*Наведений нижче процес також стосується громадян України, яким було відмовлено в наданні статусу тимчасового захисту і які не отримали його.

 

У цій статті ви можете знайти основну інформацію про права, які ви отримуєте з проїзним документом, в тому числі:

• Куди ви можете подорожувати
• Подача заявки на проїзний документ і затримки
• Робота або навчання за межами Греції
• Загублені документи
• Проїзні документи для неповнолітніх

Куди я можу подорожувати зі своїм статусом шукача притулку?

Які країни я можу відвідати з грецьким проїзним документом без візи? Які країни вимагають візи?

За даними поліції, якщо у вас є грецький проїзний документ, вам не потрібна віза для в'їзду до країн ЄС, які підписали Шенгенську угоду. Ось приблизний список деяких країн, які ви можете відвідати без візи:

• Німеччина
• Австрія
• Швеція
• Нідерланди
• Франція
• Іспанія
• Данія
• Ісландія
• Мальта
• Фінляндія

Однак на практиці ви можете знайти суперечливу інформацію:

• Деякі країни, незважаючи на безвізовий режим, можуть не дозволити вам в’їзд, якщо термін дії вашого проїзного документа закінчується менше ніж через шість місяців. Якщо ви хочете подорожувати, вам потрібно подати заяву на відновлення проїзного документа принаймні за шість місяців до закінчення терміну його дії.
• Інші країни, включаючи країни Європи та Шенгенської угоди, мають спеціальні правила щодо візових вимог для власників проїзних документів біженців .
• Ірландія та Сербія, наприклад, вимагають візи для біженців з проїзними документами.
• Посольство Італії вирішить, чи потрібна вам віза, залежно від вашого громадянства. Ви можете заповнити онлайн-анкету перед тим, як записатися на особистий прийом до посольства.
• As these requirements regularly change, you must contact the country's embassy before making travel arrangements.
• Посольства більшості країн у Греції не відповідають на візові запити по телефону. Вам потрібно прийти туди особисто або домовитися про особисту зустріч у визначені години прийому.

Знайдіть контактну інформацію всіх посольств у Греції .

Чи можу я подорожувати до країн поза ЄС без візи? А як щодо арабомовних країн, де у мене є родина?

Більшість країн, що не входять до ЄС, включаючи арабомовні країни, вимагають візи для мандрівників з грецьким проїзним документом. Ви повинні проконсультуватися з посольством або консульством країни, яку ви хочете відвідати, щоб дізнатися про візові вимоги та процедури. Більшість країн мають різні правила та процедури, залежно від вашого громадянства.

Я хочу подорожувати до Великобританії. Чи можу я поїхати без візи?

Великобританія вже давно видала постанову, яка вимагає отримання візи від усіх біженців, які мають проїзний документ. Ви можете побачити більше інформації на сайті уряду Великобританії тут.

Однак наше дослідження виявило суперечливу інформацію серед найбільш компетентних грецьких органів влади щодо цього. За останні кілька місяців ми кілька разів зв'язувалися з Поліцією паспортного контролю в аеропортах і підтвердили, що вони не знають про це правило Великої Британії. Вони вважають, що Велика Британія належить до країн ЄС, які мають безвізовий режим.

Це означає, що вони дозволять біженцям з грецьким проїзним документом і без візи вилітати з грецьких аеропортів до Великобританії. Будьте обережні — вас відправлять назад, коли ви прибудете до аеропорту Великобританії без візи.

Зверніть увагу, що Посольство Великої Британії в Греції не займається візовими запитами. Усі заявки на отримання візи до Сполученого Королівства необхідно подавати онлайн через веб-сайт Visa4UK .

Додаткову інформацію про подачу заявки на отримання візи до Великобританії можна знайти тут . Крім того, ви можете зателефонувати за цим номером телефону у Великобританії: 0044 3001232241 (натисніть опцію 4, а потім опцію 4 знову)

Які документи потрібно мати при собі під час подорожі?

