Відмова від відповідальності: Ця стаття була востаннє оновлена у березні 2026 року та могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як покладатися на неї.
*Наступний процес також застосовується до громадян України, яким було відмовлено і які не отримали статус тимчасового захисту.
Ви можете використати цю статтю, щоб знайти базову інформацію про права, які ви отримаєте з Документом для подорожей, включаючи:
- Куди можна подорожувати
- Подання заявки на Документ для подорожей та затримки
- Робота або навчання за межами Греції
- Втрачений документи
- Документи для подорожей для неповнолітніх
До яких країн я можу подорожувати з грецьким Документом для подорожей без візи? Які країни вимагають візу?
За інформацією поліції, якщо у вас є грецький Документ для подорожей, вам не потрібна віза для поїздок до країн ЄС, які підписали Шенгенську угоду. Ось приклад списку деяких країн, які ви можете відвідати без візи:
- Німеччина
- Австрія
- Швеція
- Нідерланди
- Франція
- Іспанія
- Данія
- Ісландія
- Мальта
- Фінляндія
Однак на практиці ви можете зіткнутися з деякою суперечливою інформацією:
- Деякі країни, хоча і безвізові, можуть не дозволити вам в’їхати, якщо термін дії вашого Документа для подорожей закінчується менш ніж через шість місяців. Якщо ви хочете подорожувати, вам потрібно подати заявку на оновлення Документа для подорожей щонайменше за шість місяців до його закінчення.
- Інші країни, включно з європейськими та шенгенськими, мають специфічні правила щодо вимог візи для власників Документів для подорожей біженців.
- Наприклад, Ірландія та Сербія вимагають візи для біженців з Документами для подорожей.
- Італійське посольство вирішує, чи потрібна вам віза, залежно від вашого громадянства. Ви можете перевірити це за допомогою онлайн-анкетування перед особистим записом до посольства.
- Оскільки ці вимоги регулярно змінюються, ви повинні зв’язатися з посольством країни перед тим, як планувати подорож.
- Більшість посольств країн у Греції не відповідають на запити щодо віз по телефону. Вам потрібно звертатися особисто або записатися на прийом у визначений час.
Знайдіть контактну інформацію для всіх посольств у Греції.
Чи можу я подорожувати до країн, які не входять до ЄС, без візи? А як щодо арабомовних країн, де у мене є родина?
Більшість країн, які не входять до ЄС, включно з арабомовними країнами, вимагають візи для мандрівників з грецьким Документом для подорожей. Вам потрібно звернутися до посольства або консульства країни, яку ви хочете відвідати, щоб дізнатися про вимоги та процедури отримання візи. У більшості країн є різні правила та процедури, залежно від вашого громадянства.
Я хочу поїхати до Великої Британії. Чи можу я поїхати без візи?
Велика Британія давно прийняла регуляцію, яка вимагає візу від усіх біженців з Документом для подорожей. Більше інформації можна знайти на сайті уряду Великої Британії тут.
Однак наше дослідження виявило суперечливу інформацію серед найбільш компетентних грецьких органів влади з цього питання. Ми кілька разів зверталися до Відділу паспортного контролю в аеропорту протягом останніх місяців і підтвердили, що вони не знають про це правило Великої Британії. Вони вважають Велику Британію подібною до країн ЄС, які не вимагають візи.
Це означає, що вони дозволять біженцям з грецьким Документом для подорожей вилетіти з грецьких аеропортів до Великої Британії без візи. Будьте обережні — вас повернуть назад, щойно ви прибудете до аеропорту Великої Британії без візи.
Зверніть увагу, що Британське посольство в Греції не займається питаннями віз. Усі заявки на візу до Великої Британії потрібно подавати онлайн через сайт Visa4UK.
Дізнайтеся більше про подання заявки на візу до Великої Британії тут. Або зателефонуйте за цим британським номером: 0044 3001232241 (натисніть опцію 4, а потім ще раз опцію 4)
Які документи мені потрібно мати при собі під час подорожі?
Вам потрібно мати свій Документ для подорожей, Дозвіл на проживання та візу, якщо країна, яку ви відвідуєте, її вимагає.
Як довго я можу перебувати за межами Греції?
Якщо ви подорожуєте без візи в межах Шенгенської зони, ви не можете перебувати поза Грецією більше 90 календарних днів протягом шести місяців.
Важлива примітка: Якщо ваш документ для подорожей або дозвіл на проживання закінчується, поки ви за кордоном, ви не зможете повернутися до Греції! Тому рекомендується повертатися до Греції до дати закінчення терміну дії, щоб завершити процедуру оновлення.
У мене є грецький Документ для подорожей. Чи можу я відвідати свою країну походження?
Якщо вам надано статус біженця в Греції, ви не можете відвідувати свою країну походження, а особи без громадянства не можуть відвідувати свою країну колишнього постійного проживання. Навіть якщо у вашому Документі для подорожей немає явної заборони або географічного обмеження, відвідування країни походження може поставити під загрозу ваш статус біженця.
