• Як зареєструватися для отримання формальної освіти?
• Який тип школи обрати?
• Як зареєструватися, якщо ви не володієте англійською чи грецькою?

Чи є навчання в школі в Греції обов'язковим?

Так, дитячий садок, початкова та неповна середня школа є обов'язковими в Греції. (4-15 років). Старша середня школа (ліцей) є необов'язковою.

Як я можу зареєструвати свою дитину для отримання офіційної освіти в Греції?

Освітній рівень: Дитячі центри

• Період реєстрації: Ви можете подати заявку онлайн протягом травня-червня. Кількість заявок обмежена
• Документи: В залежності від КОЖНОГО МУНІЦИПАЛІТУ.
• Довідка про щеплення, свідоцтво про народження дитини, підтвердження місця проживання.
• Розклад занять: Понеділок - п'ятниця 08:00-14:00 / Повний день: 08:00-15:30

Дізнайтеся більше - Дитячі центри

Рівень освіти: Дитячий садок, обов'язковий з 4 років

• Період реєстрації: ви можете зареєструвати дитину протягом усього року, ви можете завітати до дитячого садка у вашому районі та подати заявку.
• Документи: В залежності від КОЖНОГО МУНІЦИПАЛІТУ.
• Докази наявності щеплень, будь-який офіційний документ, що посвідчує особу дитини, та підтвердження адреси.
• Розклад роботи навчального закладу: понеділок - п'ятниця 08:00-14.00 / Повний день: 08.00 - 15.30

Дізнайтеся більше - Дитячий садок

Освітній рівень: Початкова школа, обов’зково

• Період реєстрації: Протягом навчального року ви можете зареєструвати дитину до початкової школи, залежно від віку. Перереєстрація відбувається автоматично.
• Документи: підтвердження місця проживання, довідка про щеплення, дитячий ADYM.
• Розклад школи: понеділок – п’ятниця 08:15-13:15 / Повний день: 08.00 – 16.00

Освітній рівень: Нижча середня освіта / Гімназія (є обов'язковою)

• Період реєстрації: Залежно від віку, ви можете зареєструвати дитину до початкової школи протягом навчального року. Перереєстрація відбувається автоматично.
• Документи: підтвердження адреси щеплення, АДИМ дитини
• Розклад занять: понеділок – п’ятниця 08:15-13:30

Дізнайтеся більше - Неповна середня освіта\гімназія

Рівень освіти: Гімназія\ліцей

• Період реєстрації: Протягом навчального року ви можете зареєструвати дитину до ліцею, залежно від віку.
• Документи: підтвердження адреси щеплення, АДИМ дитини
• Розклад занять: понеділок – п’ятниця 08:15-14:00

Дізнайтеся більше - вища середня освіта

Освіта для  людей старше 15 років 

Ви все ще можете зареєструватися в державній школі в Греції. Перегляньте тут, щоб знайти інформацію про  Варіанти шкільного навчання для біженців старше 15 років

Що таке онлайн-платформа для реєстрації моєї дитини?

Це онлайн-платформа для реєстрації вашої дитини вперше.

Для повторної реєстрації: відвідайте e-eggrafes і розпочніть процедуру в електронному вигляді.

Ви можете завантажити ADYM тут.

Завантажте цей лист, якщо ви йдете до школи і ви не розмовляєте англійською. Відвідайте найближчий дитячий садок або початкову школу та покажіть його директору школи, щоб він вам допоміг. Також обов’язково візьміть із собою номер заявки (грецькою «протоколо»).

У випадку онлайн-реєстрації, батьки, які не мають кодів Taxisnet, повинні подати урочисту заяву, яка пояснює їхню неможливість зареєструвати дитину. Реєстрацію може здійснити директор школи або τвикладач шкільної професійної орієнтації.

Де моя дитина може отримати безкоштовне щеплення?

Щороку Міністерство охорони здоров'я перераховує 10 вакцин, які необхідні дітям для відвідування школи. Загалом, вакцинація не є обов'язковою, але через поточну ситуацію з Covid-19 школи не приймають дітей без щеплень, оскільки це найбезпечніший спосіб захистити дітей від інфекційних захворювань і запобігти будь-яким травмам, пов'язаним із серцем, під час занять спортом. Якщо ваші діти мають PAAYPA або номер соціального страхування (A.M.K.A.), вони беруть свої картки з собою до школи, коли вступають до неї. У школі можуть сказати, що вакцин, перелічених у картці, достатньо.

Дізнайтеся більше про процедуру вакцинації в Греції .

Чи буде моя дитина точно забезпечена місцем? Чи гарантується дитині місце?

Всім дітям у початковій школі гарантовано місце, а всі діти, народжені в 2015 році, матимуть місце в дитячому садку. Не всі діти, народжені в 2016 році, мають гарантоване місце в дитячих садках, що залежить від муніципалітету, в якому вони проживають у Греції, через брак місць. Ця проблема зачіпає і грецькі сім'ї.

Чи можу я зареєструвати свою дитину до школи цілоденного навчання?

Так, у формальній освіті в Греції є школи на цілий день до 15:30, щоб підтримати навчання дітей (початкова школа і молодша середня школа (гімназія)) і допомогти батькам у їхній робочий час. У підготовчих школах і дитячих центрах діти можуть залишатися до 4:00. За більш детальною інформацією звертайтеся до директора школи.

Що таке міжнародна школа в Греції?

Міжнародні школи в Греції - це спеціальні школи з освітніми програмами, орієнтованими на міжкультурну комунікацію. Викладачі спеціалізуються на викладанні грецької мови як другої іноземної. Крім того, більшість з них мають цілісні знання про міжкультурне походження своїх учнів, що полегшує спілкування.

Що таке вечірня гімназія (нижча середня школа) чи ліцей (старша середня школа)?

У таких школах учні старше 15 років, які працюють вранці, не мають можливості дотримуватися розкладу ранкової школи. Як наслідок, вони беруть участь у післяобідніх заняттях.

Що таке спеціальні початкові школи? Як я можу записати туди свою дитину?

Існують школи, де вчителі спеціалізуються на спеціальній освіті, а учні мають серйозні вади або порушення розвитку. Для зарахування до спеціальної школи необхідно записатися на прийом до Центру діагностики, оцінки та підтримки осіб з особливими потребами (KEDDY). Фахівці дадуть вам спеціальні рекомендації, якщо вашій дитині буде поставлений діагноз. Зазвичай батьки отримують рекомендацію від вчителя шкільного підрозділу, де навчається їхня дитина, коли вона стикається з труднощами у навчанні або поведінковими проблемами. Вони направляють дитину до KEDDY для проходження обстеження, яке є безкоштовним.

Діти, які звертаються до KEDDY, можуть бути віком від 4 до 22 років, з особливими освітніми потребами та труднощами, зумовленими фізичними, розумовими та психологічними особливостями. Залежно від діагнозу, діти можуть відвідувати загальноосвітній клас з паралельною підтримкою вчителя спеціальної освіти.  
За додатковою інформацією батьки можуть звернутися до директора школи.

Використання маски є обов’язковим чи необов’язковим?

Використання масок не є обов'язковим, але є добровільним для учнів та викладачів.

Участь у релігієзнавстві

Курс релігієзнавства є обов`язковим для всіх студентів у Греції та викладається в школах початкової та середньої освіти відповідно до офіційних навчальних розкладів. Однак учні, які не є православними християнами, нерелігійними, іновірцями чи нерелігійними, можуть бути звільнені, подавши в школі урочисту заяву, яку ви можете завантажити тут .

Як перевести дітей в іншу школу

Вас попросили залишити житло, чи ви плануєте переїхати та змінити адресу до початку нового навчального року вашої дитини? Ось що важливо знати, щоб переконатися, що ваша дитина зареєструється в іншій школі для продовження навчання .

Базовий путівник для батьків по грецьких школах

Якщо ваша дитина відвідує грецьку школу, цей ПОСІБНИК ДЛЯ БАТЬКІВ може надати вам основні відомості про те, що вам потрібно знати, зокрема про: - години навчання та річний розклад - шкільні збори та екскурсії - роль релігії - вимоги до здоров`я - пропуски.

Хто може вам допомогти?

Якщо ви живете в міському помешканні, яке підтримує неурядова організація, зверніться по допомогу до соціального працівника. Він зв'яжеться з найближчим дитячим садком чи школою або з координатором з питань освіти біженців, який допоможе вам записати дітей. Якщо ви живете в таборі, зверніться за допомогою до координатора з питань освіти біженців Міністерства освіти в таборі. Якщо ви живете в приватному помешканні, зверніться за допомогою до місцевих неурядових організацій або до Управління початкової освіти чи Громадського центру, який працює у вашому населеному пункті.