Вам потрібно мати проїзний документ , дозвіл на проживання та візу, якщо вона потрібна в країні, яку ви відвідуєте.

Як довго я можу залишатися за межами Греції?

Якщо ви подорожуєте без візи в межах Шенгенської зони, ви не можете перебувати за межами Греції більше 90 календарних днів протягом шестимісячного періоду.

Важлива примітка:  Якщо термін дії вашого проїзного документа або дозволу на проживання закінчується під час вашого перебування за кордоном, ви не зможете повернутися до Греції! Тому радимо повернутися до Греції до закінчення терміну дії, щоб завершити процедури поновлення. 

У мене є грецький проїзний документ. Чи можу я відвідати свою рідну країну?

Якщо ви маєте статус біженця в Греції, ви не можете відвідати свою країну походження, а біженці без громадянства не можуть відвідати країну свого колишнього постійного проживання. Навіть якщо у вашому проїзному документі немає чіткої заборони чи географічного обмеження, відвідування країни походження може поставити під загрозу ваш статус біженця.

Якщо ви є особою, яка має додатковий захист (без національного паспорта), вам також заборонено виїжджати до своєї країни. Знову ж таки, це обмеження не є прямою забороною, яка може призвести до зміни статусу. Ви можете звернутися до юриста, якщо Ви не впевнені щодо Вашого конкретного випадку.

Мені надали додатковий захист і дозволили зберегти національний паспорт. Чи можу я відвідати країну походження?

Вам було надано додатковий захист, оскільки влада визначила, що повернення до країни походження є небезпечним для вас. Якщо ви повернетеся до країни походження, грецькі органи з питань надання притулку можуть вважати це доказом того, що небезпека серйозної шкоди більше не існує.

Грецька влада може відстежувати вашу нещодавню історію подорожей та дані через онлайн-бази даних.

Як сирійцю, мені дозволено їздити до Туреччини без візи. Як власник грецького проїзного документа, чи буде до мене таке ж ставлення?

До вас будуть ставитися як до власника грецького проїзного документа, і вам не дозволять користуватися національним паспортом доти, доки ви маєте статус біженця або додаткового захисту. Люди, які живуть в Греції і мають негрецький паспорт, повинні будуть отримати візу. Ви можете використовувати свій національний паспорт, якщо ви є бенефіціаром додаткового захисту.

Чому я не можу використовувати свою посвідку на тимчасове проживання для подорожей країнами Шенгенської зони?

Якщо ви визнаний біженець, ваше посвідчення особи - це посвідка на проживання. Вона показує, що ви перебуваєте в Греції на законних підставах, але не дає вам права подорожувати. Вам потрібно мати дійсний паспорт або проїзний документ, щоб мати можливість подорожувати.

Якщо я отримаю проїзний документ і поїду до Німеччини, чи буду я проходити поліцейську перевірку в аеропорту?

Цілком можливо, що поліція німецького аеропорту буде проводити перевірку безпеки після вашого прибуття, і вони можуть зафіксувати дату вашого в'їзду в країну.

Чому вам потрібно повертатися до Греції кожні три місяці, якщо ви подорожуєте з грецьким проїзним документом?

Це зобов'язання встановлено для безвізових подорожей в межах Шенгенської зони. Громадяни Греції з національним паспортом також мають подібне зобов'язання, якщо вони перебувають довше трьох місяців протягом шестимісячного періоду в країнах, що дозволяють безвізові подорожі. Це законодавча вимога, якої ви повинні дотримуватися під час подорожей.

Подача заявки на проїзний документ і затримки

Як я можу подати заявку на отримання проїзного документа?

Про те, як подати заявку на оформлення проїзного документа та скільки це коштує, ви можете дізнатися на нашому сайті тут .

Я перебуваю в Афінах, але я подав заявку на проїзний документ на о. Самос. Зараз він готовий, але я не можу поїхати на о. Самос. Чи є спосіб отримати його в Афінах?

