Як подати заявку на отримання Європейського кваліфікаційного паспорта для біженців

Якщо ви маєте академічну або іншу кваліфікацію, але не маєте документів, що її підтверджують, l існує програма, яка може бути корисною для вас.

Рада Європи у співпраці з Міністерством освіти Греції реалізують цю програму, щоб допомогти шукачам притулку та біженцям краще довести свою кваліфікацію в Європейському Союзі. Іншими партнерами проекту є Міністерство освіти, університетів і досліджень Італії, Конференція ректорів університетів Італії, Міністерство освіти і досліджень Норвегії, уряд Фландрії (Бельгія) та національні центри визнання кваліфікацій у Вірменії, Боснії і Герцеговині, Канаді, Франції, Німеччині, Греції, Італії, Нідерландах, Норвегії та Великобританії. Проект також підтримує УВКБ ООН.

Дізнайтеся більше про документ і як його отримати нижче.

Що таке європейський кваліфікаційний паспорт?

Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців - це документ, який надає оцінку найвищої досягнутої освітньої кваліфікації на основі наявної документації та структурованої співбесіди.

Цей документ не є офіційним актом визнання, але він узагальнює та представляє наявну інформацію про рівень освіти, досвід роботи та знання мови заявника. Як результат, документ надає достовірну інформацію, яка сприятиме інтеграції та розвитку в напрямку працевлаштування та, сподіваємось, вступу до подальшого навчання. Це спеціально розроблена схема оцінювання для біженців, навіть тих, хто не може повністю підтвердити свою кваліфікацію офіційними документами.

Чим не є Європейський кваліфікаційний паспорт для біженця?

Європейський кваліфікаційний паспорт для біженця не є:

офіційним визнання/заявою/рішенням
заміною документа, що посвідчує особу, чи документа про освіту;
заміною звичайних заяв про визнання/дозвілів, виданих національними органами з питань визнання;
автоматичною системою, яка гарантує вступ на навчання або працевлаштування.

Чи можу я використовувати цей Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців в інших країнах?

Так, ідея полягає в тому, що ця інформація повинна бути визнана і легко інтерпретована в будь-якій європейській країні. Цей документ має бути визнаним у всій Європі як "достовірна заява" про вашу академічну кваліфікацію.

Чи можу я використовувати цей Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців в інших країнах?

Як подати заявку?

Заявки можна подати онлайн за цим посиланням на веб-платформі ЄКП

Потім виконайте наведені нижче дії.

Натисніть «Створити новий обліковий запис»
Введіть своє ім'я, прізвище та електронну адресу та натисніть ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
На вашу поштову скриньку буде надіслано лист із посиланням для активації. Будь ласка, також перевірте папку зі спамом, якщо ви не знайшли електронний лист у своїй папці "Вхідні".
В електронному листі натисніть «Активувати обліковий запис». Посилання переведе вас на веб-сайт для входу.
Будь ласка, введіть своє ім’я користувача (адресу електронної пошти) і пароль (будь ласка, скопіюйте/вставте пароль, який ви отримали в електронному листі).
Натисніть «ENTER», щоб увійти до свого облікового запису ЄКП.

Потім ви повинні почати заповнювати свій профіль усією необхідною інформацією. Важливою частиною є «Документи», куди ви повинні завантажити свою довідку про статус біженця, документи, що посвідчують особу, форму згоди (її можна знайти на платформі), фотографію або будь-які інші необхідні документи.

Важливою частиною вашої заявки є «Анкета». Це дуже детальна анкета, яка стосується вашого освітнього шляху. Його ви повинні завантажити на свій комп’ютер, ретельно заповнити та вказати стільки деталей, скільки пам’ятаєте, а потім знову завантажити у свій профіль. Зараз анкета доступна англійською, арабською та французькою мовами.

Тепер ви можете розпочати свою заявку, натиснувши на вкладку "Моя заявка".

Якщо це можливо, у розділі "ДОДАТКОВІ ДОКУМЕНТИ" вашої заявки завантажте будь-яку документацію, яку ви вважаєте важливою для оцінки вашої кваліфікації, наприклад, диплом про вищу освіту, виписку із залікової книжки, диплом про закінчення навчального закладу, мовні або інші відповідні сертифікати, студентський квиток, дисертацію/дослідницьку роботу, автобіографію тощо, а потім натисніть кнопку "ПІДТВЕРДИТИ".

Нарешті, коли всі необхідні документи будуть додані, натисніть «НАДІСЛАТИ ЗАПИТ».

Ваша заявка відправлена. Статус заявки можна переглянути в розділі "МОЯ ПРОЦЕДУРА" на головній сторінці. Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту, коли відбудуться зміни.

Після розгляду вашої заявки Рада Європи зв’яжеться з вами щодо подальших дій.

Якщо анкета буде прийнята, протягом наступних тижнів з вами зв'яжуться і запросять на співбесіду з групою експертів з оцінки документів про освіту. Сама співбесіда триває від 45 хвилин до однієї години, після чого приймається рішення про видачу документа. Співбесіда проводиться рідною мовою або мовою навчання.

Якщо рішення позитивне, на ваше ім'я видається Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців, який дійсний протягом п'яти років з дати видачі.

Щоб отримати додаткову інформацію, ви можете звернутися за адресою: refugees.qualifications@coe.int . або відвідайте веб-сайт

Анкета існує англійською, арабською та французькою мовами. Ви можете завантажити ії тут англійською , тут арабською та французькою тут .

Щоб заповнити анкету:

Завантажте її.
Повністю відповісти на кожне запитання.
Додайти фото паспортного типу.
Збережіть файл, прикріпіть свою анкету до електронного листа та надішліть її на адресу refugees.qualifications@coe.int .

Якщо вам важко заповнити анкету в електронному вигляді, ви можете зробити це на комп'ютері:

Роздрукуйте її.
Відповідайте на кожне запитання.
Відскануйте всі сторінки вашої заповненої анкети в одному файлі.
Прикріпіть свою анкету до електронного листа та надішліть її на адресу refugees.qualifications@coe.int .

Якщо у вас є якісь документи (наприклад, диплом про освіту, транскрипт, диплом про закінчення школи, студентський квиток, дисертація, наукова робота або резюме), також прикріпіть їх до листа.

Не хвилюйтеся, якщо у вас немає документів — вони вам не потрібні для подачі заявки.

Хто такі інтерв'юери?

З вами проведуть онлайн-інтерв’ю два кваліфікованих та досвідчених оцінювача.

Одним буде експерт з Міністерства освіти Греції.
Іншим буде експерт з питань освіти, який розмовляє арабською або дарі/фарсі, залежно від вашої мови, і який розуміє систему освіти у вашій рідній країні.

Як буде проходити співбесіда?

Рада Європи заявляє, що співбесіда буде схожа на дружню розмову. Вона триватиме від 45 до 60 хвилин і буде проходити онлайн.

Як я дізнаюся, що співбесіда відбулася вдало?

Ви одразу дізнаєтеся, чи отримаєте ви європейський кваліфікаційний паспорт біженця. Якщо співбесіда пройшла успішно, документ буде виданий через 5-10 днів.

*Фото: Рада Європи