Відмова від відповідальності: Ця стаття була востаннє оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.
Якщо ваша дитина відвідує грецьку школу, цей посібник допоможе вам ознайомитися з основами, які потрібно знати, зокрема:
- Години роботи школи та річний розклад
- Шкільні збори та екскурсії
- Роль релігії
- Вимоги до здоров’я
- Відсутності
Згідно з Міністерством освіти, формальна освіта в Греції є обов’язковою для всіх дітей віком від 4 до 15 років, і всі діти, включно з мігрантами та шукачами притулку, мають право записатися до державних шкіл, навіть якщо у них немає документів. Школи — дитячі садки, початкові або середні школи — також повинні приймати всіх дітей без дискримінації.
Грецька шкільна система може працювати інакше, ніж ви звикли, тому якщо у вас є додаткові питання, будь ласка, не соромтеся написати нам у Facebook.
Які деталі про школу варто занотувати?
Ви можете зібрати наступну інформацію в одному місці, будь то на папері чи в телефоні, для власного користування:
- Назва школи
- Адреса школи
- Телефонні номери школи
- Години роботи школи
Які типовi години роботи школи?
Школа починається вранці о 8:15 і закінчується вдень або о:
- 13:15 у школах з регулярним графіком
- 16:00 у школах з подовженим графіком
Зокрема:
- Початкова школа: 8:00 ранку - 13:15 дня
- Початкова школа з подовженим днем (необов’язково) до 16:30, а в деяких школах до 17:30.
- Гімназія 8:15 ранку – 14:05 дня
-
Ліцей:
8:15 ранку – 14:05 дня
Зверніть увагу, що державні грецькі школи не забезпечують транспорт до та зі школи, тому вам, ймовірно, доведеться самостійно привозити та забирати молодших дітей у вказаний час.
Вчителі також радять батькам забезпечити, щоб діти спали щонайменше 8 годин на ніч, щоб вони могли зосередитися під час занять. Якщо діти залишаються у школі довше, добре мати з собою легкий перекус.
Які години роботи груп у дитячому садку?
- Ранковий прийом: 7:45-8:30 з часом прибуття 7:45-8:00
- Ранкова обов’язкова школа: 8:30-13:00 з часом прибуття 8:15-8:30 та часом виходу 13:00
- Подовжений день: 13:00-16:00 з часом виходу 16:00
- Цілодобовий дитячий садок: 16:00-17:30 з часом виходу 17:30
Як виглядає календар навчального року?
Навчальний рік у Греції починається приблизно 10 вересня і закінчується:
- 15 червня для дитячих садків і початкової школи
- 30 червня для гімназій
Протягом навчального року школа буде зачинена:
- Щосуботи та щонеділі
- Під час різдвяних канікул
- Під час великодніх канікул
- Національні свята 28 жовтня та 25 березня; у попередній робочий день у школі відбуватиметься святкування для дітей вранці, після якого вони можуть піти додому.
- 17 листопада відбудеться шкільне святкування повстання Афінської політехніки, що сталося у листопаді 1973 року.
- 30 січня — свято Трьох Святителів
- Понеділок П’ятидесятниці (Whit Monday)
- Чистий понеділок (Clean Monday)
- 1 травня — День праці
- 3 жовтня; зачинені лише школи в муніципалітеті Афін.
- 12 грудня; зачинені лише школи в муніципалітеті Пірей.
Учні, які сповідують іншу віру, ніж християнство православного обряду, мають право пропускати уроки релігії. Учням мусульманської віри дозволено бути відсутніми на курсах релігії (thriskeftika) та під час мусульманських свят: Рамазан Байрамі та Ід Куран.
Чи є вимоги до здоров’я для відвідування школи моєю дитиною?
Вам знадобиться медична довідка (грецькою — ΑΔΥΜ - Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), це документ, підписаний лікарем, який оглянув вашу дитину і засвідчує, що вона може відвідувати уроки фізкультури.
