Відмова від відповідальності: Ця стаття була востаннє оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевірте інформацію у офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.
*Наступна процедура також застосовується до громадян України, яким було відмовлено і які не отримали статус тимчасового захисту.
Медична допомога зазвичай є безкоштовною для людей, які легально проживають у Греції. Для людей без документів і без номерів соціального страхування у разі медичної надзвичайної ситуації вони можуть звертатися до чергових лікарень для отримання медичної допомоги та лікування.
Вам потрібен номер соціального страхування (PAAYPA або ΑΜΚΑ), щоб:
- мати доступ до медичної допомоги
- працювати
- отримати страхування для себе та своєї родини
- мати доступ до пенсії та будь-яких видів виплат
Важливо! Якщо AMKA неактивний, ви можете користуватися соціальним страхуванням, сплачувати внески та отримувати електронні рецепти на ліки. Крім того, ви матимете безкоштовний доступ до державних медичних закладів при пред’явленні картки шукача притулку у випадку шукачів притулку або довідки про відстрочку видворення для бенефіціарів міжнародного захисту. Для отримання додаткової інформації зверніться до нової процедури видачі та активації вашого AMKA нижче.
Переваги, які ви маєте внаслідок національного страхування:
- Доступ до приватних лікарів, які співпрацюють із Національною системою страхування (EOPYY). Існує онлайн список медичних спеціальностей детально на вебсторінці EOPY.
- 75% покриття вартості медичних оглядів у приватних діагностичних центрах.
- Часткове покриття вартості окулярів.
- Часткове покриття фізіотерапевтичних сеансів, ерготерапії та логопедичних сеансів.
У Греції шукачі притулку отримують спеціальний номер, який називається PAAYPA (тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування), зазначений у їхній картці шукача притулку, що надає доступ до лікарень, первинної медичної допомоги (P.E.D.Y.), медичних центрів, місцевих медичних підрозділів (T.O.M.Y.), безкоштовних медичних оглядів та медикаментів.
Після офіційного визнання шукача притулку біженцем або надання йому додаткового захисту він/вона може отримати постійний номер соціального страхування (A.M.K.A.) в адміністративних службах E.F.K.A (Ε.Φ.Κ.Α), що дає доступ до вищезазначених медичних послуг.
Відмінності між PAAYPA та ΑΜΚA
З січня 2020 року шукачі притулку можуть отримувати лише «Тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування» (грецькою «Προσωρινός Αριθμός Ασφάλισης και Υγειονομικής Περίθαλψης Αλλοδαπού/ Prosorinos arithmos Asfalisis kai Igionomikis Perithalpsis / ΠΑΑΥΠΑ»), тоді як біженці мають право отримати постійний номер соціального страхування (який все ще називається «AMKA»).
Громадяни України, які отримали статус тимчасового захисту, можуть використовувати номер AMKA, зазначений у картці тимчасового захисту.
Коли і як можна отримати PAAYPA
Якщо ви зараз подаєте заявку на міжнародний захист у Греції, Служба притулку надасть вам повну реєстраційну картку, на якій вказано PAAYPA. Поки ви є власником повної реєстраційної картки, PAAYPA залишається дійсним і дає вам безкоштовний доступ до медичної допомоги.
- Якщо ви подали заявку на міжнародний захист до січня 2020 року і досі є шукачем притулку, ви отримаєте номер PAAYPA під час наступного поновлення повної реєстраційної картки.
- Якщо у вас уже є AMKA і ви досі шукач притулку, AMKA автоматично перетвориться на PAAYPA. Це буде вказано на вашій реєстраційній картці під час наступного її поновлення.
Ви можете зайти на електронну платформу IDIKA і перевірити, чи маєте ви PAAYPA (тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування - PAAYPA), без необхідності відвідувати офіси.
Коли і як можна отримати ΑΜΚΑ?
Якщо вам надано статус біженця або додатковий захист, PAAYPA буде деактивовано і перетворено на AMKA через місяць після отримання дозволу на проживання. З цієї причини ви повинні звернутися до компетентного (офісу e-EFKA) протягом одного (1) місяця з моменту отримання вашого дозволу на проживання, щоб змінити тимчасовий номер страхування та медичного обслуговування (PAAYPA) на AMKA (постійний номер соціального страхування).