Згідно з останнім циркуляром Міністерства міграції та притулку, виданим 10 липня 2020 року, ви повинні заявити, в якому офісі притулку ви бажаєте отримати проїзний документ. Згідно з рішенням Служби притулку, лише два регіональні офіси притулку будуть відповідати за видачу проїзних документів (Афіни та Салоніки). Однак перед тим, як звернутися до регіонального офісу притулку, перевірте в офісі притулку або на сайті Служби притулку, щоб переконатися, який саме офіс є компетентним у вашій справі.

Щоб отримати проїзний документ, ви повинні особисто з'явитися до відповідного Управління у справах притулку в день, на який призначено прийом. Ви можете дізнатися про день прийому, слідкуючи за регулярними оголошеннями, які публікуються щоп'ятниці на веб-сайті Міністерства міграції та притулку. У деяких особливих випадках за вами може прийти представник, який має довіреність. Для отримання додаткової інформації напишіть нам на Facebook або зверніться до відповідного регіонального управління у справах притулку.

Чому оформлення проїзного документа займає так багато часу і як я можу дізнатися про причини затримки?

Процес подання заяви на отримання проїзного документа вимагає ретельної національної та міжнародної перевірки на судимість, що може спричинити затримки. Міжнародна перевірка судимостей є складною процедурою і може зайняти до трьох місяців або більше. Національна перевірка також може зайняти кілька місяців.

Мені потрібно виїхати закордон за станом здоров'я, а мій проїзний документ ще не готовий. Чи можу я попросити про прискорення процедури?

На жаль, наявність проблем зі здоров'ям часто не є вагомою причиною для прискорення процесу, за винятком особливих випадків, таких як хірургічне втручання за кордоном. У цих особливих випадках вам потрібно пройти медичне обстеження в державній лікарні, яке підтвердить, що ви можете отримати медичну допомогу тільки за кордоном. Паспортний відділ поліції, куди ви подали заяву на отримання проїзного документа, може прийняти рішення про прискорення процедури.

Я отримав проїзний документ і хочу забрати свій національний паспорт у грецькій службі притулку. Чи можливо це зробити?

Якщо ви отримали грецький проїзний документ, ви не можете користуватися національним паспортом доти, доки маєте статус біженця або додатковий захист.

Зверніть увагу, що якщо ви все ще маєте паспорт країни походження, Грецька служба притулку вимагає від вас здати його. Ви можете поставити під загрозу свій статус, якщо вам надано статус біженця або додатковий захист і ви використовуєте свій національний паспорт, маючи при цьому грецький проїзний документ.

Робота або навчання за межами Греції

Чи дозволено мені працювати в інших європейських країнах, якщо я маю грецький проїзний документ?

Проїзний документ дає вам право подорожувати, але не дає права на постійне проживання або роботу в країні, яку ви відвідуєте.

Щоб працювати в будь-якій країні, вам потрібен дозвіл на роботу, і в кожній країні діють різні закони та процедури отримання дозволу на роботу.

Якщо вам запропонували роботу в іншій європейській країні, ваш майбутній роботодавець повинен допомогти вам подати заяву на отримання дозволу на роботу та посвідки на проживання в цій країні на той час, поки ви працюєте на нього.

Чи дозволяє мені грецький проїзний документ навчатися в іншій європейській країні, Канаді чи США?

У будь-якій країні спочатку потрібно вступити до університету. Потім університет, який вас прийняв, може допомогти вам подати заяву на отримання студентської посвідки на проживання. Деякі країни ЄС вимагають, щоб ви це зробили:

• Підтвердження про реєстрацію в університеті
• Доказ того, що ви можете покрити свої фінансові потреби
• Медичне страхування
• Соціальне страхування

Загублені документи

Я загубив свій проїзний документ. Які мої подальші дії?

Вам необхідно негайно повідомити про це грецьку Службу притулку та найближчий відділ паспортної поліції.

