Ця стаття була розроблена з використанням наведених нижче сторінок як джерел:

Посольство України в Грецькій Республіці

Міністерство міграції та притулку Греції – веб-сайт

Європейський Союз – веб-сайт 

 

Ознайомтеся з деякими поширеними запитаннями нижче та знайдіть інформацію, необхідну для вашої реєстрації та ваших прав у Греції.

 

Попередня реєстрація та надання тимчасового захисту

Українці, які прибули до Греції після 26 листопада 2022 року, мають право отримати статус тимчасового захисту на онлайн-платформі для попереднього запису на подачу заяви про надання тимчасового захисту переміщеним українцям. Платформа доступна на сайті Міністерства міграції та притулку, за допомогою якої ви можете, заповнивши свої особисті дані, запланувати зустріч (дату та час прибуття) в одному з регіональних офісів Служби притулку:

Якщо ваша картка тимчасового захисту була втрачена, викрадена або пошкоджена, будь ласка, знайдіть відповідну інформацію в цій статті: Втрачені, пошкоджені або прострочені документи.

Як я можу отримати медичну допомогу, перш ніж здобуду тимчасовий захист?

Після пред’явлення вашого паспорта або відповідної офіційної довідки від грецької поліції, яку ви отримали після прибуття до Греції, ви можете отримати доступ до медичної допомоги та допомоги по догляду у всіх державних лікарнях, будинках для людей похилого віку, муніципальних клініках, закладах первинної медико-санітарної допомоги та реабілітації і відділах соціальної допомоги, для призначення ліків, терапевтичних маніпуляцій та діагностичних оглядів (циркуляр Міністерства охорони здоров’я, Α.Π. Γ2δ / Γ.Π.οικ.17033, ΑΔΑ: 6ΥΟ0465ΦΥΟ-7ΕΕ). Для вашої зручності та надання послуг найкращої якості, які надає медичний персонал, будь ласка, переконайтеся, що у вас є можливість, щоб вас супроводжував хтось, хто володіє грецькою чи англійською мовами.

Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, ви можете використовувати реєстраційний номер соціального страхування (ваш номер AMKA), зазначений на картці, для доступу до медичної допомоги в Греції.

 

Мій чоловік/дружина має паспорти третьої країни. Чи може він/вона поїхати з нами?

Чи отримає він/вона тимчасовий захист? Статус тимчасового захисту отримують такі категорії осіб, які були переміщені з України 24 лютого 2022 року або пізніше в результаті військового вторгнення Збройних Сил РФ:

  • Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року,
  • Громадяни третіх країн або особи без громадянства, які на законних підставах проживали в Україні до 24 лютого 2022 року як особи, які мають статус міжнародного захисту або еквівалентний національний захист
  • Члени сімей осіб, згаданих у вищеописаних випадках

Чи можна в’їхати з іншого пункту пропуску, а не з прикордонної застави Промахонас?

Власники українських біометричних закордонних паспортів можуть в'їжджати до Греції через усі пункти в'їзду (наземні та повітряні). Власники українських паспортів без біометричних даних (старого зразка) можуть в'їжджати до Греції з усіх пунктів в'їзду за наявності необхідної транзитної візи.

 

Чи можна в’їхати в Грецію з паспортом у якого закінчився термін дії?

Для в’їзду до Греції, громадяни України, які не мають документів для переміщення або мають прострочений паспорт, можуть потрапити через відділ паспортного контролю Промахонас 2 (греко-болгарський кордон), (тел. 0030-23230 41079), де вам нададуть письмовий дозвіл співробітників грецької поліції.

 

Чи є часові обмеження для перебування в Греції?

Максимальний термін перебування з моменту перетину сухопутного або повітряного кордону Греції становить 90 днів. Після отримання статусу тимчасового захисту ви матимете право залишатися в Греції до 4 вересня 2023 року, а потім ще на 6 місяців до 4 березня 2024 року, а також отримати доступ до роботи і медичного обслуговування відповідно до Директиви 2001/55 Ради Європейського Союзу, яка була інкорпорована Указом Президента 80/2006 в грецьке законодавство. 

 

Чи транспортує біженців із пунктів пропуску служба з надання притулку?

Ні, грецька влада не бере на себе переміщення переміщених осіб з пунктів в'їзду в країну.

 

Чи можна подати заяву про надання тимчасового захисту з України, до в'їзду особи у Грецію?

