*یونان ملاکاسا (تصویر بذریعہ globaldetentionproject.org)
کسی شخص کو کب حراست میں لیا جا سکتا ہے؟
یونانی قانون کے مطابق، کسی شخص کو حراست میں لیا جا سکتا ہے:
- اگر اس شخص کے پاس کوئی قانونی دستاویزات نہیں ہیں اور اسے ان کے آبائی ملک واپس جانے کے لیے حراست میں لیا گیا ہے۔
- اگر اس شخص نے کبھی کوئی قانونی کارروائی شروع نہیں کی ہے۔ اگر اس شخص نے کبھی پناہ کے لیے درخواست نہیں دی ہے یا رہائشی اجازت نامہ جاری کرنے کے لیے درخواست نہیں دی ہے، یا متعلقہ درخواست کو مسترد کر دیا گیا ہے اور/یا فائل کچھ شرائط کی وجہ سے بند کر دی گئی ہے جو لاگو ہو سکتی ہیں۔ ان میں شامل ہیں a) فرد کے فرار ہونے کا خطرہ، b) اس شخص کی جانب سے تعاون کا فقدان جو واپسی کے طریقہ کار کی تیاری میں رکاوٹ بن سکتا ہے، یا c) اس شخص کو قومی سلامتی کے لیے خطرہ سمجھا جا رہا ہے۔
- اکر حکام نے طے کیا ہے کہ وہ شخص امن عامہ یا قومی سلامتی کے لیے خطرہ ہے، حالانکہ وہ شخص قانونی طور پر یونان میں مقیم ہے۔
- اگر وہ شخص بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست گزار ہے، تو اسے درج ذیل وجوہات میں سے کسی ایک کی وجہ سے حراست میں لیا جا سکتا ہے: a. شخص کی شناخت یا قومیت یا اصلیت کا تعین یا تصدیق کرنا، ب۔ ان عناصر کا تعین کرنے کے لیے جن پر بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست کی بنیاد رکھی گئی ہے جو نظر بندی کی غیر موجودگی میں حاصل نہیں کی جاسکتی، خاص طور پر جب درخواست گزار کے فرار ہونے کا خطرہ ہو، c. جب قومی سلامتی یا امن عامہ کو خطرہ ہو، ڈی۔ ڈبلن ریگولیشن کے تحت فرد کی منتقلی کو یقینی بنانے کے لیے (جب یورپی یونین کا کوئی دوسرا ملک اس کی پناہ کی درخواست کی جانچ کرنے کا ذمہ دار ہے) اور فرار ہونے کا ایک اہم خطرہ ہے؛ e اس عمل کے تناظر میں، درخواست گزار کے علاقے میں داخل ہونے کے حق پر فیصلہ کرنا؛ f اگر وہ شخص پناہ کی درخواست دیتے وقت پہلے سے ہی حراست میں ہے، اور یہ سمجھا جاتا ہے کہ اس نے پناہ کی درخواست صرف ملک بدری پر عمل درآمد میں تاخیر یا روکنے کے لیے کی ہے۔ یہ ایسا معاملہ ہو سکتا ہے جب حکام یہ ثابت کر سکیں کہ گرفتاری سے قبل اس شخص کو پناہ کے طریقہ کار تک رسائی حاصل تھی۔
جب کسی شخص کو ملک بدری کے پیش نظر حراست میں لیا جاتا ہے، تو گرفتاری کے 3 دن کے اندر نظر بندی کا فیصلہ جاری کیا جائے گا۔ فیصلہ قانونی طور پر جائز ہونا چاہیے، اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ اس شخص کی حراست کیوں ضروری ہے۔ نظربندی کے فیصلے کا حکام ہر تین ماہ بعد جائزہ لیں گے تاکہ اس بات کا جائزہ لیا جا سکے کہ آیا نظر بندی کی شرائط اب بھی پوری ہوتی ہیں یا نہیں۔
