتائی گئی تاریخ پر۔
  • ہر تین سال بعد اپنے پناہ گزین کی حیثیت کے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کریں – تاریخ کارڈ پر درج ہے۔ اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کے لیے درخواست دینے سے چھ ماہ پہلے اور، کسی بھی صورت میں، اس کی میعاد ختم ہونے سے 30 دن پہلے شروع کریں۔
  • اپنے کاغذات ہر وقت اپنے ساتھ رکھیں۔ ایک اضافی حفاظتی اقدام کے طور پر، براہ کرم اپنے دستاویزات کی تصاویر لیں اور انہیں کسی ایسے شخص کو بھیجیں جس پر آپ بھروسہ کریں۔

چیک کریں: اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید کریں۔

پناہ گزین کی حیثیت سے دستبرداری

کچھ معاملات میں پناہ گزین کی حیثیت سے دستبرداری ممکن ہے، اور حکام پناہ گزین یا ذیلی حیثیت کو منسوخ کر سکتے ہیں۔ ان مخصوص حالات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں جو آپ کی حیثیت کی تنسیخ کا باعث بن سکتے ہیں اور جن پر عمل کرنا ضروری ہے۔

چیک کریں: پناہ گزین کی حیثیت سے واپسی

پناہ کی درخواستیں

پناہ کے متلاشیوں کے لیے آن لائن پلیٹ فارم برائے پناہ کے درخواست گزار رجسٹریشن اپائنٹمنٹس: اس عمل کا مقصد تیسرے ممالک کے شہریوں کے لیے ہے جو یونان میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔

اگر آپ پہلی بار پناہ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ یہاں کلک کریں گے: درخواست کے اندراج کی ابتدائی اپائنٹمنٹ ۔

اگر یہ آپ کی پہلی درخواست نہیں ہے، تو یہ بعد کی درخواست ہے، اور آپ یہاں کلک کریں گے: بعد کی درخواست کے اندراج کی اپائنٹمنٹ ۔

براہ کرم نوٹ کریں کہ اس عمل کا اطلاق نہیں ہوتا ہے a) تیسرے ممالک کے شہری جنہوں نے پہلے ہی پناہ کی درخواست جمع کرائی ہے۔ ب) تنہا نابالغ۔ ج) مجرم قیدی

پناہ کے متلاشی رجسٹریشن مراکز دیاواتا اور ملاکاسا میں ہیں،

انٹرویو کی تاریخ ملتوی/تیز کرنے کے لیے درخواست

درخواست کی صورتحال جاننے کے لیے درخواست

فائلوںکو علیحدہ کرنے کے لیے درخواست

اضافی دستاویزات جمع کرانے کے لیے درخواست

ذاتی فائل کی کاپیوں کے لیے درخواست

PAAYPA کی اطلاع کے لیے درخواست (عارضی سماجی تحفظ اور صحت کی دیکھ بھال کا نمبر - ΠΑΑΥΠΑ)

یورپی یونین کے پروگرام

پناہ کی درخواست کے کیسز کو الگ کرنا

ایک درخواست دہندہ اپنے خاندان کے اراکین کی جانب سے پناہ کی درخواست جمع کرا سکتا ہے، بشرطیکہ بالغ اراکین سے تحریری رضامندی حاصل کی گئی ہو۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہ عمل اختیاری ہے۔ اگر، کسی بھی وجہ سے، کوئی فرد پناہ کے لیے علیحدہ درخواست جمع کرانے کو ترجیح دیتا ہے، تو وہ ایسا کرنے کا حق اپنے پاس رکھتا ہے۔ یہ حق نہ صرف بالغ درخواست دہندگان پر لاگو ہوتا ہے بلکہ 15 سال یا اس سے زیادہ عمر کے نابالغوں پر بھی لاگو ہوتا ہے، جو انفرادی درخواستیں جمع کرانے کی خود مختاری بھی رکھتے ہیں۔

ایسے معاملات میں جہاں ایک فرد فی الحال اپنے خاندان کے افراد کے ساتھ مشترکہ پناہ کا کیس رکھتا ہے لیکن وہ اپنی فائلوں کو الگ کرنا چاہتا ہے، وہ اپنے شریک حیات، والدین یا بچوں سے اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو الگ کرنے کے لیے درخواست جمع کرانے کا حقدار ہے۔

سیاسی پناہ کی درخواست کے کیسز کی علیحدگی ان حالات کی وجہ سے ضروری ہو جاتی ہے جیسے کہ درخواست دہندہ کا گزر جانا، عدالت کی طرف سے تحویل میں دیا جانا، طلاق کے بعد فائل کی علیحدگی کے لیے باہمی معاہدہ، یا ان وجوہات کی بنا پر جہاں فرد اپنی فائل اور اس کی معلومات تک دوسرے خاندان کے اراکین کی رسائی کو محدود کرنے کو ترجیح دیتا ہے۔

فائل کو الگ کرنے کے لیے درخواست وزارت کے پلیٹ فارم کے ذریعے آسانی سے آن لائن دی جا سکتی ہے۔ درخواست کے لیے، مخصوص دستاویزات منسلک ہونے چاہئیں:

  • متعلقہ فریق کی جانب سے رضامندی کا پختہ اعلان۔
  • طلاق کے معاہدے کا نوٹرائزڈ اعلان۔
  • طلاق کی درخواست۔
  • شریک حیات سے علیحدگی کا پختہ اعلان۔
  • موت کی سرٹیفکیٹ.
  • عدالت کا فیصلہ۔
  • میزبانی کا سرٹیفکیٹ۔
  • بچوں کی تحویل پر عدالتی فیصلہ۔
  • بچوں کی تحویل کا معاہدہ۔
  • کوئی اور متعلقہ دستاویزات۔

یہ عمل اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے کہ افراد کے پاس اپنی پناہ کی درخواستوں اور متعلقہ معلومات کو ان کے ذاتی حالات کے مطابق منظم کرنے کا اختیار اور ذرائع موجود ہیں۔

اگر آپ کو اس عمل کے بارے میں مدد یا مزید معلومات کی ضرورت ہے، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کرنے میں ہچکچاہیں مت۔ ہم ان کارروائیوں میں آپ کی مدد اور رہنمائی کے لیے حاضر ہیں۔