یونان میں طلاق - معلومات اور عمل

دستخط: یہ مضمون مارچ 2026 میں آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا اور ممکن ہے کہ اسے AI آلات کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہو۔ براہ کرم اس پر انحصار کرنے سے پہلے معلومات کو سرکاری ذرائع سے تصدیق کریں۔

اس مضمون میں، آپ کو معلومات، قانون سازی اور طریقہ کار ملے گا اگر آپ یونان میں لاگو سرکاری عمل کے مطابق طلاق لینا چاہتے ہیں۔ اگر آپ یونان میں طلاق کی درخواست دینا چاہتے ہیں تو یہ مضمون پڑھیں تاکہ آپ کو ہر وہ چیز معلوم ہو جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

اہلیت

آپ یونانی عدالتوں کے سامنے طلاق کی درخواست دائر کر سکتے ہیں بشرطیکہ:

• آپ ایک تسلیم شدہ پناہ گزین ہیں (اگر آپ کی پناہ کی درخواست زیر التوا ہے تو یونانی عدالتیں طلاق جاری نہیں کر سکتیں)۔ اگر آپ کو ضمنی تحفظ کا فائدہ حاصل ہے، تو اضافی ثبوت درکار ہو سکتے ہیں، لہٰذا آپ کی صورت حال کے مطابق، آپ کو قانونی مشیر سے خصوصی مشورہ لینے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
• آپ اور آپ کے شریک حیات کا آخری مشترکہ رہائش یونان میں تھا۔ اگر آپ کا شریک حیات کبھی یونان میں مقیم نہیں رہا، تو ممکن ہے کہ یونانی عدالتیں آپ کے کیس کی ذمہ دار نہ ہوں۔
• اگر آپ اپنی درخواست کے ساتھ بچوں کی حضانت اور نفقہ کے انتظام کی بھی درخواست کرتے ہیں اور آپ کے بچے یونان میں آپ کے ساتھ رہتے ہیں، تو یونانی عدالتیں آپ کے کیس کی ذمہ دار ہوں گی۔
• شادی یونانی قانون کے مطابق جائز ہونی چاہیے۔ مثلاً، شادی سرکاری ہونی چاہیے، یونان میں کثرت الزوجات قانونی نہیں ہے وغیرہ۔

متعلقہ قانون پیچیدہ ہے، اور اس میں کئی ذیلی اقسام ہیں۔ لہٰذا، ایک قانونی ماہر آپ کے کیس کا جائزہ لے گا اور یہ تعین کرے گا کہ آیا یونانی عدالتیں ذمہ دار ہیں یا نہیں۔

طلاق کی اقسام

یونان میں طلاق کی دو اقسام ہیں:

• باہمی رضامندی کی طلاق

• متنازعہ طلاق

پہلے معاملے میں، نوٹری پبلک طریقہ کار کے ذمہ دار ہوتے ہیں اور دوسرے میں عدالت۔

باہمی رضامندی کی طلاق کے لیے کیا شرائط ہیں، اور اسے حتمی ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

نیچے باہمی رضامندی کی طلاق کی شرائط دی گئی ہیں:

• زوجین کا تحریری معاہدہ۔

• معاہدے پر ہر شریک حیات کے وکیلوں کے دستخط ہونے چاہئیں۔

• اگر آپ کے بچے ہیں، تو معاہدے میں ان کی حضانت، رہائش کا مقام، دوسرے والدین سے رابطہ اور ان کا نفقہ طے ہونا چاہیے۔

• معاہدہ نوٹری پبلک کے پاس جمع کرایا جاتا ہے، جو متعلقہ نوٹری ایکٹ جاری کرے گا۔

معاہدہ دستخط کے 10 دن بعد نوٹری پبلک کو جمع کرایا جا سکتا ہے۔ لہٰذا، مشکل اور طویل حصہ ان مسائل (مثلاً، بچے کی حضانت) کو طے کرنا اور معاہدے کو تحریری شکل دینا ہو سکتا ہے۔ ایک بار جب معاہدہ تیار ہو جائے، تو طریقہ کار ایک ماہ کے اندر مکمل ہو سکتا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ ہر کیس مختلف ہوتا ہے، اور عمل کی مدت عملی طور پر تمام فریقین (زوجین، وکیل، نوٹری پبلک) کی دستیابی اور ہر خاص کیس کی پیچیدگیوں پر بھی منحصر ہے۔