اگر حکام سمجھتے ہیں کہ اس شخص کی حراست ضروری نہیں ہے، تو وہ واپسی کا فیصلہ جاری کرکے اس شخص کو رضا کارانہ طور پر فیصلہ میں بیان کردہ آخری تاریخ کے اندر ملک چھوڑنے کا حکم دے کر رہا کرسکتے ہیں۔ واپسی کا فیصلہ 7 سے 30 دنوں کے درمیان رضاکارانہ روانگی کا وقت فراہم کر سکتا ہے۔ حکام رضاکارانہ روانگی کی مدت کو ایک مناسب مدت تک بڑھا سکتے ہیں جو 120 دنوں سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ ہر کیس کے مخصوص حالات پر غور کیا جاتا ہے، جیسے کہ یونان میں شخص کے قیام کی مدت، اسکول جانے والے بچوں کا وجود اور دیگر خاندانی اور سماجی روابط۔
رضاکارانہ روانگی کی آخری تاریخ ختم ہونے کے بعد، آپ کو گرفتار کیے جانے اور دوبارہ نظربند کیے جانے کا خطرہ ہے جب تک کہ آپ قانونی دستاویزات حاصل نہ کر لیں۔ مثال کے طور پر، آپ پناہ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اور اس لیے، آپ کو ملک بدری سے محفوظ رکھا جائے گا۔
یاد رکھیں کہ آپ کو حراست میں رہتے ہوئے پناہ کی درخواست دینے کا حق حاصل ہے۔ براہ کرم نیچے پڑھیں۔
مجھے کب تک حراست میں رکھا جا سکتا ہے؟
قانون نظر بندی کے زیادہ سے زیادہ وقت کا تعین کرتا ہے۔ اس مدت سے زیادہ نظربندی جائز نہیں ہے۔
- جب آپ کو ملک بدری کے پیش نظر حراست میں لیا جاتا ہے (آپ نے پناہ کے لیے درخواست نہیں دی ہے)، تو آپ کو 6 ماہ تک قید رکھا جا سکتا ہے۔ اس مدت کو 18 ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے۔
- پناہ کی درخواست داخل کرنے کے بعد، اس بات سے قطع نظر کہ آپ اسے آزادی کے وقت جمع کراتے ہیں یا نظربندی کے دوران، آپ کو 50 دنوں کی ابتدائی مدت (درخواست کے اندراج کے دن سے شمار) کے لیے حراست میں رکھا جا سکتا ہے، جس میں توسیع کی جا سکتی ہے۔ 18 ماہ کی زیادہ سے زیادہ حد کے ساتھ 50 دن تک۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ ملک بدری کے پیش نظر حراست کی مدت (پناہ کی درخواست دینے سے پہلے) کو حراست کی کل مدت میں شمار نہیں کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ حراست میں رہتے ہوئے سیاسی پناہ کے لیے درخواست دینے والے شخص کو طویل مدت کے لیے حراست میں رکھا جا سکتا ہے۔
مجھے کہاں حراست میں لیا جا سکتا ہے؟
یونان میں، واپس بھجینے سے پہلے کے حراستی مراکز درج ذیل علاقوں میں واقع ہیں۔
ملاکاسا اور دیواٹا کے استقبالیہ مراکز میں پناہ کے لیے درخواست دینے والے افراد کو اس احاطے میں استقبالیہ اور شناختی طریقہ کار سے گزرنے اور ان کی پناہ کی جانچ کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ 25 دنوں تک محدود کیا جا سکتا ہے۔
آپ کو پورے ملک میں پولیس اسٹیشنوں اور دیگر پولیس دفاتر میں بھی حراست میں لیا جا سکتا ہے۔
کیا میں اپنی حراست کو چیلنج کر سکتا ہوں؟