Якщо ви маєте статус додаткового захисту (без національного паспорта), вам також заборонено подорожувати до своєї країни походження. Знову ж таки, обмеження не є явною забороною, а таким, що може призвести до зміни статусу. Ви можете звернутися до юриста, якщо не впевнені у вашому конкретному випадку.
Мені надали додатковий захист і дозволили зберегти національний паспорт. Чи можу я відвідати свою країну походження?
Вам надали додатковий захист, тому що влада визначила, що повертатися до країни походження небезпечно. Якщо ви поїдете назад до країни походження, грецькі органи з питань притулку можуть вважати це доказом, що небезпека серйозної шкоди більше не існує.
Грецькі органи можуть відстежувати вашу недавню історію подорожей і дані через онлайн-бази даних.
Як сирієць, я можу поїхати до Туреччини без візи. Чи будуть зі мною поводитися так само, якщо я маю грецький Документ для подорожей?
Вас розглядатимуть як власника грецького Документа для подорожей і не дозволять використовувати ваш національний паспорт, поки ви маєте статус біженця або додаткового захисту. Люди, які проживають у Греції і мають не-грецький паспорт, повинні отримувати візу. Ви можете використовувати свій національний паспорт, якщо є бенефіціаром додаткового захисту.
Чому я не можу використовувати свій дозвіл на проживання біженця для подорожей у країнах Шенгену?
Якщо ви визнаний біженець, ваша ID-картка — це дозвіл на проживання. Вона показує, що ви легально перебуваєте в Греції, але не дає права на подорожі. Для подорожей вам потрібен дійсний паспорт або Документ для подорожей.
Якщо я отримаю Документ для подорожей і поїду до Німеччини, чи буде на мене проведено поліцейське розслідування в аеропорту?
Існує велика ймовірність, що поліція в аеропорту Німеччини проведе перевірку безпеки при вашому прибутті і може зафіксувати дату вашого в’їзду до країни.
Чому потрібно повертатися до Греції кожні три місяці, коли ви подорожуєте з грецьким Документом для подорожей?
Це зобов’язання встановлене для безвізових подорожей у межах Шенгенської зони. Це юридична вимога, якої ви повинні дотримуватися під час подорожей.
Подання заявки на Документ для подорожей та затримки
Як я можу подати заявку на Документ для подорожей?
Ви можете дізнатися, як подати заявку на Документ для подорожей і скільки це коштує, на нашому вебсайті тут.
Я в Афінах, але подав заявку на Документ для подорожей у Самосі. Він готовий, але я не можу поїхати до Самосу. Чи можу отримати його в Афінах?
Відповідно до останнього циркуляру Міністерства міграції та притулку від 10 липня 2020 року, ви повинні вказати, в якому Офісі притулку хочете отримати Документ для подорожей. Відповідно до рішення Служби притулку, лише два регіональні офіси (Афіни та Салоніки) відповідають за видачу Документів для подорожей. Однак перед зверненням до регіонального офісу перевірте в офісі притулку або на сайті Служби притулку, який офіс відповідає за вашу справу.
Щоб отримати Документ для подорожей, ви повинні особисто звернутися до компетентного офісу притулку у день вашого прийому. Дату прийому можна дізнатися, слідкуючи за регулярними оголошеннями, які публікуються щоп’ятниці на сайті Міністерства міграції та притулку. У деяких особливих випадках представник з довіреністю може отримати документ за вас. Надішліть нам повідомлення у Facebook для отримання додаткової інформації або зв’яжіться з компетентним регіональним офісом притулку.
Чому так довго виготовляють Документ для подорожей і як я можу дізнатися причини затримки?
Процес подання заявки на Документ для подорожей вимагає ретельної національної та міжнародної перевірки кримінальної історії, що може спричинити затримки. Міжнародна перевірка кримінальної історії — це складна процедура, яка може тривати до трьох місяців або більше. Національна перевірка також може зайняти кілька місяців.
Мені потрібно подорожувати з медичних причин, а мій Документ для подорожей ще не готовий. Чи можу я попросити пришвидшити процедуру?
На жаль, проблеми зі здоров’ям часто не є достатньою підставою для прискорення процесу, за винятком особливих випадків, таких як операція за кордоном. У таких випадках необхідно пройти медичне обстеження у державній лікарні, яке підтвердить, що лікування можна отримати лише за кордоном. Відділ паспортів поліції, куди ви подавали заявку на Документ для подорожей, може вирішити, чи прискорювати процедуру.
Я отримав Документ для подорожей і хочу повернути свій національний паспорт із грецької Служби притулку. Чи можливо це?
Якщо вам видали грецький Документ для подорожей, ви не можете користуватися національним паспортом, поки маєте статус біженця або додаткового захисту.
Зверніть увагу, що якщо у вас ще є паспорт країни походження, грецька Служба притулку вимагає його здати. Ви можете поставити під загрозу свій статус, якщо вам надано статус біженця або додаткового захисту і ви користуєтеся національним паспортом, маючи грецький Документ для подорожей.
