عارضی تحفظ کیا ہے؟ 

عارضی تحفظ ایک غیر معمولی چیز ہے۔  کسی مخصوص ملک سے لوگوں کی ایک بڑی تعداد کی آمد کی صورت میں طریقہ کار کو فعال کیا جاتا ہے جنہیں مسلح تصادم کی وجہ سے اپنا اصل ملک چھوڑنا پڑا تھا، وہ سنگین خطرے میں ہیں یا انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا شکار ہوئے ہیں اور اپنے اصل ملک واپس جانے سے قاصر ہیں۔ یہ ایسے افراد کے لیے فوری تحفظ کی کمی ہے، خاص طور پر اگر یہ خطرہ بھی ہو کہ پناہ گزینوں کا نظام متعلقہ افراد اور تحفظ کی درخواست کرنے والے دیگر افراد کے مفاد میں، اپنے موثر آپریشن کے لیے اس آمد کو بغیر کسی منفی اثرات کے پروسیس کرنے سے قاصر رہے گا۔ .

کون اہل ہے؟ 

یوکرین پر روس کے حملے کے بعد، یورپی یونین کی کونسل نے فیصلہ کیا کہ مندرجہ ذیل قسم کے افراد پر عارضی تحفظ کا اطلاق کیا جانا چاہیے، بشرطیکہ وہ 26 نومبر 2021 اور اس کے بعد یونان پہنچے:

  • یوکرین کے شہری جو 26 نومبر 2021 سے پہلے یوکرین میں مقیم ہیں۔
  • بے وطن افراد اور یوکرین کے علاوہ تیسرے ممالک کے شہری جنہوں نے 26 نومبر 2021 سے پہلے یوکرین میں بین الاقوامی تحفظ یا مساوی قومی تحفظ سے فائدہ اٹھایا
  • مذکورہ افراد کے اہل خانہ

خاندان کے افراد کو درج ذیل سمجھا جاتا ہے:

  • ایک مستحکم رشتہ میں شریک حیات یا غیر شادی شدہ ساتھی صحیح طور پر ثابت ہے۔
  • کسی ایسے شخص کے نابالغ غیر شادی شدہ بچے جو اپنے شریک حیات کے عارضی تحفظ کے اہل ہوں، اس میں تفریق کے بغیر کہ وہ شادی کے دوران پیدا ہوئے یا اس سے باہر یا گود لیے گئے۔
  • دوسرے قریبی رشتہ دار جو بے گھر افراد کی بڑے پیمانے پر آمد کے آس پاس کے حالات کے وقت خاندانی یونٹ کے حصے کے طور پر اکٹھے رہتے تھے اور جو مکمل طور پر یا بنیادی طور پر عارضی تحفظ کے اہل شخص پر منحصر تھے۔

عارضی تحفظ کی مدت

تازہ ترین وزارتی فیصلہ  کے مطابق عارضی تحفظ کم از کم 4 مارچ 2025 تک درست ہے اور یوکرین کی صورتحال کے لحاظ سے اس میں توسیع کی جا سکتی ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ اگر یورپ کی کونسل کا اندازہ ہے کہ یوکرین کی صورتحال ایسی ہے کہ بے گھر افراد کی محفوظ اور پائیدار واپسی کی اجازت دی جائے تو عارضی تحفظ ختم ہو سکتا ہے۔

آپ یونانی اور انگریزی میں متعلقہ فیصلے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ 

میں عارضی تحفظ کے لیے کب اور کیسے درخواست دے سکتا ہوں؟ 

آپ کو اپنی آمد کے 90 دنوں کے اندر عارضی تحفظ کے لیے درخواست دینی چاہیے، لیکن اگر آپ اس مدت کے اندر اپنی درخواست جمع نہیں کراتے ہیں تو اس کے کوئی نتائج نہیں ہوں گے۔ اسائلم سروس عارضی تحفظ کے لیے درخواست دہندگان کو رجسٹر کرنے کی ذمہ دار ہے۔