آپ اپنی گرفتاری کے بعد 48 گھنٹوں کے اندر پولیس کو تحریری اعتراضات جمع کر کے نظر بندی کے فیصلے کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ اگر 48 گھنٹوں کے اندر جمع کرائے گئے اعتراضات کو قبول نہیں کیا جاتا ہے، یا اگر آپ نے پولیس کے سامنے اعتراضات جمع نہیں کرائے ہیں، تو آپ کو حراست کی جگہ کی انتظامی عدالت کے سامنے اعتراضات جمع کرانے کا حق حاصل ہے۔
آپ کے اعتراضات کے کامیاب ہونے کے بہتر امکانات کے لیے، آپ کو ثابت کرنا چاہیے کہ آپ کے یونان کے ساتھ گہرا تعلق ہے اور اگر رہا ہو جائیں تو فرار نہیں ہوں گے۔
زیادہ امکان ہے کہ اسے مفرور ملزم کے طور پر نہ سمجھا جائے اگر:
- آپ کی یونان میں ایک مستحکم رہائش ہے۔
- آپ کام کرتے ہو۔
- آپ اپنی شناخت ثابت کر سکتے ہو۔
- آپ کا خاندان ہے اور خاص طور پر آپ کے بچے یونانی سکول میں جارہے ہیں۔
- کمزوری کے معیار کو بھی مدنظر رکھا جانا چاہیے (معذوری، ذہنی صحت کے مسائل، حمل، مار پیٹ کا شکار، تشدد کا شکار، اسمگلنگ کا شکار وغیرہ)۔
اعتراضات کی بنیاد درج ذیل دستاویزات سے ثابت ہونی چاہیے:
- گھر کا معاہدہ یا کسی تیسرے شخص کا حلف نامہ - جو گھر کا معاہدہ رکھتا ہے - کہ رہا ہونے پر وہ آپ کو گھر میں رکھے گا۔
- شناخت کا ثبوت (شناختی کارڈ یا پاسپورٹ)۔
- آپ کے مالک کا ایک حلف نامہ - براہ کرم نوٹ کریں کہ قانونی دستاویزات کے بغیر کوئی شخص قانونی طور پر کام نہیں کر سکتا، اس لیے امکان ہے کہ آپ کا مالک ممکنہ قانونی نتائج کے خوف سے ایسا اعلان دینے سے گریز کرے گا۔ اس صورت میں، مالک ایک حلف نامہ فراہم کر سکتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وہ آپ کے رہائی کے ساتھ ہی مستقبل میں آپ کو ملازمت دینے کے لیے تیار ہیں۔
- آپ کے بچوں کے لیے اسکول حاضری کے سرٹیفکیٹ، یونان میں پیدائشی سرٹیفکیٹ، اور خاندانی حیثیت کے سرٹیفکیٹ۔
- دستاویزات سے ثابت ہوتا ہے کہ آپ طویل عرصے سے یونان میں مقیم ہیں، اور آپ قانونی دستاویزات جاری کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر، جب آپ یونان میں سات سال قیام کا ثبوت فراہم کر سکتے ہیں۔
- طبی دستاویزات، نفسیاتی رپورٹس وغیرہ۔
آگے بڑھنے سے پہلے براہ کرم درج ذیل پر غور کریں:
- اگر آپ پر کسی جرم کرنے کا الزام ہے، تو آپ وضاحت کریں گے کہ آپ امن عامہ کے لیے خطرہ کیوں نہیں بنتے (یہ کوئی سنگین جرم نہیں تھا، یا اس میں تخفیف کرنے والے حالات تھے)
- اگر آپ نابالغ ہیں لیکن ایک بالغ کے طور پر رجسٹرڈ ہیں، تو آپ کو اپنی عمر کو ثابت کرنے والے دستاویزات فراہم کرنے چاہئیں اگر آپ کے پاس کوئی (شناختی کارڈ، پاسپورٹ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ) ہے اور پولیس اور حراستی مرکز میں موجود ہر ذمہ دار شخص کو مطلع کرنا چاہیے (اسائلم سروس، ڈاکٹر ، سماجی کارکن). اگر آپ کے پاس اپنی عمر ثابت کرنے والی کوئی دستاویزات نہیں ہیں، تو یہ ممکن ہے کہ عمر کی تشخیص کے عمل کا حکم دیا جائے۔