متنازعہ طلاق کے لیے کیا شرائط ہیں، اور اسے مکمل ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

نیچے متنازعہ طلاق کی شرائط دی گئی ہیں:

• ازدواجی تعلقات کا سنجیدہ ٹوٹنا، مثلاً گھریلو تشدد، دوشادی۔

• اگر زوجین کم از کم دو سال سے جدا ہیں۔

• ایک وکیل کو مقدمہ لکھنا اور متعلقہ عدالت میں دائر کرنا ہوگا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ وکیل کی فیس کے علاوہ عدالت کی فیس بھی ادا کرنی ہوگی۔ مقدمہ دائر ہونے کے بعد، عدالت سماعت کی تاریخ مقرر کرے گی۔ اس کے بعد آپ کو عدالت کے فیصلے کا انتظار کرنا ہوگا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ سماعت کی تاریخ اور فیصلہ جاری ہونے میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں۔ لہٰذا، پہلے سے یہ بتانا ناممکن ہے کہ طلاق جاری ہونے میں کتنا وقت لگے گا۔ نیز، ہر شریک حیات عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتا ہے۔

• عدالت کی صلاحیت کے حوالے سے، براہ کرم اوپر (اہلیت) دیکھیں۔

اگر ایک شریک حیات طلاق لینا چاہتا ہے لیکن دوسرا متفق نہیں، کیا پہلا شریک حیات بچے لے کر گھر چھوڑ سکتا ہے؟

مستقبل میں "ازدواجی گھر کو ترک کرنے" سے متعلق ممکنہ منفی نتائج سے بچنے کے لیے، گھر چھوڑنے سے پہلے وکیل سے مشورہ کرنا بہتر ہے۔

اگر آپ کا شریک حیات تشدد پسند ہے اور آپ یا بچوں کی سلامتی کو خطرہ ہے، تو سب سے پہلے اپنی اور اپنے بچوں کی حفاظت کے لیے ضروری اقدامات کریں۔ لہٰذا، اگر آپ دونوں میں سے کسی کو خطرہ نہیں ہے، تو گھر چھوڑنے سے پہلے وکیل سے مشورہ کریں۔ دوسری طرف، اگر گھر چھوڑنے کی فوری ضرورت ہے، تو بعد میں جلد از جلد قانونی مشورہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔

اگر آپ کا شریک حیات طلاق کے عمل پر متفق نہیں ہے تو آپ قانونی کارروائی کر سکتے ہیں۔ آپ عدالت میں ایک درخواست دائر کر سکتے ہیں جسے عارضی اقدامات کی درخواست کہتے ہیں، اور اگر فوری عدالتی تحفظ کی ضرورت ہو تو بہت کم وقت میں حکم جاری کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اس درخواست کے ذریعے، آپ بچوں کی عارضی حضانت، نفقہ اور حفاظتی اقدامات جیسے کہ شریک حیات کو ازدواجی گھر سے نکالنا، شریک حیات کو آپ اور/یا آپ کے بچوں کے قریب آنے سے روکنا وغیرہ کی درخواست کر سکتے ہیں۔

کیا میں اپنے بچوں کی حضانت حاصل کر سکتا/سکتی ہوں؟

قانون کے مطابق دونوں والدین بچوں کی حضانت رکھتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ دونوں متفق ہیں، تو آپ اوپر بیان کردہ معاہدے کے ذریعے فیصلہ کر سکتے ہیں کہ والدین میں سے ایک حضانت کا حق استعمال کرے گا۔ اگر آپ اپنے شریک حیات سے اس معاملے پر متفق نہیں ہو سکتے، تو آپ ثالثی کا عمل شروع کر سکتے ہیں (سوائے گھریلو تشدد کے کیسز کے)، اور اگر باہمی اتفاق نہیں ہو پاتا تو عدالت والدین کے درمیان والدین کی ذمہ داری تقسیم کرنے یا بچوں کی حضانت ایک والدین کو دینے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔

کیا مجھے اپنے اور/یا اپنے بچوں کے لیے نفقہ مانگنے کا حق ہے؟

اگر آپ کے پاس کوئی آمدنی یا جائیداد نہیں ہے، تو آپ قانون کے تحت مخصوص شرائط کے تحت دوسرے شریک حیات سے نفقہ کا دعویٰ کرنے کے حق دار ہیں۔