Для громадян України, які отримали статус тимчасового захисту, процес виглядає так: ви отримаєте AMKA одразу після отримання картки тимчасового захисту. Ваш AMKA зазвичай буде активований без додаткових дій з вашого боку, але якщо виникнуть труднощі і ваш AMKA не буде активовано, вам потрібно буде відвідати офіс EFKA.
Видача та активація AMKA (нова процедура)
Починаючи з 1 квітня 2024 року, у процесі видачі та активації AMKA відбулися значні зміни. За новою системою існують дві різні процедури для видачі та активації AMKA.
Це означає, що AMKA видається неактивним і згодом активується за умови, що бенефіціар подає необхідні документи до компетентної служби AMKA. Таким чином, після видачі AMKA може бути активним, неактивним або сплячим (лише у випадку смерті), залежно від фактичного правового статусу його власника, чи має власник доступ до ринку праці та може підтвердити фактичне проживання в Греції.
Більш конкретно, для видачі AMKA необхідне легальне проживання в Греції та доступ до ринку праці, а також підтвердження фактичного проживання (наприклад, договір оренди, навчання, робота тощо) для активації та повного користування правами, що випливають з нього.
- AMKA видається, коли особа може підтвердити, що проживає легально в країні і має доступ до ринку праці.
- AMKA згодом активується, коли власник подає необхідні документи, що підтверджують фактичне проживання в країні.
- AMKA деактивується, якщо будь-яка з наступних вимог більше не виконується: а. легальне проживання, б. доступ до ринку праці, в. фактичне проживання в країні. Після деактивації AMKA може бути реактивовано після подання необхідних документів. Коли особа подає заявку на реактивацію AMKA, вона повинна подати необхідні документи до компетентного відділення EFKA протягом одного місяця з моменту подання заявки.
- AMKA постійно деактивується (спить), якщо його власник помирає.
- Якщо AMKA неактивний, особа все одно може користуватися послугами соціального страхування, сплачувати внески, отримувати електронні рецепти та безкоштовну медичну допомогу в державних лікарнях, за умови наявності картки шукача притулку або, для осіб з міжнародним захистом, довідки про відстрочку видворення.
Необхідні документи
Вам потрібно записатися на прийом до компетентного офісу EFKA, найближчого до вашого місця проживання, залежно від вашої адреси. Відвідайте Відділ реєстрації («Μητρώο Ασφαλισμένων»).Записатися можна тут.
Видача
- Дійсний паспорт або проїзний документ
- Дійсний дозвіл на проживання (ADET, тимчасовий дозвіл на проживання за тимчасовим захистом)
- Податковий номер (AFM)
- Офіційне підтвердження проживання в Греції
- Офіційне підтвердження роботи, найпоширеніше – довідка про працевлаштування, видана вашим роботодавцем (письмова заява, офіційно засвідчена онлайн або в будь-якому офісі KEP)
Активація
Вам потрібно надати підтвердження
- фактичного проживання в Греції
- підтвердження роботи або навчання
Зокрема, для підтвердження фактичного проживання ви повинні подати один із наступних документів
- Підтвердження податкового резидентства в Греції (AADE)
- Договір оренди житла (AADE)
- Заява особи, що вас приймає (AADE)
- Підтвердження права власності на житло (AADE)
- Довідка про проживання у студентському гуртожитку
- Довідка з гуртожитку або соціальної служби муніципалітету чи Центру громади, якщо ви безпритульний
- Довідка про перебування під вартою, якщо ви в тюрмі
- Довідка про проживання в рамках житлової програми для шукачів притулку
Щодо підтвердження роботи або навчання, ви можете надати один із наступних документів:
- Довідка про працевлаштування, видана вашим роботодавцем (письмова заява, офіційно засвідчена онлайн або в будь-якому офісі KEP)
- Трудовий договір (ERGANI)
- Свідоцтво про початок бізнесу (AADE)
- Довідка про навчання в Греції
Чи можу я отримати AMKA для своїх дітей та інших членів родини?
