Відмова від відповідальності: Ця стаття була оновлена в березні 2026 року і могла бути перекладена з використанням інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевірте інформацію з офіційних джерел перед тим, як покладатися на неї.
«Насильство за ознакою статі» — це широкий термін, який використовують гуманітарні організації і який охоплює будь-яку фізичну, сексуальну, психологічну або економічну шкоду, спрямовану на людину через її стать, незалежно від того, чи відбувається це у публічному чи приватному житті.
Якщо ви або хтось із ваших знайомих зазнав насильства за ознакою статі, ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися про:
- Що таке насильство за ознакою статі
- Як отримати медичну допомогу
- Як повідомити про інцидент
- Як отримати психологічну та юридичну допомогу
Якщо у вас є додаткові питання про насильство за ознакою статі та доступні служби підтримки в Греції, будь ласка, не соромтеся написати нам у Facebook. Ми зробимо все можливе, щоб надати вам відповіді якомога швидше.
Що таке насильство за ознакою статі?
Насильство за ознакою статі — це будь-який шкідливий вчинок, який здійснюється проти волі людини через її біологічну стать, гендерну ідентичність або гендерний вираз. Усі гендери можуть зазнавати насильства за ознакою статі, але жінки та дівчата частіше зазнають однієї або кількох його форм протягом життя. Термін також використовується для опису насильства, спрямованого проти лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерних, квір та інтерсекс осіб (LGBQTI).
До форм насильства за ознакою статі належать:
- Сексуальне насильство: Включає зґвалтування, сексуальний напад, сексуальні домагання та сексуальну експлуатацію.
- Зґвалтування — це проникнення без згоди (навіть незначне) у піхву, анус або рот за допомогою пеніса або іншої частини тіла. Зґвалтування також включає проникнення у піхву або анус за допомогою предмета. Покаранню підлягає також спроба зґвалтування.
- Сексуальний напад — це будь-який вид сексуального контакту без згоди, що не включає або не призводить до проникнення. Приклади: небажані поцілунки, пестощі або дотики до геніталій і сідниць.
- Фізичне насильство — будь-який акт фізичного насильства, що не має сексуального характеру. Приклади: удари, ляпаси, задушення, порізи, штовхання, підпали, стрілянина або використання будь-якої зброї, напади кислотою чи інші дії, що спричиняють біль, дискомфорт або травми.
- Психологічне/емоційне насильство: заподіяння психічного або емоційного болю. Приклади: використання образливої мови і переслідування, примусова ізоляція, ув’язнення, стеження, змушування когось просити необхідне або гроші, приниження, погрози вбивством або заподіяння шкоди іншим.
- Фінансове насильство та відмова у ресурсах, можливостях і послугах: може включати відмову у законному доступі до економічних ресурсів і майна або можливостей для заробітку, таких як освіта, охорона здоров’я та інші соціальні послуги. Приклади: примусове вилучення заробітку інтимним партнером або членом сім’ї, заборона жінці користуватися контрацептивами, заборона дівчині відвідувати школу тощо.
- Примусовий шлюб/Шкідливі традиційні практики. Примусовий шлюб — це шлюб особи, укладений проти її волі. Шкідливі традиційні практики стосуються переважно практики жіночого обрізання (FGM). У Греції як примусовий шлюб (включно з шлюбом неповнолітніх), так і жіноче обрізання визнаються насильством за ознакою статі.
Грецьке законодавство щодо зґвалтування та сексуального насильства
У Греції сексуальне насильство та зґвалтування визнаються злочинами проти сексуальної свободи (сексуальними злочинами) і караються законом.
Відповідно до грецького законодавства, зґвалтування визначається як статевий акт або інший сексуальний вчинок такої ж тяжкості, який відбувається із застосуванням фізичної сили або під загрозою серйозної та неминучої небезпеки для життя чи фізичної цілісності. Статеві акти та дії однакової тяжкості також караються, якщо вони здійснені без згоди потерпілого. Грецький закон забороняє і карає такі вчинки, якщо їх здійснює один із подружжя.
