Хто може отримати картку безробітного
Ви можете отримати картку безробітного, якщо ви:
- Повністю зареєстрований шукач притулку, отримувач тимчасового захисту, визнаний біженець або отримувач додаткового захисту
- Віком від 15 до 74 років
- Безробітний і активно шукає роботу
- Зареєстрований у реєстрі DYPA (OAED) як безробітний (див. як зареєструватися нижче).
- Не є студентом будь-якого типу
Якщо ви відповідаєте цим критеріям, зверніться до найближчого офісу DYPA (OAED) і принесіть:
- Ваш реєстраційний документ, вид на проживання або картку тимчасового захисту
- Копію вашого податкового номера або AFM
- Копію вашого соціального страхового номера або AMKA
- Підтвердження адреси (договір оренди або довідка про бездомність)
Реєстрація в DYPA (OAED) проходить онлайн через електронні послуги. Доступ до електронних послуг можна отримати за допомогою ваших кодів TAXISnet без необхідності особисто відвідувати офіси DYPA (OAED).
Якщо ви вже були зареєстровані в OAED раніше, використовуючи ваші коди TAXISnet та AMKA, ви будете підтверджені в системі DYPA (OAED). Якщо ви ніколи не реєструвалися, вам потрібно заповнити форму з вашою особистою інформацією.
Тут ви можете знайти посилання для початку реєстрації (натисніть на "ΕΙΣΟΔΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ"). Для завершення реєстрації вам потрібно мати необхідні документи для заповнення особистої інформації. На жаль, весь сайт DYPA (OAED) та процедура доступні лише грецькою мовою, тому вам знадобиться хтось, хто читає грецькою, щоб допомогти вам.
Що пропонує картка безробітного
Картка безробітного дає вам доступ до наступного:
- Безкоштовний громадський транспорт у містах
- Безкоштовний вхід до музеїв і культурних центрів
- Професійне навчання (грецькою)
- Інші пільги включають виплати Соціального доходу солідарності та фінансову підтримку для допомоги з орендою житла або оплатою комунальних послуг, якщо ви відповідаєте спеціальним вимогам, які відрізняються для кожної пільги. Найкраще запитати в найближчому офісі DYPA (OAED).
Що відбувається після отримання картки безробітного
Працівники DYPA (OAED) нададуть вам коди доступу (ключовий номер, який називається «klidarithmos» грецькою), щоб зареєструватися на цьому онлайн-порталі та підтвердити картку.
Вам потрібно заходити на цей портал щоразу, коли ви хочете:
- Оновити картку (вам слід робити це кожні три місяці та щонайменше за 5 робочих днів до закінчення терміну дії картки)
- Отримати місячний сертифікат, що підтверджує дійсність картки (цей сертифікат потрібен для безкоштовного проїзду)
Вам потрібно мати при собі картку безробітного та сертифікат за поточний місяць щоразу, коли ви користуєтеся громадським транспортом.
Оновлення картки безробітного (OAED)
Ви можете оновити картку безробітного лише наступними способами:
- Онлайн, використовуючи коди TAXISnet, через Цифровий портал державного управління
- Онлайн на електронних послугах DIPA
- Через мобільний додаток myDYPAapp
- через Центри обслуговування громадян (KEP). Перевірте карту сервісу Refugee.Info, щоб знайти найближчий до вас.
Оновлення в Центрах обслуговування громадян (KEP)
Для оновлення картки безробітного через KEP, а також для отримання всіх сертифікатів для субсидованих або безробітних, потрібно прийти особисто та мати наступне:
- Ви повинні мати коди DYPA (OAED).
- Вашу картку безробітного.
- Копію вашого податкового номера або AFM
- Копію вашого соціального страхового номера (AMKA)
- Ваш реєстраційний документ або вид на проживання
- Підтвердження особи (картка, паспорт, водійське посвідчення)
Відвідуйте офіси KEP лише за попереднім записом.
Оновлення картки безробітного OAED онлайн
- Натисніть посилання, щоб перейти на портал DIPA (OAED).
- Натисніть на іконку (угорі праворуч) із зображенням обличчя та словом "LOGIN".
- На наступній сторінці натисніть «User Login» праворуч (Είσοδος Χρήστη στο σύστημα).
- Введіть свої дані для входу OAED, тобто "Ім'я користувача" (Ονομασία χρήστη) та "Пароль" (Συνθηματικό) у відповідні поля.
-
Натисніть "Sign in" (Είσοδος).
-
Після входу знайдіть і натисніть "Renew Now" (Ανανέωση τώρα) під час оновлення. Якщо такої опції немає, можливо, ще не час оновлювати або ви запізнилися, і термін минув.
- На новій сторінці поставте галочку "YES" (Ναι), щоб підтвердити, що ви прочитали та прийняли перелічені умови.
-
Потім натисніть у верхньому правому куті опцію "Оновити картку безробітного" (Ανανέωση του Δελτίου Ανεργίας).
- Натисніть "OK", щоб підтвердити дію у вікні, що з’явиться.
- На екрані з’явиться повідомлення "Оновлення вашої картки безробітного успішно завершено. Ви можете роздрукувати підтвердження оновлення." (Η ανανέωση του Δελτίου Ανεργίας σας, ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να εκτυπώσετε το αποδεικτικό ανανέωσης).
Що робити, якщо я не знаю грецької?
Попросіть когось, хто знає грецьку, допомогти вам вперше скористатися платформою DYPA (OAED).
Після реєстрації ви отримаєте ім’я користувача та пароль. Ви зможете використовувати їх для входу щоразу, коли потрібно оновити картку та роздрукувати місячний сертифікат.
Якщо ви не можете зробити це самостійно або у вас немає доступу до принтера, працівники найближчого KEP («ΚΕΠ» грецькою), центру обслуговування громадян Греції, можуть допомогти вам. Для допомоги в KEP вам потрібно мати коди DYPA (OAED).
Відвідуйте у будні дні з 8:00 до 14:00 (попередній запис не потрібен).
Принесіть:
- Вашу картку безробітного
- Ваш повний реєстраційний документ, вид на проживання або картку тимчасового захисту
- Копію вашого податкового номера або AFM
- Копію вашого соціального страхового номера або AMKA