*Наведений нижче процес також стосується громадян України, яким було відмовлено в наданні статусу тимчасового захисту і які не отримали його.

 

Після отримання статусу біженця або додаткового захисту в Греції ви можете подати заяву на отримання проїзного документа (TDV). Вам не потрібно чекати на отримання посвідки на проживання.

Якщо ви маєте статус біженця, ваш проїзний документ матиме такий вигляд:

Ви можете використовувати свій національний паспорт, якщо вам надано додатковий захист. Але якщо ви не можете отримати паспорт країни походження, ви також можете подати заяву на отримання проїзного документа.

Якщо у вас є додатковий захист, ваш проїзний документ матиме такий вигляд:

Проїзні документи, видані біженцям або членам їхніх сімей, дійсні протягом 5 років для дорослих і неповнолітніх старше 14 років і 3 років для неповнолітніх до 14 років.

Проїзні документи, видані особам, яким надано додатковий захист, або членам їхніх сімей, дійсні протягом 3 років.

Як і куди звертатися

Компетентним органом з видачі проїзних документів є поліція Греції.

Нижче наведено короткий перелік кроків для подання заявки.

1. Зверніться до паспортних столів поліції. Ви обираєте паспортний стіл в залежності від вашого району - вам потрібно буде записатися на прийом. Ви повинні подати заяву, надану паспортним відділом, та додаткові документи/адміністративні збори, описані нижче. У паспортному столі також знімуть відбитки пальців.
2. Ви можете вибрати найближчий паспортний стіл відділень поліції на мапі послуг RI на сайті. Відвідайте нашу Мапу послуг і  перевірте категорію "Паспортні столи".
3. Під час подачі заяви ви повинні мати при собі дозвіл на проживання (ADET), щоб показати його. В іншому випадку ви повинні пред'явити Картку заявника про надання міжнародного захисту з позначкою "Дозвіл на проживання знаходиться на розгляді".
4. Ви отримаєте квитанцію з паспортного столу, коли подасте заяву та супровідні документи. Ви не повинні втратити цю квитанцію, оскільки вона знадобиться вам для отримання проїзних документів.

ЯКЩО ВИ ПОДАЄТЕ ЗАЯВУ НА ОТРИМАННЯ ПРОЇЗНИХ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ ДІТЕЙ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПІД ВАШОЮ ОПІКОЮ:

• Якщо ви маєте спільну опіку над дітьми з вашим чоловіком/дружиною, і ви не можете бути присутніми в паспортному столі для подачі заяви, необхідна письмова згода того з батьків, хто не зможе бути присутнім. Підписи на письмовій згоді повинні бути завірені поліцією або КЕП.
• Якщо ви маєте одноосібну опіку над дітьми і не маєте офіційного документа, який би це підтверджував (наприклад, свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть), вам потрібно подати до паспортного столу заяву під присягою, в якій ви повинні вказати, що ви маєте одноосібну опіку над дітьми внаслідок певної події (наприклад, розлучення, смерті), але офіційний документ з вашої країни походження, який би це підтверджував, отримати не можна. Заява під присягою може бути підписана у нотаріуса або судді, і найкраще звернутися за юридичною допомогою для цієї процедури, хоча це і не є обов'язковим.
• Щоб подати заявку на отримання проїзних документів для ваших дітей, вам потрібні ті самі підтверджуючі документи/плата, як описано нижче. Під час оформлення проїзних документів дітей (навіть новонароджених) слід взяти з собою в паспортний стіл. Крім того, якщо вашим дітям більше 6 років, у них знімуть відбитки пальців. Якщо ви є неповнолітньою особою без супроводу, ваш представник або уповноважений, призначений окружним прокурором для вашої опіки, подасть про вас заявку.

Детальніше про процес, документи та рішення можна дізнатися на сайті міністерства.

Необхідні документи, які потрібно надати разом із заявою на отримання проїзного документа.

1. Урочиста заява-декларація на видачу проїзних документів, яку може надати паспортний стіл.
2. Копія документа про надання міжнародного захисту.
3. Зверніть увагу, що якщо вам було надано додатковий захист, в документі про рішення про надання додаткового захисту повинно бути зазначено, що ви маєте право на проїзні документи грецької держави. Якщо вищезгадане рішення не містить такої вказівки, ви повинні надати документ, який об'єктивно доводить, що влада вашої країни походження не може видати вам національний паспорт (наприклад, відповідну декларацію, видану посольством вашої країни походження в Греції).
4. Копія документа про дозвіл на проживання (ADET).
5. Дві фотографії (паспортного типу). Вони коштують приблизно 10 євро (євро).
6. Параволо (сплата податку). Проїзні документи коштують 84,40 євро для дорослих та дітей старше 14 років і 73,60 євро для дітей до 14 років.

Як сплатити комісію за поновлення

Ви можете сплатити збори за відновлення вашого проїзного документа через так звану онлайн-платформу e-paravolo (уся інформація на цій платформі надається грецькою мовою).