Цю довідку потрібно принести до школи, коли ваша дитина починає:
- Перший рік початкової школи
- Четвертий рік початкової школи
- Перший рік гімназії
- Перший рік ліцею
Коли ви відвідуєте лікаря для огляду і отримання цієї довідки, також потрібно мати з собою картку щеплень дитини.
Чи потрібно пакувати обід для моєї дитини?
Школи з регулярним графіком закінчують заняття о 13:15, що є часом обіду в Греції, тому учні зазвичай їдять вдома. Ви можете пакувати легкий перекус для дітей на перерви, наприклад, сендвіч, шматок пирога чи фрукти. У школі також є буфет, де ваша дитина може купити перекуси, але це часто дорого. Деякі школи беруть участь у програмі, де учням надають харчування. Зверніться до директора школи для уточнення.
Якщо ваша дитина відвідує школу до 16:00, ви можете пакувати їй повноцінний обід, щоб вона поїла після 13:15.
Чи є у грецьких школах дрес-код?
У державних грецьких школах немає дрес-коду. Однак діти повинні носити спортивний одяг і відповідне взуття, коли у них уроки фізкультури. Ви можете перевірити розклад занять, щоб знати, у які дні проходять уроки фізкультури.
Як зазвичай спілкуються вчителі та батьки?
Регулярне спілкування між батьками та вчителями дуже важливе. Одразу після початку навчального року вчителі визначають на папері, який вони дають дітям, дні та години, коли батьки можуть приходити до школи, щоб дізнатися про успіхи дітей, обговорити проблеми або поставити запитання. У всіх школах батьки можуть побачити директора за попереднім записом. Більшість шкіл мають психологів і соціальних працівників. Запитайте, чи є психолог у вашій школі, і не соромтеся звертатися до нього. Пам’ятайте, що все, що ви обговорюєте, є конфіденційним. Крім того, коли директор школи чи вчителі мають важливу інформацію, вони залишають записку у шкільному портфелі вашої дитини. Записка може бути загальним оголошенням або містити інформацію, що стосується вас чи вашої дитини.
За словами префектури, ви регулярно контролюєте навчання дітей. Якщо дитина відсутня, повідомте про це школу, і вчитель повідомить батьків будь-яким доступним способом (SMS, електронною поштою, дзвінком тощо). Важливо надати контактну інформацію, щоб школа могла зв’язатися з вами.
Не соромтеся відвідувати школу і зустрічатися з учителями дітей. Спілкуючись із вчителями, ви краще зрозумієте вашу дитину та її потреби, а також знайдете способи підтримки і покращення комунікації. Не вагайтеся звернутися за допомогою до координатора освіти для біженців або до НУО. Ви можете попросити зустріч із вчителем у будь-який час, коли відчуєте потребу або матимете важливі питання. Для цього достатньо зателефонувати до школи та попросити про зустріч.
Якщо у школі є перекладач, зателефонуйте йому або попросіть когось, хто знає грецьку, щоб він допоміг вам прочитати записку і відповісти відповідно.
Які обов’язки дітей і які наслідки у разі невиконання правил школи?
Діти повинні поважати різні ролі в школі та розуміти необхідність дотримання правил.
У випадках, коли поведінка учнів порушує правила шкільної спільноти, педагогічна рада вживає заходів, а саме:
А) усне зауваження, б) догана, в) відсторонення від занять на один (1) день, г) відсторонення від занять на два (2) дні, д) переведення до іншої школи.
У кожній школі педагогічна рада вирішує, які заходи необхідно вжити для формування доброї атмосфери спілкування, діалогу та довіри між вчителями і учнями.
Як організовують шкільні екскурсії?
Школи організовують екскурсії для учнів майже щомісяця.
За кілька днів до екскурсії школа надішле вам записку з деталями. Щоб ваша дитина могла взяти участь, вам потрібно заповнити цю записку та підписати дозвіл.
