Ваша співбесіда про надання притулку дуже важлива. На цій співбесіді Греція визначить, чи отримаєте ви статус біженця або додатковий захист, або ж вам буде відмовлено у наданні притулку. Залежно від країни вашого походження, існує ймовірність того, що влада спочатку оцінить, чи несе Греція відповідальність за розгляд вашої заяви. Тому важливо підготуватися до того, що ви будете говорити.

 

*Цей процес також поширюється на громадян України, які не отримали статус тимчасового захисту і подали заяву про надання міжнародного захисту.

 

Під час співбесіди

Під час співбесіди ви маєте наступні права:

• Ви можете звернутися до юриста, який допоможе вам підготуватися до співбесіди.
• Якщо ви є вразливою особою і ваше інтерв'ю заплановано протягом 15 днів з моменту подачі заяви про надання притулку, ви можете попросити до 3 днів на підготовку до інтерв'ю. Якщо співбесіда призначена на дату, що перевищує 15 днів з моменту подачі заяви про надання притулку, вам не буде надано цих 3 днів на підготовку.
• Ви можете попросити про перенесення зустрічі лише у випадку серйозних проблем зі здоров'ям, які підтверджують, що ви не можете з'явитися на співбесіду в день її проведення. У такому випадку вам знадобляться відповідні документи, які це підтверджують. У такому випадку ви не можете попросити три додаткові дні на підготовку. Ми радимо вам звернутися за юридичною допомогою і підготуватися до співбесіди якомога швидше.
• Під час співбесіди з вами може бути ваш юрист, психолог або соціальний працівник.
• Ви маєте право попросити іншого перекладача, якщо вважаєте, що перекладач, який був призначений, не забезпечує належного перекладу.
• Якщо ви жінка, ви можете попросити, щоб співбесіду проводила жінка-співробітник служби притулку і жінка-перекладач.
• Обов'язково попросіть роз'яснення, якщо питання не зрозуміле для вас інтерв'юером.
• Ви можете попросити зробити перерву або води, якщо відчуваєте втому.
• Ви можете попросити копію вашої співбесіди, як тільки вона буде завершена.

Співбесіди щодо прийнятності та відповідності вимогам

Залежно від країни, з якої ви в'їхали до Греції, і вашого громадянства, вам, можливо, доведеться пройти два окремих інтерв'ю або об'єднане інтерв'ю. Зокрема, якщо ви прибули з Туреччини, Албанії або Північної Македонії, а країною вашого походження є Афганістан, Бангладеш, Пакистан, Сомалі або Сирія, Служба притулку спочатку спробує встановити, чи є Греція відповідальною за розгляд вашої заяви (оцінка прийнятності), і якщо вона прийме позитивне рішення, тоді вона оцінить вашу особисту історію і вирішить, чи слід вам надати статус міжнародного захисту (оцінка відповідності). На додаток до наведених нижче питань, під час розгляду прийнятності Вас запитають про тривалість Вашого перебування в Туреччині, Албанії або Північній Македонії, а також про будь-які насильницькі або травмуючі інциденти, що сталися під час Вашої подорожі та перебування в цих країнах, які поставили Ваше життя під загрозу під час перебування там і можуть знову викликати таку загрозу в разі Вашого повернення туди. Переконайтеся, що ви надали якомога більше деталей щодо таких інцидентів, щоб допомогти в оцінці того, чи можна вважати ці країни безпечними для проживання в них чи ні.

 

Розкажіть свою історію

Розкажіть свою історію правдиво і детально. Запишіть її перед співбесідою, щоб краще запам'ятати.

Згадайте:

• Дати та час подій, які змусили вас покинути країну
• Місця, де відбувалися ці події
• Люди, причетні до цих подій

Будьте готові відповісти на детальні запитання. Наприклад: Якщо ви були автомеханіком, інтерв'юер може запитати вас про назви конкретних деталей автомобіля вашою рідною мовою або назву району, де у вас була майстерня, якщо ця інформація має відношення до вашої заяви про надання притулку.

Надайте всю необхідну інформацію про вашу заяву про надання притулку. Це включає в себе інформацію про:

• Чому ви залишили свою країну
• Чому ви не можете повернутися в свою країну
• Як ви потрапили в Європу

Чітко поясніть будь-які переслідування, з якими ви стикаєтеся вдома. Чітко поясніть, чому ви боїтеся переслідувань через:

• Расу
• Релігію
• Національність
• Політичні подгляди
• Приналежність до певної соціальної групи

Питання, які ставить Служба у справах біженців

Вам буде поставлено запитання щодо інформації у вашій заявці, зокрема про:

• Вашу особистість
• Як ви потрапили до Греції
• Причини, через які ви залишили країну походження (або країну, де ви жили, якщо ви особа без громадянства)
• Причини, через які ви не можете або не бажаєте повернутися до цієї країни
• Членів вашої родини
• Вашу етнічну групу
• Чи служили ви в армії або будь-якій іншій бойовій групі у вашій країні
• Чи є у вас документи про проходження військової служби
• Чи симпатизуєте ви якомусь бойовому угрупованню
• Ваше релігійне походження
• Куди б ви хотіли поїхати в Європі
• Вашу освіту
• Чи готові ви повернутися до своєї країни після закінчення війни
• Будь-які проблеми зі здоров'ям у вас та у вашій родині
• Чи ви надсилаєте гроші членам сім'ї, чи члени сім'ї надсилають гроші вам
• Мови, якими ви володієте
• Вашу минулу роботу

Що потрібно мати з собою

Візьміть із собою всі офіційні документи, що посвідчують вашу особу.

До них належать:

• Ваша реєстраційна картка
• Ваша поліцейська довідка або «харті»
• Ваш паспорт або інше посвідчення особи, якщо воно у вас є

Візьміть із собою всі документи, які ви привезли з дому або які отримали протягом подорожі.

Наприклад:

• Сімейна книга
• Свідоцтва про народження
• Свідоцтва про шлюб
• Військові білети
• Дипломи про освіту
• Сертифікати мовної школи

Під час співбесіди вам слід принести будь-які документи, що підтверджують вашу заяву.

Наприклад:

• Листи та електронні листи від друзів
• Фотографії
• Медичні довідки
• Звіти поліції
• Газетні статті
• Пости у Facebook
• Повідомлення WhatsApp
• Транспортні квитки

Тільки копії

Візьміть з собою паперові копії або чіткі фотографії чи скани ваших документів. Грецька служба притулку не приймає оригінали документів або електронні копії.

Також не беріть із собою оригінали документів членів сім'ї. Якщо ви принесете чужі реєстраційні картки, Служба у справах біженців може їх відібрати в рамках своєї стратегії боротьби з продажем на чорному ринку.