Відмова від відповідальності: Ця стаття була останній раз оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.

Особи, які вважаються вразливими

Особи, які вважаються вразливими, часто мають пріоритет при отриманні послуг та участі у програмах. Відповідно до грецького законодавства, вразливими особами є:

Несупроводжувані неповнолітні (особи віком до 18 років), які перебувають у Греції з сім’ями або без них
Прямі родичі загиблих у корабельних аваріях (батьки, брати, сестри, діти та подружжя)
Особи з інвалідністю
Похилого віку
Вагітні жінки
Сім’ї з одним батьком/матір’ю, які мають дітей до 18 років
Жертви торгівлі людьми (особи, яких примусово залучили до праці або сексуальної експлуатації)
Особи з тяжкими захворюваннями
Особи з психічними та психіатричними розладами
Жертви тортур, зґвалтувань або інших тяжких форм психологічного, фізичного чи сексуального насильства, такі як вижили після жіночого обрізання (FGM)

Як відбувається оцінка вразливості?

Той факт, що ви належите до однієї з наведених вище категорій вразливих осіб, є фактором, який має враховуватися як під час процедури прийому та ідентифікації в Центрі прийому та ідентифікації (ЦПІ), так і під час процедури надання притулку перед Грецькою службою притулку, незалежно від того, чи відбувається вона на островах чи на материку, у тому сенсі, що влада має забезпечити вам доступ до належної допомоги та підтримки. Ваша вразливість, як правило, не впливає на вашу справу про надання притулку.

А) Під час процедури прийому та ідентифікації у Центрі прийому та ідентифікації (ЦПІ) або Центрі з обмеженим контролем доступу (ЦОКД)

Під час процедури прийому та ідентифікації ви пройдете медичний огляд. Під час цього огляду влада намагається виявити осіб, які належать до вразливих груп, щоб надати їм спеціалізовану медичну допомогу та захист, а також направити їх до компетентних державних органів для соціальної підтримки та захисту. Наприклад, у випадку несупроводжуваних неповнолітніх їх направляють до спеціалізованих притулків або безпечних зон.

У Центрах прийому та ідентифікації і Центрах з обмеженим контролем доступу медичний персонал табору проведе вам особистий медичний огляд. Клінічні психологи відповідають за вашу психологічну оцінку. Під час цих оглядів вони зафіксують ваші дані та повинні розпитати про вашу медичну історію та поточний стан здоров’я. Якщо у вас є медичні документи, вас попросять їх пред’явити. Вкрай важливо описати ваш стан здоров’я та медичну історію з максимальною деталізацією. Це зробить процес швидшим і точнішим. Вас також можуть направити до місцевої державної лікарні для більш спеціалізованих медичних обстежень.

Під час цих оцінок вам повинні надаватися послуги перекладу вашою мовою. Якщо під час прийому немає офіційного перекладача, огляд не повинен проводитися.

Якщо медична команда після оцінки вважає вас вразливим, вона підготує письмовий звіт про вразливість, який буде також переданий до ЦПІ або ЦОКД, поліції та Службі притулку.

До червня 2024 року EODY (Національна організація громадського здоров’я) надавала медичну та психосоціальну підтримку в таборах. З вересня 2024 року Міжнародна організація з міграції (МОМ) взяла на себе надання медичної та психосоціальної підтримки.

Зверніть увагу:

Останні звіти висвітлюють деякі проблеми щодо якості та своєчасності медичних оглядів. Вразливість не завжди виявляється вчасно, а в деяких випадках оцінки відбуваються лише після завершення процедури прийому та ідентифікації.

Рівні вразливості: Оцінка визначить, чи маєте ви "високий", "середній" рівень вразливості або взагалі "відсутність" вразливості. Якщо вас вважають "високовразливим", медичний персонал табору направить вас до державної лікарні або спеціалізованого лікаря для медичної допомоги та лікування. Якщо ви перебуваєте на острові і це необхідно, вас можуть перевезти на материк, де ви зможете отримати необхідну медичну підтримку.

Якщо ваш рівень вразливості вважається "середнім", ваш стан може погіршитися, якщо ви не отримаєте більш спеціалізовану підтримку. Вам нададуть проживання поза Центром прийому та ідентифікації або Центром з обмеженим контролем доступу, де умови можуть бути кращими.