آپ اپنی درخواست آن لائن جمع کروا سکتے ہیں۔  ہجرت اور پناہ کی وزارت کا آن لائن پلیٹ فارم  اسائلم سروس کے علاقائی دفاتر میں سے کسی ایک میں مکمل رجسٹریشن کے لیے ملاقات کا وقت طے کرنے کے لیے اپنی ذاتی تفصیلات کو پر کریں :

ایک بار جب آپ اپنی درخواست کو حتمی شکل دے دیتے ہیں، تو آپ کے لیے جلد ہی ملاقات کا وقت مقرر کیا جائے گا تاکہ آپ اپنے منتخب کردہ رجسٹریشن پوائنٹ پر جا سکیں۔ آپ کو اپنی ملاقات کی تفصیلات بذریعہ ای میل موصول ہوں گی۔ درخواست میں شامل تمام افراد کے لیے تقرری معیاری ہے۔

اگر آپ اپنی اپوائنٹمنٹ کو ری شیڈول کرنا چاہتے ہیں تو آپ ای میل بھیج سکتے ہیں۔  tp-support@migration.gov.gr

میں اپنے کارڈ کی تجدید کیسے کر سکتا ہوں؟

اسائلم سروس کے ذریعہ عارضی تحفظ کے کارڈز کی تجدید نہیں کی جاتی ہے، کیونکہ ان کو نئے کارڈز سے تبدیل کرنے کا کوئی انتظام نہیں ہے جو کہ میعاد کی مدت میں توسیع کی نشاندہی کرتا ہو۔ اگر آپ کو اپنے کارڈ پر بتائی گئی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کی وجہ سے خدمات تک رسائی حاصل کرنے یا حقوق سے لطف اندوز ہونے میں مشکلات کا سامنا ہے، تو آپ براہ راست اسائلم سروس سے رابطہ کر سکتے ہیں۔  ukraine@migration.gov.gr  یا  tp-support@migration.gov.gr  مسئلہ اٹھانے کے لیے۔ 

نقصان یا نقصان کی صورت میں میں اپنا کارڈ کیسے بدل سکتا ہوں؟

مائیگریشن سروس اب کھوئے ہوئے کارڈ کو تبدیل کرنے کے لیے نئے عارضی تحفظ کارڈ جاری کر سکتی ہے۔ (پہلے، وہ صرف ایک کاغذی سرٹیفکیٹ فراہم کرتے تھے جو عارضی تحفظ کی حیثیت اور اس کی درستی کی تصدیق کرتا تھا)۔ اگر آپ اپنا کارڈ کھو دیتے ہیں، تو آپ اسے بدل کر نیا حاصل کر سکتے ہیں۔ 

آپ کو درج ذیل دستاویزات کی ضرورت ہوگی:

  • کارڈ کے گم ہونے/چوری ہونے کے بارے میں پولیس سے سرٹیفکیٹ حاصل کریں۔
  • ای میل بھیجیں۔  tp-support@migration.gr  اور ملاقات کی درخواست کریں۔
  • اپنے پاسپورٹ اور پولیس سرٹیفکیٹ کے ساتھ مقررہ وقت پر اپائنٹمنٹ میں شرکت کریں۔

نئے جاری کردہ کارڈ پر ظاہر کردہ میعاد کی مدت 4 مارچ 2025 ہے۔

اگر آپ کا عارضی تحفظ کارڈ خراب ہو گیا ہے تو ای میل کریں۔  tp-support@migration.gov.gr ، یہ کہتے ہوئے کہ آپ کو اپنا کارڈ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے اور کون سا اسائلم آفس آپ کے کیس کا ذمہ دار ہے۔ مجاز اسائلم سروس نیا کارڈ حاصل کرنے کے لیے اپوائنٹمنٹ طے کرنے کے لیے آپ سے رابطہ کرے گی۔

🔗 براہ کرم ہمارا متعلقہ مضمون بھی دیکھیں:: گمشدہ، خراب یا ختم شدہ دستاویزات۔

کیا اس شخص کے یونان میں داخل ہونے سے پہلے یوکرین سے عارضی تحفظ کے لیے درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے؟