دونوں والدین اپنے نابالغ بچوں کی مدد کرنے کے پابند ہیں، اپنے وسائل اور بچوں کی ضروریات کے مطابق۔

رقم سابق شریک حیات کے درمیان طے پائے گی، اور اگر یہ ممکن نہ ہو، تو عدالت فیصلہ کرے گی۔

کیا وہ والدین جس کے ساتھ بچہ نہیں رہتا، ان سے رابطے کا حق رکھتا ہے؟

وہ والدین جس کے ساتھ بچہ نہیں رہتا، بچے سے رابطہ کرنے کا حق اور ذمہ داری رکھتا ہے۔ ملاقات کے اوقات سابق شریک حیات کے درمیان باہمی طور پر طے کیے جائیں گے؛ اگر یہ ممکن نہ ہو، تو عدالت فیصلہ کرے گی کہ رابطے کا حق کب اور کیسے استعمال کیا جائے گا۔

رابطے کو روکنا یا محدود کرنا صرف انتہائی سنگین وجوہات کی بنا پر ممکن ہے، خاص طور پر جب وہ والدین جس کے ساتھ بچہ نہیں رہتا، رابطے کے حق کو استعمال کرنے کے قابل نہ سمجھا جائے۔

میرے پاس شادی کا کوئی دستاویز نہیں ہے / میں نے شادی کسی اور ملک میں کی ہے۔

تسلیم شدہ پناہ گزین اپنے ملک کے حکام سے شادی کا سرٹیفیکیٹ حاصل نہیں کر سکتے کیونکہ اس سے وہ خطرے میں پڑ سکتے ہیں یا یونان میں ان کا قانونی درجہ متاثر ہو سکتا ہے۔ یونانی حکام، خاص طور پر پناہ گزین سروس، آپ کی انٹرویو کے دوران فراہم کردہ معلومات کے مطابق شادی کی حیثیت کا سرٹیفیکیٹ جاری کرنے کے پابند ہیں۔

قانونی نمائندگی

جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، طلاق کے عمل کے دوران اپنے مخصوص حقوق اور ذمہ داریوں کو سمجھنے کے لیے ایک ماہر یونانی فیملی وکیل سے مشورہ کرنا ضروری ہے، کیونکہ قانونی طریقہ کار اور حقوق ہر کیس کی حالت کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔ باہمی رضامندی اور متنازعہ طلاق دونوں کے لیے وکیل کی نمائندگی لازمی ہے۔

• درخواست دائر کرنا: آپ کا وکیل آپ کے علاقے کی متعلقہ پہلی درجے کی عدالت (Πρωτοδικείο) میں طلاق کی درخواست (Αίτηση Διαζυγίου) دائر کرے گا۔
• ثالثی: بعض صورتوں میں، عدالت زوجین کے درمیان اختلافات کو حل کرنے کی کوشش کے لیے ثالثی کی تجویز دے سکتی ہے۔
• عدالتی کارروائی: اگر ثالثی ناکام ہو جائے یا قابل اطلاق نہ ہو، تو عدالت طلاق کے کیس کی سماعت کرے گی۔ دونوں فریق اپنے دلائل پیش کریں گے، اور عدالت طلاق کے تصفیے کا فیصلہ کرے گی، جس میں حضانت، نفقہ، بچے سے رابطہ اور اثاثوں کی تقسیم شامل ہیں، جب درخواست کی جائے۔
• طلاق کا حکم: جب عدالت فیصلہ دے دے، تو طلاق کا حکم (Δικαστική Απόφαση Διαζυγίου) جاری کیا جائے گا، جو طلاق کو حتمی بنائے گا۔ فیصلہ اس وقت حتمی ہوتا ہے جب اس کے خلاف اپیل یا منسوخی ممکن نہ ہو۔
• آپ کے حقوق کے حوالے سے: یونانی قانون کسی بھی شامل بچوں کے مفادات کا تحفظ کرنے اور اثاثوں کی منصفانہ تقسیم کو یقینی بنانے کا ہدف رکھتا ہے۔ حضانت اور نفقہ کے فیصلے بچوں کے بہترین مفادات اور زوجین کی مالی حالت کی بنیاد پر کیے جاتے ہیں۔