hero-header

У Греції державна початкова школа ("Дімотіко") і молодша середня школа ("Гімнасіо") є безкоштовними і відкритими для всіх. Грецька держава надає вашій дитині безкоштовні підручники, але не оплачує шкільне приладдя, таке як олівці, зошити або проїзд до школи.

Ви можете зареєструвати своїх дітей до:

  • Початкової школи, якщо їм від 6 до 12 років.
  • Молодших класів середньої школи, якщо їм від 12 до 15 років.

Діти, які закінчили початкову школу в попередньому навчальному році, будуть автоматично зареєстровані до найближчої молодшої школи.

Дітям старше 12 років, які вперше вступають до школи в Греції, потрібно буде зареєструватися в найближчій середній школі за процедурою, описаною в цій статті.

 

Кожна дитина зараховується до певної державної школи, залежно від її домашньої адреси, і кожна державна школа обслуговує певний район. Якщо ви хочете дізнатися, до якої школи належить ваша адреса, ви можете ввести поштовий індекс у цій адресі.

У будь-якому випадку, дитина повинна ходити до школи, а школа зобов'язана робити те, що передбачено для забезпечення права дитини на освіту.

Неповнолітні учні-біженці, незалежно від їхнього статусу перебування, можуть бути зараховані до державних шкіл з неповними підтверджуючими документами. Дітей з неповними підтверджуючими документами також реєструють у всі класи (дитячий садок, початкова школа, середня школа і виключно в 1 клас ліцею) в будь-який час протягом навчального року, незалежно від статусу перебування (наприклад, навіть з негативною відповіддю про надання притулку діти, як правило, відвідують школу).

Короткі відомості про вступ до початкової школи

  • Діти, які відвідують початкову школу, автоматично реєструються до наступного класу в тій же школі, яку вони відвідували минулого року.
  • Навчальний процес розпочинається в середині вересня.

Що, якщо я пропущу кінцевий строк?

Ви все ще можете записати своїх дітей. Але Міністерство освіти попереджає, що ви повинні записати своїх дітей під час реєстрації, щоб дати їм найкращі шанси на отримання місця. Дітей з неповними підтверджуючими документами також реєструють у всі класи (дитячий садок, початкова школа, середня школа і виключно в 1 клас ліцею) в будь-який час протягом навчального року, незалежно від статусу перебування (наприклад, навіть з негативною відповіддю про надання притулку діти, як правило, відвідують школу).

Що робити, якщо я чекаю Возз’єднання сім’ї?

Ваша дитина повинна вступити до школи, навіть якщо ви чекаєте на возз'єднання сім'ї в іншій країні. Зарахування не вплине на те, чи зможете ви виїхати з Греції і коли.

Чи будуть мої діти відвідувати підготовчий клас у державній початковій школі?

Грецька програма "Зона освітніх пріоритетів" пропонує спеціалізовані класи прийому та іншу допомогу для дітей біженців віком від 6 до 15 років, які ще не володіють або не можуть вільно спілкуватися грецькою мовою. Ці класи - це 15 додаткових годин щотижня, де діти вивчають лише грецьку мову. Учні можуть відвідувати ці класи протягом максимум 3 років.

На додаток до прийомних класів, діти біженців також відвідуватимуть регулярні заняття з грецькими учнями.

На початку навчального року Міністерство освіти Греції почне організовувати підготовчі класи в початкових школах по всій Греції, залежно від потреб кожної школи.

Діти можуть бути зараховані до школи незалежно від того, чи створено приймальний клас, чи ні. Наявність підготовчого класу не є обов'язковою умовою зарахування до школи, і дитині не може бути відмовлено у зарахуванні через відсутність підготовчого класу. Приймальний клас - це не школа. Це допоміжний інструмент для вивчення грецької мови.

Діти повинні відвідувати формальну школу, а не лише ці 15 годин на тиждень. В іншому випадку, пропуски фіксуються.

Що робити, якщо мої діти зовсім не розмовляють грецькою?