Робота або навчання за межами Греції
Чи можу я працювати в інших європейських країнах, якщо маю грецький Документ для подорожей?
Документ для подорожей дає вам право подорожувати; він не дає вам права на постійне проживання або роботу в країні, яку ви відвідуєте.
Щоб працювати в будь-якій країні, вам потрібен дозвіл на роботу, і в кожній країні є свої закони та процедури отримання такого дозволу.
Якщо у вас є пропозиція роботи в іншій європейській країні, ваш майбутній роботодавець повинен допомогти вам подати заявку на дозвіл на роботу та дозвіл на проживання на час вашої роботи.
Якщо ви відповідаєте критеріям для отримання довгострокового дозволу на проживання, ви можете працювати, навчатися та проживати в інших країнах ЄС. Детальніше тут.
Чи дозволяє грецький Документ для подорожей навчатися в іншій європейській країні, Канаді чи США?
У будь-якій країні спочатку потрібно бути прийнятим до університету. Потім університет, який вас прийняв, може допомогти вам подати заявку на студентський дозвіл на проживання. Деякі країни ЄС вимагають, щоб ви надали:
- Підтвердження реєстрації в університеті
- Підтвердження фінансової спроможності
- Медичне страхування
- Соціальне страхування
Втрачений документи
Я втратив Документ для подорожей. Що мені робити?
Ви повинні негайно повідомити про це грецьку Службу притулку та найближчий відділ паспортної поліції.
Прочитайте інструкції щодо видачі паспортів поліцією і дізнайтеся більше про втрачений документи на нашому вебсайті.
Документи для подорожей для неповнолітніх
Чи можуть діти до 18 років подавати заявку на Документ для подорожей? Якщо вони його отримають, чи можуть вони подорожувати самі?
Діти до 18 років, яким надано статус біженця або додатковий захист, можуть отримати Документ для подорожей за повної згоди обох батьків.
Діти не можуть подорожувати самі. Вони повинні бути в супроводі свого законного опікуна.
Вони можуть подорожувати самі лише за дозволом батьків або законних опікунів і за спеціальними домовленостями з туристичною агенцією та авіакомпанією.
Чи може неповнолітній без супроводу подати заявку на грецький Документ для подорожей?
Неповнолітній без супроводу віком до 15 років не може подати заявку на Документ для подорожей самостійно. Призначений законний опікун дитини повинен погодитися на видачу Документа для подорожей неповнолітньому без супроводу. Неповнолітні старше 15 років можуть подавати заявку на видачу Документів для подорожей самостійно.
Чи можуть діти, які перебувають у супроводі одного з батьків, отримати грецький Документ для подорожей?
У випадку дітей, яким надано статус біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, цей батько здійснює опіку через юридичні або об’єктивні причини, зареєстровані органами їх країни походження, наприклад, смерть іншого батька, розлучення, коли супроводжуючий батько має повну опіку, або інший батько відсутній. Батько повинен надати документи зі своєї країни, що підтверджують повну опіку. Якщо батько не може надати такі документи Службі притулку, він повинен надати заяву під присягою у нотаріуса або компетентного судді.
У випадку дітей, яким надано статус біженця, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і цей батько здійснює опіку через юридичні або об’єктивні причини, зареєстровані органами третьої країни, відмінної від країни походження, і має можливість звернутися до цих органів для отримання відповідних свідоцтв, батько повинен надати необхідні документи, видані цією країною, легально засвідчені, що підтверджують повну опіку, або мати відповідне рішення грецького суду.
У випадку дітей, яким надано додатковий захист, які перебувають у Греції в супроводі одного з батьків, і цей батько здійснює опіку через юридичні або об’єктивні причини, зареєстровані органами країни походження або третьої країни, відмінної від країни походження, батько повинен надати необхідні документи, видані його країною походження або третьою країною, легально засвідчені, що підтверджують повну опіку, або мати рішення грецького суду.
У будь-якому випадку краще проконсультуватися з юристом перед початком будь-якої процедури.
Моя дитина не залишала відбитки пальців, бо їй було менше 6 років. Але тепер їй шість. Що мені робити?
Якщо вашій дитині було менше 6 років на момент подання заявки, вона залишить відбитки пальців під час наступного оновлення Документа для подорожей. (Від 6 років і старше вони можуть залишати відбитки; від 15 років і старше можуть подавати заявку самостійно.)
Як я можу оформити Документ для подорожей для новонародженого?
Якщо ваша дитина народилася в Греції, спочатку вам потрібно пройти процедуру, описану тут у статті "Реєстрація народження в Греції", щоб зареєструвати народження дитини у Регістрі та згодом у Службі притулку.
Як тільки рішення ADET для вашого новонародженого буде готове, вам потрібно записатися на прийом до компетентного відділу поліції, щоб подати заявку на отримання дозволу на проживання та Документа для подорожей. Для отримання додаткової інформації про процедуру перед відділом паспортів перегляньте нашу відповідну статтю з усіма деталями щодо Документів для подорожей у Греції.