Ні. Заява та отримання статусу тимчасового захисту здійснюється тільки після в'їзду до Греції, виключно самою особою, а не через представника або уповноважену особу.

 

Які документи мені потрібно мати, щоб приїхати до Греції з дітьми, якщо у мене є лише посвідчення особи, а не паспорт?

Громадяни України, які не мають проїзних документів, можуть в'їхати тільки через відділ паспортного контролю в Промахонас (грецько-болгарський кордон). Там вам видадуть офіційну транзитну ноту грецької поліції. Якщо з вами є діти, вам потрібно буде пред'явити свідоцтво про сімейний стан або свідоцтво про народження. Якщо у вас немає жодного з цих документів, вам потрібно буде заповнити та подати заяву, в якій вказати кількість дітей, їхні імена, прізвища, стать та дату народження.

 

Чи отримаю я проживання та харчування?

Так. Для того, щоб ми мали змогу допомогти вам, будь ласка, заповніть форму, яку ви знайдете за адресою: https://migration.gov.gr/accomodation-ukraine/

Міністерство з питань імміграції та притулку негайно надасть вам житло та харчування в одному зі своїх місць розміщення. Щоб полегшити та прискорити процес отримання житла, будь ласка, вкажіть у своєму запиті кількість членів сім’ї, їх імена, стать та вік, а також будь-які особливі потреби (вразливі місця) (серйозне захворювання, інвалідність, вагітність).

Знайдіть тут варіанти отримання житла. 

 

Який порядок отримання дозволу на перебування дітей (племінників і племінниць) з України в Греції необхідний термін, а їхні батьки залишаються в Україні?

Якщо діти в'їжджають в країну без супроводу дорослих, то активується Національний механізм виявлення та захисту неповнолітніх без супроводу дорослих Міністерства міграції та притулку для переведення дітей до спеціальних пунктів тимчасового розміщення. Після цього відбувається процедура ідентифікації (якщо вона необхідна).

Для отримання додаткової інформації ви можете надіслати електронний лист на ssuam.tracing@migration.gov.gr

 

Як розпочати/завершити вакцинацію від COVID?

Ви маєте право розпочати або завершити свою вакцинацію безкоштовно в будь-якому центрі вакцинації в країні після отримання спеціальної карти тимчасового захисту, яку видасть вам Служба надання притулку та в якій буде вказано ваш номер AMKA (реєстраційний номер соціального страхування).

 

У які регіональні відділення Служби притулку можна записатися на прийом? Як відбувається цей процес?

З 28 березня 2022 року на сайті Міністерства працює спеціальна платформа самостійної реєстрації, за допомогою якої ви зможете, заповнивши свої персональні дані, записатися на прийом (дату і час прибуття) до одного з регіональних представництв Служби у справах біженців:

Зверніть увагу, що в даний час служби притулку не видають нові картки тимчасового захисту в разі втрати або крадіжки, а лише видають документ, що засвідчує цей факт.

 

Що потрібно зробити, щоб назавжди залишитися в Греції?

На сайті Міністерства міграції та притулку ви можете знайти інформацію про категорії дозволів на проживання громадян третіх країн, а також необхідні документи. Статус тимчасового захисту, який ви отримаєте відповідно до необхідних процедур автоматично, після в'їзду в Грецію, поширюється на ваше легальне проживання в Греції протягом щонайменше одного року.

 

Я подорожую зі своєю домашньою твариною. Чи будуть у мене проблеми з в’їздом до Греції?

Влада Греції подбає про те, щоб вам було надано всі можливі засоби для безпечного ввезення ваших домашніх тварин в країну. Було б добре показати довідку про здоров’я тварини.

 

Чи обчислюється 90-денне перебування сукупно при в’їзді в будь-яку країну Шенгенської зони або в кожній країні окремо?

90-денний термін застосовується лише до країни, в якій ви плануєте проживати. Тому він починається з моменту вашого в’їзду в Грецію і припиняється, коли ви виїжджаєте. Зауважте, що цей термін закінчується після того, як ви подасте заявку та отримаєте статус тимчасового захисту. З цього моменту ви матимете право залишатися в Греції щонайменше один рік.

 

Чи буде мій український паспорт знаходитися в Службі притулку, коли я подам заяву про тимчасовий захист?