Так. Щоб отримати AMKA для своїх дітей, принесіть:
- Їх дозвіл на проживання
- Усі інші документи, які вони мають
Ви можете отримати AMKA для дорослого родича, принісши з собою:
- Його або її дозвіл на проживання
- Всі інші документи, які він або вона може мати
- Свідоцтво про сімейний стан або інший документ, що підтверджує сімейний зв’язок
- Офіційний лист грецькою мовою, підписаний вашим дорослим родичем і офіційно завірений у офісі KEP, який уповноважує вас представляти його або її в офісі KEP саме для отримання AMKA. Зразок такого листа, який можна редагувати, знайдете тут. Англійський переклад листа – тут.
Мені менше 18 років, і я без батьків у Греції. Чи можу я отримати AMKA?
Так, вам потрібно відвідати компетентний офіс EFKA і отримати AMKA, якщо вам надано статус біженця або додатковий захист із терміном після одного місяця з моменту отримання дозволу на проживання. Якщо ви є шукачем притулку, у вас буде PAAYPA. Принесіть із собою:
- Ваш дозвіл на проживання
- Ви не зобов’язані подавати підтвердження проживання, якщо тільки не мешкаєте у притулку або в закладі для проживання.
- Можливо, вас також попросять надати паспорт (якщо він у вас є) та довідку про зарахування і навчання у школі.
Попросіть вашого опікуна або соціального працівника допомогти вам і супроводжувати вас. Дорослий, відповідальний за вас, повинен бути з вами в офісі EFKA, але його або її AMKA не буде пов’язано з вашим.
Отримання національного страхового номера (номер ΑΜΑ) в EFKA
Всі люди, які легально проживають у Греції і мають право працювати в Греції, після отримання пропозиції роботи повинні отримати номер AMA (національний страховий номер). Ваш роботодавець потребує номер AMA для оформлення найму. Після цього ви зможете укласти трудовий договір, а ваш роботодавець зможе робити внески до національного страхування за вас.
Щоб отримати номер AMA, вам потрібно особисто звернутися до офісу EFKA, найближчого до вашого місця проживання, залежно від вашої адреси. Відвідайте Відділ реєстрації («Μητρώο Ασφαλισμένων»). Вам потрібно записатися на прийом.
Список офісів EFKA (грецькою) можна знайти тут.
Вам потрібно мати з собою:
- Вашу реєстраційну картку або дозвіл на проживання (і паспорт, якщо він у вас є)
- Копію вашого документа AMKA
- Ваш AFM (податковий номер)
- Лист від роботодавця про пропозицію роботи («βεβαίωση πρόσληψης») (письмова заява, офіційно засвідчена онлайн або в будь-якому офісі KEP), у якому зазначено дату вашого найму.
- Підтвердження адреси (це потрібно, щоб співробітник EFKA перевірив, чи ви звернулися до компетентного офісу EFKA)
- Ваш IBAN
Повідомте співробітнику, що у вас є пропозиція роботи і ви хочете зареєструватися.
Після 50 днів роботи ви зможете користуватися Національною системою страхування, що дасть вам ще більше переваг у сфері охорони здоров’я.
Послуги з психічного здоров’я в Греції
Деякі організації в Греції хочуть допомогти вам, якщо ви відчуваєте стрес, тривогу, сум, самотність, злість або депресію, усі ці почуття роздратування або занепокоєння через неможливість щось змінити або досягти.
Якщо вам потрібні психіатричні ліки, спробуйте отримати PAAYPA або грецький номер соціального страхування (AMKA), а потім відвідайте лікаря. Якщо ви не можете отримати PAAYPA або AMKA, згідно з чинною грецькою політикою, ви все одно можете безкоштовно отримати психіатричні ліки. У Греції психіатричні ліки належать до окремої категорії, яка називається «психіатричні та неврологічні ліки». Для цієї категорії діють спеціальні правила. Якщо вам потрібні психіатричні та неврологічні ліки, вам потрібен рецепт, підписаний психіатром або невропатологом, який працює в лікарнях, первинній медичній допомозі (P.E.D.Y.) або місцевих медичних підрозділах (T.O.M.Y.).
Ви можете використати рецепт у аптеках, які знаходяться у державній лікарні Греції.