نہیں۔عارضی تحفظ کی حیثیت کا اطلاق اور کارکردگی صرف یونان میں داخل ہونے کے بعد لاگو ہوتی ہے، خاص طور پر فرد کے ذریعے نہ کہ کسی نمائندے یا مجاز شخص کے ذریعے۔

کیا میرا یوکرائنی پاسپورٹ اسائلم سروس میں رکھا جائے گا جب میں عارضی تحفظ کے لیے درخواست کروں گا؟ کیا مجھے سفری دستاویز جاری کی جائے گی؟ 

نہیں، اسائلم سروس آپ کو عارضی تحفظ کارڈ جاری کرتے وقت آپ کا پاسپورٹ اپنے پاس نہیں رکھے گی، اور نہ ہی آپ کو کوئی دوسرا سفری دستاویز جاری کیا جائے گا۔

عارضی تحفظ سے مستفید ہونے والے کے طور پر میرے کیا حقوق ہیں؟ 

  • تحفظ کی پوری مدت کے لیے رہائشی اجازت نامہ
  • خاندانی اتحاد کا حق
  • روزگار تک رسائی
  • رہائش تک رسائی
  • سماجی بہبود تک رسائی
  • طبی دیکھ بھال تک رسائی
  • ریاستی تعلیمی نظام میں 18 سال سے کم عمر افراد کے لیے تعلیم تک رسائی
  • بینکنگ خدمات تک رسائی، جیسے بنیادی بینک اکاؤنٹ کھولنا
  • رہائشی اجازت نامہ جاری کرنے سے پہلے یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں جانے کی اہلیت
  • میزبان یورپی یونین کے ملک میں رہائشی اجازت نامہ جاری ہونے کے بعد 180 دنوں کے اندر 90 دنوں کے لیے یورپی یونین کے ممالک (ممبر ریاست کے علاوہ) میں آزادانہ نقل و حرکت کی آزادی

کیا عارضی تحفظ صرف یونان میں ہی جائز ہے؟

جی ہاں ایک بار جب آپ یونان سے عارضی تحفظ حاصل کر لیتے ہیں، تو عارضی تحفظ سے حاصل ہونے والے حقوق صرف یہاں درست ہوتے ہیں۔ آپ ایک وقت میں صرف ایک EU رکن ریاست میں عارضی تحفظ سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ 

اگر آپ یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں جانا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایسا کرنے کا حق ہے، لیکن اس صورت میں، آپ کو یونان میں عارضی تحفظ سے مستفید ہونے والے کے فوائد نہیں ہوں گے، جیسا کہ نئے میزبان یورپی یونین کے ملک آپ کو عارضی تحفظ دینا چاہیے اور نیا رہائشی اجازت نامہ جاری کرنا چاہیے۔ آپ کو یونانی حکام کو مطلع کرنا چاہیے کہ آپ کسی دوسرے رکن ریاست میں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

کیا میں یورپی یونین کے دیگر ممالک کا سفر کر سکتا ہوں؟

ہاں، آپ کو 180 دنوں کے اندر 90 دنوں کے لیے EU کے اندر دوسرے ممالک میں آزادانہ سفر کرنے کا حق ہے۔ 

کیا میں پناہ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟ 

یوکرائنی اور تیسرے ملک کے شہری، یا بے وطن افراد جو اوپر درج کیٹیگریز میں عارضی تحفظ کے اہل نہیں ہیں، یونان میں بین الاقوامی تحفظ (پناہ) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں (مثال کے طور پر وہ 26 نومبر 2021 سے پہلے یونان پہنچے تھے، یا 24 فروری 2022 سے پہلےیوکرین نہیں رہ رہے تھے)۔