- اگر اعتراضات قبول کر لیے جاتے ہیں، تو آپ کو رہا کر دیا جائے گا، اور آپ کو ایک پولیس نوٹ دیا جائے گا جس میں رضاکارانہ طور پر ملک چھوڑنے کے لیے ایک آخری تاریخ درج ہو گی۔
آپ کو پولیس کے سامنے ملک بدری کا فیصلہ جاری کرنے کے بعد 5 دن کی آخری تاریخ کے اندر اپیل جمع کرانے کا حق بھی ہے۔ اگر اپیل مسترد ہو جاتی ہے، تو اس شخص کو 60 دنوں کی آخری تاریخ کے اندر انتظامی عدالت کے سامنے متعلقہ فیصلے کی منسوخی کی درخواست جمع کرانے کا حق ہے۔ ملک بدری اور دوبارہ داخلے سے متعلق ہمارے متعلقہ مضمون کو بھی دیکھیں۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ جب ملک بدری کے حکم پر عمل درآمد نہیں کیا جا سکتا تو نظر بندی ختم ہو جانی چاہیے۔ مندرجہ ذیل صورتوں میں ملک بدری منع ہے:
- آپ یونانی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والے نابالغ ہیں، یا آپ کے والدین یا سرپرست قانونی طور پر یونان میں مقیم ہیں۔
- آپ والدین ہیں اور ایک یونانی نابالغ آپ کی تحویل میں ہے۔
- آپ کی عمر 80 سال سے زیادہ ہے۔
- آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا گیا ہے، یا آپ کی پناہ کی درخواست پر کوئی حتمی فیصلہ نہیں ہوا ہے، حالانکہ اس میں چھوٹ موجود ہے۔
- آپ ایک نابالغ ہیں جس پر نابالغ عدالت نے اصلاحی اقدامات نافذ کیے ہیں۔
- آپ گواہ ہیں یا نفرت انگیز جرم کا شکار ہیں۔
- آپ حاملہ ہیں یا پچھلے 6 مہینوں کے دوران آپ نے جنم دیا ہے۔
- آپ نے خود کو حکام کے سامنے یہ رپورٹ کرنے کے لیے پیش کیا کہ آپ گھریلو تشدد کا شکار ہوئے ہیں۔
- اگر آپ کو اپنے اصل ملک یا کسی تیسرے ملک میں واپس جانے پر مجبور کیا جاتا ہے، تو اس بات کا حقیقی خطرہ ہے کہ آپ کو تشدد، غیر انسانی یا ذلت آمیز سلوک، یا سزا کا سامنا کرنا پڑے گا۔
مذکورہ بالا کچھ معاملات میں، اگر آپ کو امن عامہ یا قومی سلامتی کے لیے خطرناک سمجھا جاتا ہے تو آپ کو ملک بدر کیا جا سکتا ہے۔
ایک قیدی کے طور پر میرے کیا حقوق ہیں؟
آپ کی حراست کے دوران، آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:
- آپ کو حراست میں لینے کی وجوہات سے تحریری طور پر آگاہ کیا جائے۔ آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ پولیس سے فیصلے کے اہم نکتے کا اس زبان میں ترجمہ/ وضاحت کرنے کے لیے کہیں جو آپ سمجھتے ہیں۔
- رشتہ داروں اور آپ کے وکیل سے ملنے کے لیے۔ دوست آپ کو ضرورت کے کپڑے یا پیسے لا سکتے ہیں اور پولیس کو دے سکتے ہیں کہ وہ آپ کو دے دیں۔
- کسی وکیل سے مشورہ کرنا اور قانونی مدد حاصل کرنا۔