Деякі екскурсії можуть включати транспорт і/або квитки до театру чи на інші заходи. У таких випадках вам доведеться заплатити від 3 до 10 євро.
Ви можете зателефонувати вчителю вашої дитини, якщо не можете оплатити, але хочете, щоб дитина поїхала на екскурсію. За можливості вчителі можуть організувати безкоштовний вхід або квитки.
Відвідування музеїв та археологічних пам’яток безкоштовне.
Як отримати оцінки моєї дитини?
Щоб отримати оцінки вашої дитини, вас запросять до школи:
- Кожні 3 місяці для початкової школи
- Кожні 4 місяці для гімназії та ліцею
Чи дозволено моїй дитині пропускати заняття?
Якщо ваша дитина не може відвідувати школу, ви повинні повідомити директора школи або вчителя дитини рано вранці, бажано близько 8:15. Кожен учень повинен відвідувати школу від початку до кінця навчального року. Кожна година пропуску зараховується як одна відсутність.
Учневі дозволяється мати до 114 годин відсутностей протягом навчального року. Якщо пропусків більше, учня попросять повторити той самий клас наступного навчального року.
Відсутності не враховуються в певних випадках, таких як участь у спортивних, художніх та інших заходах, або обов’язкова присутність у суді, при цьому потрібно пред’явити відповідні документи.
Наприкінці року навчальні результати визначаються так:
- Достатньо — коли учень має менше відсутностей, ніж встановлено для його типу школи, і має право брати участь у випускних або проміжних іспитах.
- Недостатньо — коли учень має більше відсутностей, і в цьому випадку він повинен повторити клас.
Що робити, якщо моя дитина захворіла?
Якщо ваша дитина захворіла, вчителі радять залишити її вдома, щоб запобігти поширенню вірусу чи грипу.
Вам потрібно повідомити директора школи або вчителя дитини рано вранці.
Якщо у школі є перекладач, ви можете зателефонувати йому за допомогою. Якщо ні, знайдіть когось, хто розмовляє грецькою, і попросіть зробити дзвінок за вас.
Чи викладають у грецьких школах релігію?
Так. Більшість населення Греції — християни православного обряду, і релігія відіграє важливу роль у грецькій освіті. Зазвичай учні починають навчальний день з ранкової молитви і мають 1-2 уроки релігії на тиждень.
Участь у курсах релігії
Курс релігії є обов’язковим для всіх учнів у Греції і викладається в школах початкової та середньої освіти згідно з офіційним навчальним розкладом.
Однак учні, які не є православними християнами, а також нерелігійні або інших конфесій, можуть бути звільнені, подавши урочисту заяву до школи, в якій зазначають:
На власну відповідальність і знаючи санкції (3), передбачені положеннями п. 6 статті 22 Закону 1599/1986, я заявляю, що: Релігійна свідомість не дозволяє моїй дитині брати участь в уроках релігії. Тому я хочу, щоб моя дитина ………………………………………, учень(ця) класу ……………………………, була звільнена від уроків релігії, від читання молитов, участі у службах у церкві та взагалі від усіх видів релігійної діяльності та заходів. Будь ласка, також повідомляйте мене завчасно про заплановані заходи, щоб забезпечити її відсутність на них.
Ви можете попросити перекладача, якщо він є, або когось, хто знає грецьку, заповнити цю форму за вас, щоб ви могли передати її директору школи. Потім директор і вчителі вирішать, чим учень займатиметься під час уроків релігії.
Час від часу вся школа відвідує церкву, особливо:
- Перед різдвяними та великодніми святами
- Національні свята 28 жовтня та 25 березня
- 30 січня — свято Трьох Святителів
Вчителі визначають точні дати відвідування церкви.
Учні, які не відвідують уроки релігії, залишаються в школі для іншої діяльності або, за згодою батьків, можуть також приєднатися до відвідування церкви.