Чи видадуть мені проїзний документ? Ні. Служба у справах біженців не забирає твій паспорт при видачі тобі картки тимчасового захисту, а також не видає тобі інший проїзний документ.

 

Коли я отримаю тимчасовий захист, чи зможу я подорожувати в інші європейські країни?

Згідно з першим офіційним повідомленням грецького уряду, якщо ви маєте паспорт, ви можете подорожувати. Громадяни України, які мають статус тимчасового захисту та видану картку тимчасового захисту, мають право вільно подорожувати та пересуватися в межах Шенгенської зони ЄС навіть після перших 90 днів після отримання статусу тимчасового захисту.

Грецька держава додала посвідку на тимчасове проживання з метою захисту до Додатку 22 до Переліку дозволів на проживання, що видаються державами-членами ЄС. Це означає, що громадяни України зі статусом тимчасового захисту можуть подорожувати з Греції до будь-якої країни Шенгенської зони та легально перебувати там довше, ніж 90 днів.

Зверніть увагу, що країнами Шенгенської зони є: Австрія, Бельгія, Хорватія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Італія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія , Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція та Швейцарія.

 

Коли я отримаю тимчасовий захист, чи зможу я поїхати в Україну та повернутися до Греції, чи мені доведеться залишатися в Греції до закінчення терміну дії?

Ви можете повернутися в Україну, коли забажаєте, а до Греції – з документом про тимчасовий захист, дійсним до закінчення терміну дії. Термін Вашого перебування в Україні не обмежений. Термін Вашого перебування в Україні не обмежений .

 

Якщо я нещодавно прибув до Греції і минуло 90 днів, а мені не надали тимчасовий захист або притулок, чи буде мене депортовано?

Ні. Грецька влада не буде вас депортувати. Ви зможете подати заявку на отримання статусу тимчасового захисту до закінчення 90 днів з моменту вашого в’їзду до Греції (якщо ви в’їхали з 26 листопада 2022 року та пізніше).

 

Як я можу записати дитину до школи?

Інформацію про систему освіти в Греції та процедуру реєстрації можна знайти на сайті RI за посиланням.

Ви також можете переглянути сайт міністерства.

 

Де знаходяться Посольство та Консульство України в Греції?

Посольство України розташоване в Афінах за адресою: Stefanou Delta 2, Filothei, ZIP 152 37. Консульство України розташоване в Салоніках за адресою: Admiral Kountouriotou, ZIP 546 25.

 

Я приїхав до Греції на своєму автомобілі. Як довго я можу вільно пересуватися (без сплати дорожніх зборів)? Чи дійсне моє водійське посвідчення і чи приймається воно у Греції?

  • Протягом 6 місяців після вашого в'їзду в країну ви можете вільно пересуватися на своєму автомобілі. Однак протягом цього періоду вас повідомлять про порядок продовження.
  • Водійські посвідчення, видані в Україні, визнаються на всій території Греції (Греція та Україна є сторонами Віденської конвенції про дорожній рух).

Стосовно використання українських водійських прав у Греції.  

Це питання регулюється Регламентом Європейського Парламенту 2022/1280 від 18 липня 2022 року, який встановлює конкретні та тимчасові заходи, враховуючи війну в Україні, щодо посвідчень водія, виданих Україною відповідно до її законодавства.

 

Я маю українське посвідчення водія та тимчасовий захист в ЄС. Чи потрібно мені щось робити зі своїми водійськими правами?

Водійські посвідчення, видані в Україні, будуть визнаватися в ЄС протягом усього періоду дії тимчасового захисту. У цьому контексті не потрібно вживати жодних дій. За певних умов ви також можете підтвердити своє водійське посвідчення за допомогою цифрового посвідчення.

 

У мене є українське водійське посвідчення, і мені надано тимчасовий захист в ЄС. Моє водійське посвідчення старого зразка, на кирилиці, і я не можу повернутися в Україну, щоб отримати міжнародне посвідчення водія (ВПО). Що я можу зробити?

На час дії тимчасового захисту вам не потрібне міжнародне водійське посвідчення або завірений переклад. Достатньо мати при собі українське посвідчення водія. Однак правоохоронні органи можуть вимагати додатковий документ для підтвердження особи власника.

 

Чи можу я отримати грецькі водійські права з тимчасовим захистом у Греції?

На жаль, наразі немає чітких вказівок щодо цього питання, але команда РІ буде уважно стежити за оновленнями на цю тему.