Міністерство освіти Греції продовжуватиме пропонувати післяобідні шкільні заняття для дітей, які живуть у більшості офіційних таборів, не говорять грецькою мовою або щойно прибули.

Заняття триватимуть з 14:00 до 18:00 і охоплюватимуть грецьку мову, англійську, математику, спорт, мистецтво та комп'ютерні дисципліни.

Діти віком від 6 до 15 років можуть відвідувати ці заняття, які відбуватимуться в грецьких школах і розпочнуться в жовтні. За додатковою інформацією звертайтеся до координатора з питань освіти біженців у вашому таборі.

Хто може допомогти вам зареєструватися

Якщо ви живете в міському гуртожитку, наданому НУО, зверніться по допомогу до соціального працівника або іншого працівника НУО. Вони зв'яжуться з найближчою початковою школою або з координатором з питань освіти для біженців, який допоможе вам вступити до школи.

Якщо ви живете в таборі, зверніться до координатора освіти для біженців Міністерства освіти в таборі за допомогою та перекладом.

Якщо ви живете в приватному помешканні , надішліть нам повідомлення у Facebook, і ми спробуємо допомогти вам знайти НУО, яка може вам допомогти.

Як зареєструватися?

Щоб зареєструватися, відвідайте найближчу державну школу. Зареєструватися можна в будь-який час протягом навчального року. Якщо є можливість, зверніться до неурядової організації, яка працює для вас.

Якщо ви йдете до школи самі і не розмовляєте грецькою або англійською, ви можете взяти з собою цього листа (грецькою, англійською, арабською, фарсі та урду). У ньому ви просите школу допомогти вам записати ваших дітей.

Завантажте цей лист, якщо ти йдеш до школи сам і не розмовляєш англійською. Відвідайте найближчий дитячий садок або початкову школу і покажіть його директору школи, щоб він допоміг вам. Також не забудьте взяти з собою номер вашої заяви ("протоколо" грецькою мовою).

Документи які потрібно мати з собою

Коли ви відвідуєте школу, щоб зареєструватися, візьміть з собою:

  • Підтвердження вакцинації.
  • Підтвердження адреси. Якщо ви живете в приватній квартирі, ви можете взяти рахунок за електроенергію на ваше ім'я як підтвердження адреси.
  • Реєстраційна картка або посвідка на проживання вашої дитини. У школі буде зроблена копія.
  • Для громадян України необхідно мати при собі картку тимчасового захисту.

Якщо ви переїжджаєте з іншої РПР, де ваша дитина вже відвідувала школу, обов'язково перед від'їздом попросіть у школі довідку про відвідування і, за можливості, повідомте про це школу, в яку ви переїжджаєте. Це допоможе прискорити процес зарахування до нової школи.

Якщо у вас немає документів, директор школи все одно повинен зарахувати вашу дитину.

Під час зарахування до школи вам видадуть форму, яку ви повинні віднести до державного медичного центру або поліклініки.  Ви також можете заздалегідь переглянути та роздрукувати цю форму тут.  Лікар безкоштовно огляне вашу дитину і видасть вам довідку про стан здоров'я, яку ви принесете до школи.

 

Що таке програма  повного дня?

Батьки можуть записати своїх дітей на факультативну програму повного дня, подавши відповідну заяву. Для участі в програмі повного дня немає особливих вимог до учнів. Директори та завідувачі початкових шкіл приймають всі заяви від батьків/опікунів на участь учнів у програмі. Учні можуть покинути клас тільки після закінчення другої години (15:00) з підписаною заявою від батьків або опікунів.

З 2022 року існує також програма початкової школи на повний день. У такому випадку від'їзд учнів початкової школи, які навчаються за програмою повного дня, відбувається або о 15:50, в кінці другої навчальної години, або о 17:30, в кінці програми.

Учні, які зареєстровані та навчаються на факультативній програмі повного дня, мають право брати участь у ранкових заняттях (7:00-8:00).

Зарахування учнів з вразливих соціальних груп на факультативну програму повного дня відбувається без жодних вимог.