У шлюбі секс без згоди визнається подружнім зґвалтуванням. Використання погроз, насильства чи будь-якого примусового сексуального акту є кримінальним злочином і карається позбавленням волі.
Зґвалтувачів засуджують до позбавлення волі від 5 до 10 років і більше. Якщо злочин скоюють кілька осіб спільно, він вважається більш тяжким.
Увага! Важливо знати, що при повідомленні про сексуальні злочини в поліцію Греції ніхто не повинен вимагати від вас сплати будь-яких зборів. Також вам не потрібно мати юридичні документи на момент повідомлення. Якщо напад стався за кілька годин до звернення до поліції, важливо попросити поліцію направити вас до компетентної судово-медичної служби для огляду спеціалізованими лікарями.
Якщо у будь-якому випадку ваше спілкування з поліцією ускладнюється або вас просять сплатити збори чи надати додаткові документи, ви можете звернутися до юридичної організації поруч із вами і попросити адвоката супроводжувати вас до відділку поліції, якщо це можливо. Ви можете отримати список юридичних організацій тут.
Отримання медичної допомоги
Якщо ви зазнали зґвалтування від відомої або невідомої вам особи, ви можете звернутися за медичною допомогою у відділення невідкладної допомоги державних лікарень або отримати допомогу від лікаря, який надає послуги у таборі, де ви перебуваєте. Ви маєте право на медичну допомогу навіть якщо не бажаєте повідомляти про зґвалтування поліції.
Якщо ви зазнали зґвалтування, потрібно звернутися за медичною допомогою протягом 3 днів після інциденту, щоб мінімізувати потенційний ризик передачі ВІЛ/СНІДу. Медичний працівник надасть вам постекспозиційну профілактику (PEP) — безпечне екстрене лікування за допомогою медикаментів, спрямоване на запобігання інфекції після можливої експозиції ВІЛ.
У випадках домашнього насильства, коли насильство повторюється, навіть якщо ви не маєте наміру подавати позов, важливо пройти огляд і отримати медичну довідку. Це допоможе вам мати докази у разі, якщо ви вирішите в майбутньому вжити юридичних заходів.
Чого очікувати під час медичної допомоги:
- Фізичний огляд і питання про вашу медичну історію
- Лікування травм
- Профілактика інфекцій, що передаються статевим шляхом, включно з профілактикою ВІЛ (протягом 3 днів)
- Профілактика небажаної вагітності (протягом 3-5 днів)
- За вашою згодою — збір судово-медичних доказів поліцією та прокуратурою (протягом 3-5 днів)
- Психологічна та емоційна підтримка
- Медична документація
- Подальший медичний нагляд
- Направлення до інших служб, таких як юридична допомога, організації, які можуть допомогти захистити ваші права тощо.
Повідомлення про випадок насильства за ознакою статі
Якщо ви зазнали будь-яких випадків насильства за ознакою статі, згаданих на початку цієї статті, ви маєте законне право у будь-який момент поділитися будь-якою інформацією з відповідними органами. Ви можете дізнатися більше про юридичні права жінок у Греції тут.
Якщо ви перебуваєте у житловому закладі або таборі, зверніться до керівника об’єкта, соціального працівника або професіонала, якому ви довіряєте, і вони повинні надати вам більше інформації про те, як отримати підтримку. Навіть якщо спеціалізована служба відсутня у вашому місці перебування, вони повинні направити вас до організації, яка може допомогти.
Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію SOS за номером 15900,
яка працює для жінок, що пережили насильство за ознакою статі, а також для будь-якого громадянина, який хоче отримати інформацію. Лінія доступна 24 години на добу грецькою та англійською мовами. Фарсі — у вівторок і п’ятницю з 9:00 до 11:00, арабська — у понеділок і четвер з 9:00 до 11:00, українська та російська — з понеділка по п’ятницю з 14:00 до 16:00. Консультанти, які відповідають на ваш дзвінок, вислухають вас, нададуть підтримку та направлять до відповідних служб, таких як жіночий консультаційний центр або притулок, залежно від їхньої доступності. Зверніть увагу, що це лінія з низькою вартістю (плата за місцеві дзвінки з міських телефонів). Для інших мов (наприклад, урду, лінгала, сомалі тощо) можна домовитися про зустріч із перекладачем у консультаційному центрі. Це практично означає, що якщо ви не говорите англійською або грецькою, ви не можете безпосередньо зателефонувати на лінію, але хтось, хто говорить грецькою/англійською, має організувати для вас зустріч.
Якщо вам незручно телефонувати, ви можете написати їм на адресу: sos15900@isotita.gr.
Якщо ви або хтось із ваших знайомих пережив торгівлю людьми, ви можете зателефонувати на Національну гарячу лінію з питань торгівлі людьми 1109, яку адмініструє організація A21, щоб отримати інформацію та підтримку. Лінія працює цілодобово грецькою, англійською та українською мовами, і за запитом є можливість перекладу іншими мовами.
Будь-яка інформація, яку ви поділитесь із ними, залишатиметься конфіденційною і не буде передана далі без вашого дозволу.
Повідомлення до поліції
Якщо ви вирішите повідомити про випадок насильства за ознакою статі до поліції, згода є дуже важливою. Переконайтеся, що ви вільно погоджуєтеся під час подання заяви або коли вас направляють до інших служб.
Влада або організації повинні забезпечувати конфіденційність і поважати ваші персональні дані у будь-який час. Ви маєте право контролювати свої дані і вирішувати, яку інформацію можна поширювати протягом процесу.
У випадках злочинів, які розслідуються за службовим розслідуванням, таких як домашнє насильство, влада зобов’язана розпочати кримінальне провадження, якщо якимось чином дізнається про інцидент. Однак, якщо ви хочете бути впевнені, що влада розслідуватиме вашу скаргу, рекомендується подати письмову заяву за допомогою адвоката. Також слід пам’ятати, що у таких злочинах, які розслідуються за службовим розслідуванням, після подання та реєстрації заяви неможливо припинити процес розслідування.
Ви також маєте право вибирати між жіночим або чоловічим перекладачем.
Якщо ви бажаєте повідомити про зґвалтування поліції, найкраще уникати дій, які можуть пошкодити корисні докази, таких як:
- Прийняття душу або ванни перед медичним оглядом у лікарні
- Зміна та прання одягу, який ви носили
Важливо знати, що незалежно від того, чи сталися випадки насильства за ознакою статі у вашій країні, під час подорожі до Греції чи в самій Греції, ви завжди можете отримати медичну, психологічну та юридичну допомогу в Греції.
Влада, особливо у випадках домашнього насильства, намагається відмовити жертв, кажучи, що інша сторона подасть позов за неправдиве звинувачення, і в такому випадку звертайтеся до юридичних організацій.
Ми знаємо, що процес подання заяви в Греції складний і не завжди проходить гладко, тому звернення до юридичної організації може допомогти вам захистити ваші права та зорієнтуватися у правовій системі.
Де можна отримати психологічну та юридичну допомогу
Ви можете знайти список організацій, які надають психосоціальну та юридичну підтримку постраждалим від насильства за ознакою статі, на нашій карті сервісів.
Ви можете написати нам у Facebook, щоб ми направили вас до НУО, постачальників послуг та державних служб відповідно до ваших потреб.
Також ви можете звернутися до одного з консультаційних центрів KETHY для жінок, які зазнали насильства за ознакою статі, що надаються грецькою державою:
Ви також можете звернутися до НУО Diotima або через сторінку Diotima у Facebook.