اگر آپ عارضی تحفظ سے مستفید ہوتے ہیں، تو آپ عارضی تحفظ واپس لیے بغیر کسی بھی موقع پر بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ عارضی تحفظ کے فوائد سے آزاد ہیں۔  پناہ کی درخواست کی جانچ کے دوران بین الاقوامی تحفظ کے فوائد۔ اگر آپ کی پناہ کی درخواست مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ عارضی تحفظ سے اس وقت تک مستفید ہوتے رہیں گے جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے۔ 

عارضی تحفظ اور بین الاقوامی تحفظ (پناہ) کے درمیان فرق ذیل میں دیکھیں:

عارضی تحفظپناہ (بین الاقوامی تحفظ)

آپ کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ یوکرین آپ کے لیے غیر محفوظ ہے۔ عارضی تحفظ خود بخود مل جاتا ہے، بشرطیکہ آپ کا تعلق اوپر درج افراد کے زمرے میں سے ہو۔

 

آپ کو یہ ثابت کرنا چاہیے کہ آپ کو آپ کی نسل، مذہب، قومیت، کسی مخصوص سماجی گروپ میں رکنیت، یا سیاسی رائے کی وجہ سے آپ کو ظلم و ستم کا سامنا ہے یا خوف و ہراس کا سامنا ہے۔ آپ کا اسائلم سروس کے ساتھ ایک انٹرویو ہوگا تاکہ آپ یہ بتا سکیں کہ اگر آپ واپس یوکرین جاتے ہیں تو آپ کو ذاتی بنیاد پر کیوں ستایا جائے گا۔ لہذا، اگر آپ عارضی تحفظ سے فائدہ اٹھاتے ہیں، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو بین الاقوامی تحفظ فراہم کیا جائے گا۔
کم از کم انتظامی رسم و رواج۔پیچیدہ اور طویل طریقہ کار۔
ایک بار جب یورپی یونین کی کونسل اندازہ لگاتا ہےکہ یوکرین کی صورت حال محفوظ ہے، تو عارضی تحفظ ۔ ا ختتام  پذیر ہو گا

اگر آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا جاتا ہے، تو آپ کو 3 سال کی مدت کے لیے رہائشی اجازت نامہ ملے گا، جس کی تجدید ہو سکتی ہے اگر آپ کو یہ تحفظ فراہم کرنے کی وجوہات ابھی بھی موجود ہیں۔

آپ اپنا قومی پاسپورٹ رکھ اور استعمال کر سکتے ہیں اور اپنے ملک کا سفر کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا جاتا ہے، تو آپ سفری دستاویز حاصل کر سکتے ہیں، کیونکہ آپ کو اپنا قومی پاسپورٹ یونانی حکام کے حوالے کرنا ہوگا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو اپنے اصل ملک میں بطور پناہ گزین سفر کرنے کی اجازت نہیں ہے، کیونکہ ایسا کرنے سے آپ کی پناہ گزین کی حیثیت منسوخ ہو سکتی ہے۔ 

نابالغ بچوں کے لیے کیا طریقہ کار ہے؟ 

اگر آپ نابالغ ہیں (18 سال کی عمر تک) اور اکیلے سفر کر رہے ہیں (بغیر ساتھی نابالغ)، آپ کے تحفظ اور مدد کے لیے ایک خصوصی طریقہ کار ہے جسے وزارتِ ہجرت اور پناہ گاہ کے غیر ساتھ نہ جانے والے نابالغوں کا سراغ لگانے اور تحفظ کے لیے قومی طریقہ کار کہا جاتا ہے۔ وہ آپ کو شناختی طریقہ کار کے لیے خصوصی ہنگامی رہائش گاہوں میں منتقل کریں گے (اگر ضروری ہو) اور آپ کے لیے ایک قانونی سرپرست مقرر کیا جائے گا۔

مزید معلومات کے لیے، آپ کسی بھی وقت لائن پر کال کریں (+30 2132128888) یا ssuam.tracing@migration.gov.gr پر ای میل بھیجیں۔

🔗 براہ کرم ہمارا مضمون بھی دیکھیں 18 سال سے کم عمر کے لوگ اکیلے سفر کرتے ہیں۔

اسائلم سروس رابطہ کی تفصیلات: