Шкільні варіанти для дітей від 15 до 18 років у Греції - це або ліцеї (грецький термін для позначення середніх шкіл), або "EPAL" (грецька назва для професійно-технічних середніх шкіл).
У грецьких середніх школах є спеціальні класи для прийому біженців віком від 15 до 18 років.
Прийомні класи - це класи з основною навчальною програмою, призначені для дітей, які вивчають грецьку мову як іноземну. Учні зосереджуються на грецькій мові.
Короткі відомості про вступ до школи
- Учні-біженці можуть вступати до гімназій та ліцеїв першого рівня (класу) в будь-який час протягом навчального року. Однак після закінчення першого семестру в грудні Міністерство освіти Греції заявляє, що учням буде складніше наздогнати спеціальні класи та курси професійної підготовки.
- Діти, які вже відвідують молодшу середню школу (в Греції вона називається "гімназія"), будуть автоматично зареєстровані в ліцеї або EPAL.
- Дітям на момент реєстрації має бути менше 18 років.
Що, якщо я пропущу останній строк?
Період реєстрації починається в середині травня і триває до кінця червня кожного року. Процес зарахування та реєстрації може відбуватися через електронну платформу. Реєстрація знову відкривається на початку вересня для тих, хто пропустив літні дедлайни. Платформу можна знайти тут.
Учні-біженці можуть реєструватися в будь-який час протягом навчального року. Однак краще зробити це в період реєстрації, щоб почати навчальний семестр з початку і не пропустити важливі предмети. Наздоганяти пропущене буде складніше.
Як зареєструватися
Батьки несуть відповідальність за реєстрацію своїх дітей. Для цього вони повинні мати грецький податковий номер (AFM) та коди для доступу до платформи TAXISnet і можуть зареєструвати своїх дітей онлайн.
У мене ще немає AFM! Чи можу я зареєструватися?
Не хвилюйтеся. Міністерство освіти звернулося до директорів шкіл з проханням приймати реєстрацію від усіх попередньо зареєстрованих або повністю зареєстрованих шукачів притулку та визнаних біженців, навіть якщо вони не мають номера AFM.
Щоб зробити це можливим, Міністерство освіти просить подавати всі заявки на зарахування або через координаторів освіти для біженців, які працюють у таборах і в міських районах Греції, або через неурядові організації, які працюють у сфері освіти.
Куди я можу звернутися за допомогою?
Навіть якщо у вас є номер AFM і коди для доступу до онлайн-платформи TAXISnet, Міністерство освіти радить звернутися за допомогою до освітньої громадської організації, оскільки цей процес є новим і досить складним.
Якщо ви живете в міському гуртожитку, наданому НУО, зверніться по допомогу до соціального працівника або іншого працівника НУО. Вони зв'яжуться зі спеціалізованою освітньою НУО або з координатором з питань освіти для біженців, які допоможуть вам вступити до школи.
Якщо ви живете в таборі, зверніться за допомогою до координатора освіти для біженців Міністерства освіти в таборі.
Якщо ви живете в приватному будинку , ви можете знайти освітню НУО на нашій мапі послуг.
Послуги
Відвідайте нашу Мапу послуг, щоб знайти послуги, що надаються шукачам притулку та біженцям, такі як медичні послуги, інформаційні та допоміжні послуги, юридичні послуги, освітні послуги, послуги для жінок, дівчат та дітей тощо. Для пошуку вам потрібно виконати наступні кроки:
- У вкладці «Регіон» ви можете вибрати регіон свого розташування в Греції, наприклад Аттика, Західна Македонія, Крит тощо.
- У вкладці «Місто» ви можете вибрати своє місто в регіоні, наприклад м. Афіни, м. Салоніки тощо.
- У вкладці "Всі послуги" ви можете вибрати такі послуги, як громадські центри, які проводять безкоштовні заходи, юридичні консультації, безкоштовні мовні курси, державні лікарні та соціальні і медичні послуги, що надаються НУО.
Ви також можете переміщатися по мапі або вибрати перегляд списку:
Зверніть увагу, що Мапа послуг має інформацію англійською мовою, але ви можете надіслати нам повідомлення на Facebook, щоб ми скерували вас до НУО, постачальників послуг та державних служб відповідно до ваших потреб.
Які документи мені потрібні?
Щоб зареєструватися, вам знадобиться:
- Ваша реєстраційна картка або дозвіл на проживання.
- Медична картка або документ з інформацією про щеплення
- Підтвердження місця проживання. (Якщо ви живете в приватній квартирі, ви можете взяти рахунок за електроенергію як підтвердження адреси. Якщо ви живете в таборі або міському житлі, наданому НУО, адміністрація табору або квартири повинна надати вам підтвердження адреси.
- Ваш податковий номер (AFM), якщо він у вас є, і коди доступу до онлайн-платформи TAXISnet.
- Для громадян України необхідно мати при собі картку тимчасового захисту.
Якщо у вас немає всіх цих документів зараз, або якщо у вас немає номера AFM, не хвилюйтеся - Міністерство освіти дало вказівку директорам шкіл прийняти вас до школи в будь-якому випадку. Ти можеш принести документи, яких не вистачає, пізніше.
Якщо вам менше 18 років і ви перебуваєте в Греції без родини
Якщо ви перебуваєте в Греції без сім'ї, ви також можете вступити до школи. Твій опікун повинен зв'язатися з координатором освіти для біженців або освітньою НУО і допомогти тобі пройти процедуру зарахування.
Якщо у тебе ще немає опікуна, звернися до найближчої школи і скажи директору, що хочеш вступити до неї. Він або вона звернеться до прокурора з проханням призначити тобі опікуна.
Ви можете відвідувати школу, поки чекаєте на призначення опікуна.
Найкраще йти до школи з кимось із представників неурядової організації, яка підтримує людей до 18 років, які залишилися в Греції на самоті. Напишіть нам у Facebook, і ми спробуємо допомогти вам знайти таку організацію.