Вам потрібно переїхати, або ви плануєте змінити адресу до початку нового навчального року?
Нижче ми розповідаємо про те, що важливо знати, щоб переконатися, що ваша дитина зареєструвалася в іншій школі для продовження навчання.
Навіть якщо вас попросили покинути житло, якщо ви знайдете нове місце десь поруч, у тому ж районі, вашим дітям, можливо, не доведеться змінювати школу.
Згідно з Міністерством освіти Греції, відвідування школи для дітей віком від 5 до 15 років є обов'язковим. Це означає, що зміна адреси не є підставою для припинення навчання. Тож, у разі необхідності, важливо якомога швидше розпочати підготовку до процесу переведення до іншої школи.
Перевести дитину до іншої школи для продовження навчання досить просто. Все, що вам потрібно - це інформація про попереднє місце навчання вашої дитини.
Хто повинен знати, що я переїжджаю на іншу адресу?
По-перше, вам потрібно повідомити директора школи, в якій зареєстровані ваші діти, а також координатора з питань освіти біженців. Обидва повинні знати про будь-яку зміну адреси, щоб вони могли підготувати всі необхідні документи для переведення до іншої школи ("метаграфі" грецькою мовою).
Які документи потрібні для цього?
Директор школи може надати "довідку про відвідування школи", але навіть якщо ні, табель з оцінками вашої дитини ("еленхос" грецькою мовою) містить всю інформацію, необхідну для переведення до іншої школи.
Ви отримаєте цей шкільний табель оцінок:
- Кожні 3 місяці для початкової школи
- Кожні 4 місяці для молодшої школи та ліцею
- Наприкінці кожного навчального року, приблизно в середині червня, ви отримаєте підсумковий табель з оцінками ваших дітей за весь навчальний рік.
Зберігайте всі проміжні та підсумкові табелі в одному місці. Ці документи знадобляться вашій дитині на подальшому освітньому шляху.
Що робити, якщо мої діти відвідують післяобідні заняття?
Всі діти, які відвідували групи продовженого дня (так звані DYEP), в кінці навчального року отримають свідоцтво про відвідування.
Вам знадобиться ця довідка про відвідування, щоб полегшити реєстрацію в школі за новим місцем проживання.
Чи існує останній строк для переведення до іншої школи?
Якщо ви знаєте точну адресу, куди переїжджаєте, ви можете записати дітей до нової школи з початку навчального року до кінця першої чверті (20 січня). Однак для тих, хто живе в таборі, це може бути до десяти (10) днів до кінця навчального року в червні. Після цієї дати школи закриваються на літо.
Якщо ви переїжджаєте протягом липня-серпня і ще не знаєте своєї нової адреси, реєстрація знову розпочнеться 1 вересня.
У будь-якому випадку вам потрібно буде знайти найближчу школу, зустрітися з її директором і пред'явити табель успішності вашої дитини, щоб розпочати процес зарахування.
Куди я можу звернутися за підтримкою в цьому процесі?
Для переведення до іншої школи або будь-якого іншого процесу, пов'язаного з освітою, ви можете звернутися за підтримкою до освітньої НУО або координатора з питань освіти для біженців.
Послуги
Відвідайте нашу Мапу послуг , щоб знайти послуги, що надаються шукачам притулку та біженцям, такі як медичні послуги, інформаційні та допоміжні послуги, юридичні послуги, освітні послуги, послуги для жінок, дівчат та дітей тощо. Для пошуку вам потрібно виконати наведені нижче кроки:
- У вкладці "Регіон" ви можете вибрати регіон вашого місцезнаходження в Греції, наприклад, Аттика, Західна Македонія, Крит тощо.
- У вкладці «Місто» ви можете вибрати своє місто в регіоні, наприклад м. Афіни, м. Салоніки тощо.
- У вкладці "Всі послуги" ви можете вибрати серед таких послуг, як громадські центри, які проводять безкоштовні заходи, адвокати, безкоштовні мовні курси, державні лікарні та соціальні і медичні послуги, що надаються НУО.
Зверніть увагу, що карта послуг надає інформацію англійською мовою, але ви можете надіслати нам повідомлення на Facebook, щоб ми скерували вас до НУО, організацій, що надають послуги, та державних служб відповідно до ваших потреб.
Якщо ви живете в таборі, зверніться до координатора Міністерства освіти з питань освіти біженців. Якщо ви не знаєте, хто є такою особою у вашому таборі, зверніться до керівника табору або до команди УВКБ ООН і попросіть їх з'єднати вас з координатором освіти для біженців Міністерства освіти.