Міні-лексикон для основ спілкування

Міні-лексикон для базового спілкування , доступний 8 різними мовами, є інструментом, який використовується для полегшення повсякденного спілкування між біженцями та мігрантами та грецькими чи англомовними людьми. Цей інструмент дозволяє особам, які не говорять грецькою/англійською мовою, повідомляти про свої загальні потреби, а також інформацію про питання, пов’язані з житлом, їжею, здоров’ям та захистом.

Також є спеціальні розділи для жінок і дітей без супроводу. Щоб уможливити двосторонню розмовну взаємодію, усі записи фонетично транскрибуються арабською, фарсі, сорані, курманджі, урду, французькою, турецькою та українською мовами разом із їхніми грецькими та англійськими перекладами.

Вісім міні-лексиконів друкуються та роздаються бенефіціарам безкоштовно. Відповідні лексикони надаються менеджерам об’єктів, постачальникам послуг та іншим учасникам відкритих місць розміщення по всій країні.

Електронні версії міні-лексикону також доступні в Інтернеті, їх можна завантажити та роздрукувати відповідно до потреб. Нижче ви можете завантажити міні-лексикон у форматі PDF.

- АРАБСЬКА

- ФАРСІ

- ФРАНЦУЗЬКА

- КУРМАНДЖІ

- СОРАНІ

- ТУРЕЦЬКА

- УКРАЇНСЬКА

- урду

Міні-лексикон створено Посольством Швейцарії в Греції у співпраці з УВКБ ООН у Греції, EADAP і METAdrasi, а розроблено Іоанною Аравані. Він фінансується Швейцарським агентством розвитку та співробітництва SDC та за підтримки Грецької Республіки.