- ٹیلی فون تک رسائی حاصل کرنے کے لیے
- طبی خدمات تک رسائی حاصل کرنا اور ڈاکٹر کے لیے پوچھنا۔
- صحن کےجگہ تک روزانہ رسائی
- اپنا الگ بستر رکھنے کے لیے، ذاتی حفظان صحت کی مفت اشیاء (شیمپو، ٹوتھ پیسٹ، سینیٹری تولیے) اور صاف چادریں اور کمبل
- اگر آپ ایک عورت ہیں، تو آپ کو کسی بھی مرد سے الگ رکھا جائے گا جب تک کہ وہ آپ کے خاندان کے افراد نہ ہوں اور آپ اکٹھے رہنے کی رضامندی دیں۔
- عزت سے پیش آنا۔ نظربندوں کے ساتھ ناروا سلوک، نیز نسل پرستی، امتیازی سلوک، یااجنبی سے بیزاری کا کوئی بھی رویہ یا عمل قانون کے ذریعہ ممنوع ہے۔
- آپ کو محتسب کو اپنی حراست کے حالات، ممکنہ ناروا سلوک اور/یا نسل پرستانہ رویے کی اطلاع دینے کا حق حاصل ہے۔ محتسب ایک آزاد اتھارٹی ہے جو آپ کی رپورٹ کی تحقیقات کرے گی۔ نظر بندی سے رہائی کے بعد آپ محتسب کے دفاتر ( 17Halkokondyli Street, Postal Code 104 32 ) میں اپنی رپورٹ خود جمع کر سکتے ہیں یا آن لائن فارم کے ذریعے ایڈریس 17 ہالکوکونڈیلی سٹریٹ، پوسٹل کوڈ 10432 ایتھنز یا فیکس کے ذریعے ( +30) 213 1306 800 یا (+30) 210 7292 129۔
مزید معلومات کے لیے آپ تنظیم گریک کونسل برائے رفیوجی کا گائیڈ دیکھ سکتے ہیں:
🔗انگریزی - امیگریشن حراست میں اپنے حقوق جانیں۔
🔗FRENCH - Vos droits pendant la rétention administrative
🔗FARSI -جریاندرشماحقوق توقیف
🔗URDU -8آپ کےدورانحراست کےحقوق
کیا مجھے قانونی مدد مل سکتی ہے؟
اگرچہ قانونی امداد کا انتظام موجود ہے، لیکن شرائط کو پورا کرنا اتنا مشکل ہے کہ یہ ناقابل اطلاق ہوتا ہے۔ لہذا، Refugee.Info ٹیم کسی این جی او سے قانونی مدد حاصل کرنے کا مشورہ دیتی ہے۔ آپ ہمیں مزید تفصیلات دینے اور یونان میں قانونی امداد کی تنظیموں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لیے ایک پیغام بھیج سکتے ہیں جو مفت خدمات فراہم کرتی ہیں۔ بلاشبہ، آپ کو اپنی حراست کے دوران کسی بھی وقت اپنے خرچ پر وکیل سے مشورہ کرنے کا حق ہے۔ جلد از جلد قانونی مدد حاصل کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ اگر آپ کو پہلی بار آپ کی پناہ کی درخواست کو مسترد کرنے کا فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ اپیل جمع کرانے کے لیے کسی وکیل کے لیے درخواست کر سکتے ہیں جو کے مفت ہوگا۔ اس پورے طریقہ کار کے دوران وکیل کا ہونا بہت ضروری ہے، لہذا اسائلم سروس سے درخواست کریں کہ وہ آپ کو وکیل فراہم کرے۔ اگر آپ اپنے طور پر ایک اپیل جمع کراتے ہیں حالانکہ آپ نے وکیل کی درخواست کی تھی (شاید کسی وکیل کو وقت پر مقرر نہیں کیا گیا تھا)، تو اسائلم سروس سے اپنی اپیل میں اس کا ذکر کرنے کو کہیں۔
کیا میں حراست میں رہتے ہوئے پناہ کی درخواست دے سکتا ہوں؟