Ознайомтеся з інструкцією з оформлення поліцейського паспорта та дізнайтеся більше про втрачені документи на нашому сайті.

Проїзні документи для неповнолітніх

Чи можуть діти до 18 років подати заявку на отримання проїзного документа? Якщо вони його отримають, чи зможуть вони подорожувати самостійно?

Діти до 18 років, які отримали статус біженця або додатковий захист, можуть оформити проїзний документ за повної згоди обох батьків.

Діти не можуть подорожувати самостійно. Їх повинен супроводжувати законний опікун.

Вони можуть подорожувати самостійно лише з дозволу батьків або законних опікунів та за спеціальною домовленістю з туристичною агенцією та авікомпанією.

Чи може неповнолітній без супроводу подати заяву на отримання грецького проїзного документа?

Дитина віком до 15 років без супроводу не може самостійно подати заяву на отримання проїзного документа. Тимчасовий опікун дитини (прокурор або особа, призначена прокурором тимчасовим опікуном) має дати згоду на оформлення проїзного документа для неповнолітньої особи без супроводу. Неповнолітні віком від 15 років можуть самостійно подати заяву на оформлення проїзних документів.

Неповнолітнім без супроводу дорослих нелегко отримати проїзні документи, оскільки прокурор навряд чи дасть на це згоду, за винятком дуже особливих причин.

Чи можуть діти, яких супроводжує один з батьків, оформити грецький проїзний документ?

У випадку дітей зі статусом біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків. Цей батько здійснює опіку через юридичні або об'єктивні причини, зареєстровані владою країни походження, наприклад, смерть другого з батьків, розлучення, коли батько, який супроводжує дитину, має повну опіку, або другий з батьків зник безвісти, батько повинен надати документи зі своєї країни, що підтверджують, що він/вона має повну опіку над дитиною. Якщо батько/мати не може надати Службі притулку такий документ, він/вона повинні надати заяву під присягою від державного нотаріуса або компетентного судді (Eirinodikis).

У випадку дітей зі статусом біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і цей батько здійснює опіку з юридичних або об'єктивних причин, зареєстрованих органами влади третьої країни, відмінної від країни походження, і має можливість звернутися до цих органів і видати відповідні довідки, батько повинен пред'явити необхідні документи, видані цією країною, завірені в установленому порядку, щоб довести, що він/вона має повну опіку, або мати відповідне рішення грецького суду.

У випадку дітей зі статусом біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і цей батько здійснює опіку з юридичних або об'єктивних причин, зареєстрованих органами влади третьої країни, відмінної від країни походження, і має можливість звернутися до цих органів і видати відповідні довідки, батько повинен пред'явити необхідні документи, видані цією країною, завірені в установленому порядку, щоб довести, що він/вона має повну опіку, або мати відповідне рішення грецького суду.

У будь-якому випадку перед будь-якою процедурою краще проконсультуватися з юристом.

Моя дитина не здавала відбитки пальців, бо їй не було 6 років. Але зараз дитині виповнилося 6 років. Що мені робити?

Якщо вашій дитині не виповнилося 6 років на момент подачі заяви, вона здасть відбитки пальців під час наступного продовження проїзного документа. (Старші 6 років можуть здати відбитки пальців; старші 15 років можуть подати заяву самостійно).

 

Як оформити проїзний документ для новонародженої дитини?

Якщо ваша дитина народилася в Греції, вам спочатку потрібно виконати процедуру, яка пояснюється тут у статті «Реєстрація народження в Греції» , щоб зареєструвати народження вашого новонародженого в РАЦСі, а потім у службі надання притулку.

Після того, як рішення ADET для вашого новонародженого буде готове, вам потрібно буде записатися на прийом до відповідного відділення поліції, щоб подати заяву на видачу посвідки на проживання та проїзного документа. Для отримання додаткової інформації про процедуру, яку потрібно буде пройти в паспортному столі, ознайомтеся з нашою відповідною статтею з усіма подробицями про проїзні документи в Греції.