Б) Повторна оцінка вразливості на островах (під час розгляду вашої заявки на міжнародний захист)

Від процедури на кордоні звільняються лише несупроводжувані неповнолітні віком до 15 років та неповнолітні, які є жертвами торгівлі людьми, тортур, зґвалтувань або інших тяжких форм психологічного, фізичного чи сексуального насильства. Проте, якщо застосовуються певні умови, наприклад, їх країна походження визнана безпечною (Гана, Сенегал, Того, Гамбія, Марокко, Алжир, Туніс, Албанія, Грузія, Україна, Індія та Вірменія) або якщо вони подали повторну заявку на притулок, їхню заявку також можуть розглядати за процедурою на кордоні.

Інші категорії вразливих осіб, які прибувають на острови, навіть якщо їх ідентифіковано, не звільняються від прискореної прикордонної процедури, якщо не доведено, що на острові їм не можуть надати належну підтримку. У таких випадках географічне обмеження, накладене RIS, скасовується, і їх переводять або дозволяють переїхати на материк.

Повторна оцінка вразливості

Якщо вас не визнали вразливим, але ваш стан здоров’я змінився, ви можете попросити повторну оцінку вразливості під час розгляду заявки на притулок, навіть після співбесіди. У такому випадку вам доведеться подати нові документи до Служби притулку, щоб підтвердити ваш статус вразливості, щоб вони могли переглянути вашу справу. Краще звернутися до юриста для допомоги в цій процедурі.

В) Під час розгляду вашої заявки на міжнародний захист перед Службою притулку (на острові або материку)

На всіх етапах розгляду вашої заявки на міжнародний захист Служба притулку оцінює та враховує вразливість особи, щоб надати відповідні процесуальні гарантії, наприклад, якщо шукач притулку виявляється жертвою торгівлі людьми — зробити направлення до Національного доповідача з питань торгівлі людьми; або якщо особа має інвалідність — вжити необхідних заходів для захисту її процесуальних прав; або замовити медичні обстеження, які підтвердять її претензії на міжнародний захист у державній лікарні або у приватного лікаря, укладеного з грецькою державою.

Як оцінка вразливості впливає на мою справу?

Важливо зазначити, що виявлення вразливості, як правило, не вплине на вашу справу. Якщо ви належите до вразливої групи і ваша запланована співбесіда призначена протягом п’ятнадцяти (15) днів з моменту подання заявки, Служба притулку може надати додатковий час (до 3 днів) для належної підготовки до співбесіди та консультації з юристом або іншим радником, який допоможе вам під час процесу. Оцінка вразливості є насамперед важливою для надання процесуальних гарантій.

Проходження співбесіди під час оцінки вразливості?

Якщо у вас призначена співбесіда до завершення оцінки вашої вразливості (наприклад, проходження оцінки віку для встановлення, що ви неповнолітній), обов’язково повідомте про це працівника Грецької служби притулку на початку співбесіди. Залежно від випадку, співбесіда або продовжиться, або буде перенесена на пізніший термін.

Оцінка віку

Як під час процедури прийому та ідентифікації у Центрі прийому та ідентифікації (ЦПІ) або Центрі з обмеженим контролем доступу (ЦОКД), так і під час процедури надання притулку перед Грецькою службою притулку, незалежно від того, чи відбувається вона на островах чи на материку, якщо працівник сумнівається, чи є ви неповнолітнім, він повинен розпочати процедуру оцінки віку.

Процедура оцінки віку має бути проведена за один день і включає медичний огляд лікарем загальної практики або педіатром, психосоціальну оцінку психологом або соціальним працівником, а також рентгенологічне обстеження лівого зап’ястя. На кожному етапі процедури ви маєте право бути поінформованим про процедуру, яка буде застосована, та її результати зрозумілою для вас мовою, а також мати законного опікуна, який вас представляє. Результати мають бути повідомлені вам та вашому опікуну в кінці процедури. Якщо ви не погоджуєтесь з результатами оцінки віку, у вас є 5 днів на апеляцію. У такому випадку краще звернутися до юриста.

Якщо ваша співбесіда відбувається до завершення оцінки віку, обов’язково повідомте про це працівнику Грецької служби притулку на початку співбесіди. Залежно від випадку, співбесіда продовжиться або буде перенесена на пізніший термін.