ہاں، آپ کو حراست میں رہتے ہوئے پناہ کی درخواست دینے کا حق حاصل ہے (اس بات سے قطع نظر کہ آپ کو جہاں بھی حراست میں رکھا گیا ہو، جیسے کہ پولیس اسٹیشن یا حراستی مرکز)، اور آپ اپنی درخواست خود جمع کر سکتے ہیں۔
ایسا کرنے کے لیے، آپ کو:
- پولیس کو اطلاع کریں کہ آپ پناہ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔ پولیس کو درخواست جمع کرانے اور اسائلم سروس کو اطلاع کرنے کے لیے آپ کی خواہش کا اندراج کرنا چاہیے۔ اس کے بعد، اسائلم سروس آپ کی درخواست کو رجسٹر کرے گی اور آپ کی درخواست (انٹرویو) کے جائزہ کے لیے ایک تاریخ مقرر کرے گی۔
- جب آپ سیاسی پناہ کے لیے درخواست دینے کی اپنی خواہش کا اعلان کرتے ہیں، تو آپ ملک بدری سے محفوظ رہتے ہیں۔ اگر آپ کو پہلی بار آپ کی درخواست کو مسترد کرنے کا فیصلہ موصول ہوتا ہے اور آپ اس کے خلاف اپیل جمع کراتے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ کو ملک بدری سے محفوظ نہ رکھا جائے۔ آپ کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ مزید معلومات کے لیے اسائلم سروس سے پوچھیں۔
- اگرچہ قانون یہ توقع کرتا ہے کہ پناہ کی درخواست کی جانچ فاسٹ ٹریک طریقہ کار کے اندر کی جانی چاہیے (رجسٹریشن کے 20 دنوں کے اندر جائزہ مکمل ہونا چاہیے، اور اگر پہلا فیصلہ منفی ہو اور درخواست گزار اپیل جمع کرائے، تو فیصلہ 10 دنوں کے اندر جاری کیا جانا چاہیے)،مگر عملی طور پر تاخیر ہو جاتی ہے، لہذا اگر آپ حراست میں رہتے ہوئے پناہ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو یہ ممکن ہے کہ آپ کو طویل عرصے تک حراست میں رکھا جائے۔
پناہ کے عمل کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔
اپنے انٹرویو کے لیے اچھی طرح سے تیار رہنا بہت ضروری ہے، یہ بتانے کے لیے کہ کس چیز نے آپ کو اپنا ملک چھوڑنے پر مجبور کیا اور اگر آپ کو اپنے آبائی ملک یا کسی تیسرے ملک میں واپس کیا جاتا ہے تو آپ کو کن خطرات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ آپ کو انٹرویو کے لیے تیار رہنے کے لیے وکیل سے مدد طلب کرنے کا حق ہے۔ آپ کا وکیل آپ کے انٹرویو کے دوران آپ کے ساتھ موجود رہ سکتا ہے۔
نوٹ کریں کہ اگر آپ یونان میں ہیں اور آپ کا قریبی خاندانی رکن قانونی طور پر کسی دوسرے یورپی ملک میں رہتا ہے، تو آپ ان میں شامل ہو سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، اپنی پناہ کی درخواست کو رجسٹر کرتے وقت حکام کو بتائیں کہ آپ فیملی ری یونیفکیشن کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔
آپ حراست میں لیے گئے یا استقبالیہ/شناخت کے طریقہ کار سے گزرنے والے افراد کے لیے پناہ کے طریقہ کار سے متعلق معلومات کے لیے وزارتِ مائیگریشن اینڈ اسائلم کے لنک پر بھی جا سکتے ہیں۔