Якщо у вас є податковий номер (AFM) , ви можете отримати доступ до цієї платформи, і вся ваша особиста інформація (ім’я, прізвище, ім’я батька, матері, дата народження тощо) з’явиться автоматично.

Ви також можете отримати доступ до цієї платформи, не маючи AFM. Однак у цьому випадку ви не зможете повернути свої гроші, якщо щось піде не так.

Ви можете сплатити збір онлайн на платформі e-paravolo, за допомогою веб-банкінгу або кредитної картки. Інший варіант - роздрукувати унікальний код, який ви отримаєте на онлайн-платформі e-paravolo, і сплатити збір у банку або поштовому відділенні за допомогою звичайного готівкового депозиту.

Після того, як вам повідомлять, що рішення про продовження терміну дії вашого проїзного документа готове, вам слід записатися на прийом до відповідного відділу поліції, щоб знову здати відбитки пальців і сплатити параволо (збір).

Що відбувається після того, як ви подали заявку

1. Грецька поліція перевірить вас на національному та міжнародному рівнях.
2. Якщо ви пройдете перевірку, поліція видасть проїзний документ.
3. Щотижня Грецька служба притулку публікує список усіх готових проїзних документів. Ви можете знайти останній список тут.

Скільки часу це займає

У Грецькій службі надання притулку кажуть, що вам слід очікувати 2-9 місяців на видачу проїзного документа, оскільки перевірка кримінального минулого займає багато часу.

Де ви можете отримати проїзний документ?

Щоб перевірити, чи готові ваші проїзні документи, і дізнатися, в яких відділах служби надання притулку ви можете їх отримати, вам потрібно перейти за цим посиланням, вказавши номер своєї справи .

Ви можете забрати свої проїзні документи тільки в регіональному офісі притулку в Салоніках або в регіональному офісі притулку в Аттиці.

Дати для отримання проїзних документів оголошуються у файлі, який потрібно завантажити зі Списку готових проїзних документів - Забрати. Для того, щоб забрати проїзні документи, Ви повинні особисто з'явитися у визначену дату/час відповідно до номера Вашої справи, вказаного у відповідному оголошенні Служби притулку.

Ви не можете відправити представника, щоб забрати ваші проїзні документи

Ви повинні мати квитанцію з відповідного органу поліції, яка підтверджує, що ви подали необхідні документи для подачі заяви та дозвіл на проживання (ADET) (або, якщо у вас немає дозволу на проживання, ви повинні мати картку заявника).

Права

Маючи проїзний документ, ви маєте право:

• Подорожувати до деяких інших країн ЄС як турист до 3 місяців без візи (перевірте перед поїздкою, чи потрібна вам віза для в'їзду до країни призначення).
• Подорожувати до країн, що не входять до ЄС, за наявності візи.

Майте на увазі:

• Ви можете поїхати в іншу країну ЄС (у межах Шенгенської зони), але ви не можете залишатися більше ніж на 90 календарних днів протягом шести місяців.
• Якщо вас визнають біженцем або бенефіціаром додаткового захисту в Греції, ви повинні жити в Греції. Отриманий ВНЖ дійсний ТІЛЬКИ в Греції. Ви можете перебувати за кордоном у межах Шенгенської зони на законних підставах лише до 90 днів протягом шестимісячного періоду, щоб відпочити чи відвідати родичів тощо, і повинні повернутися до Греції протягом 90 днів. У будь-якому іншому випадку порушення цих 90 днів вам потрібно буде подати документи грецьким органам влади, щоб підтвердити, чому вам потрібно було залишитися довше, наприклад, з причин госпіталізації.
• У цьому випадку ви подаєте заяву на отримання посвідки на проживання в іншій країні, і ця країна видає вам посвідку на проживання за роботу або тому, що ви одружилися з громадянином цієї країни, тоді ви можете залишитися в іншій країні. Проте, ви не збережете грецьке місце проживання.
• Якщо ви попросите притулку в іншій країні ЄС, вона може не надати вам легального статусу і відправити вас назад до Греції. Лише у виняткових випадках і на власний розсуд одна держава може прийняти рішення про розгляд заяви про надання притулку від особи, яка вже подала прохання про притулок в іншій країні ЄС.
• Якщо ви маєте статус біженця (повний притулок) і виїжджаєте до країни походження, ви можете втратити свій статус у Греції.
• Якщо ви маєте додатковий захист, ви не можете подорожувати до країни походження за проїзним документом. Проте, в залежності від вашого конкретного випадку, ви можете втратити свій статус в Греції. Тим не менш, якщо у вас є паспорт, виданий країною походження, ви можете подорожувати до країни походження.
• Якщо термін дії вашого проїзного документа закінчується під час вашого перебування за кордоном, ви не зможете повернутися до Греції.

Ваш проїзний документ не дає вам права:

• Залишитися на постійне проживання в іншій європейській країні
• Роботу в іншій європейській країні

ПРИМІТКА: Ваш проїзний документ є дійсною формою посвідчення особи та дозволом на проживання. Однак ми рекомендуємо вам мати при собі обидва документи, особливо під час подорожей за межі Греції.

У вас є додаткові запитання щодо проїзних документів? Натисніть тут!