Ваша співбесіда щодо надання притулку є дуже важливою. На цій співбесіді Греція визначить, чи отримаєте ви статус біженця або додатковий захист, або ж вам буде відмовлено у наданні притулку. Залежно від країни вашого походження, існує ймовірність того, що влада спочатку оцінить, чи є Греція відповідальною за розгляд вашої заяви. Співбесіда може бути тривалою і стресовою процедурою. Тому важливо заздалегідь підготуватися до того, що ви будете говорити; хороша підготовка допоможе вам не забути згадати важливі моменти вашої історії. Ми радимо Вам звернутися за юридичною допомогою і підготуватися до співбесіди якомога раніше.

Під час співбесіди вас попросять пояснити, чому ви були змушені покинути свою країну і чому вам загрожує небезпека, якщо ви повернетеся. Статус біженця надається особам, які зазнають переслідувань у країні походження через свою расу, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або політичні погляди. Додатковий захист надається тим, хто не має права на статус біженця, але може зазнати серйозної шкоди, якщо повернеться в країну походження. «Серйозна загроза» - це смертна кара або страта, катування, нелюдське або таке, що принижує гідність, поводження, серйозна і особиста загроза життю або фізичній недоторканності цивільної особи внаслідок невибіркового застосування сили в ситуаціях міжнародного або внутрішнього збройного конфлікту.

Важливі зауваження

Про дату співбесіди ви будете повідомлені в день реєстрації письмовим запрошенням. Не пропустіть час співбесіди, оскільки органи влади вважатимуть, що ви не зацікавлені в продовженні розгляду вашої заяви, і закриють вашу справу.
Якщо ви вкажете адресу електронної пошти, ви можете отримати сповіщення про своє рішення електронною поштою. Вказуйте адресу електронної пошти, лише якщо ви її регулярно перевіряєте. Інакше ви ризикуєте втратити крайній термін для подання апеляції, якщо вашу заявку буде відхилено .
З кожним дорослим членом сім'ї проводиться окрема співбесіда . Співбесіда також проводиться з неповнолітніми, беручи до уваги рівень їхньої зрілості та психічні наслідки будь-якого травматичного досвіду, який вони могли пережити.
Все, що ви скажете під час співбесіди, є конфіденційним і не буде передано владі країни вашого походження. Однак вона може бути передана іншим грецьким органам влади.

*Наведена нижче процедура стосується громадян України, які не отримали статус тимчасового захисту та подали заяву на міжнародний захист.

Під час співбесіди

Під час співбесіди ви маєте такі права:

Ви можете звернутися до юриста, який допоможе вам підготуватися до співбесіди.
Якщо ви є вразливою особою і ваше інтерв'ю заплановано протягом 15 днів з моменту подачі заяви про надання притулку, ви можете попросити до 3 днів на підготовку до інтерв'ю. Якщо співбесіда призначена на дату, що перевищує 15 днів з моменту подачі заяви про надання притулку, вам не буде надано цих 3 днів на підготовку.
Ви можете попросити про перенесення зустрічі лише у випадку серйозних проблем зі здоров'ям, які підтверджують, що ви не можете з'явитися на співбесіду в день її проведення. У такому випадку вам знадобляться відповідні документи, які це підтверджують. У такому випадку ви не можете попросити три додаткові дні на підготовку. Ми радимо вам звернутися за юридичною допомогою і підготуватися до співбесіди якомога швидше.
Під час співбесіди з вами може бути ваш юрист, психолог або соціальний працівник.
Ви маєте право попросити іншого перекладача, якщо вважаєте, що перекладач, який був призначений, не забезпечує належного перекладу.
Ви маєте право висловити свої побажання щодо статі інтерв'юера та перекладача, наприклад, якщо ви жінка, ви можете попросити, щоб інтерв'ю проводила жінка-співробітник служби притулку та жінка-перекладач. Зверніть увагу, що під час реєстрації вашої заяви про надання притулку вас запитають, чи маєте ви якісь побажання щодо статі інтерв'юера та перекладача.
Обов’язково запитуйте будь-які роз’яснення, якщо питання, яке поставив інтерв’юер, для вас незрозуміле.
Ви можете попросити зробити перерву або води, якщо відчуваєте втому.
Ви можете попросити копію вашої співбесіди, як тільки вона буде завершена.

Співбесіди щодо прийнятності та відповідності вимогам

Залежно від країни, з якої ви в'їхали до Греції, і вашого громадянства, вам, можливо, доведеться пройти два окремих інтерв'ю або об'єднане інтерв'ю. Якщо ви в'їхали до Греції через так звану «безпечну третю країну», грецька влада спочатку спробує з'ясувати, чи несе Греція відповідальність за розгляд вашої заяви (співбесіда на прийнятність), або ж ви будете повернуті в третю країну. Албанія і Північна Македонія вважаються безпечними третіми країнами для всіх шукачів притулку, які прибули до Греції, перетнувши їх, незалежно від громадянства. Якщо ви в'їхали до Греції з Туреччини, ви пройдете співбесіду щодо прийнятності, але тільки якщо ваша країна походження - Афганістан, Бангладеш, Пакистан, Сомалі або Сирія.

Якщо влада це визначить Греція несе відповідальність за розгляд вашої заявки, потім вони оцінять вашу особисту історію та чи слід вам надати статус міжнародного захисту (оцінка відповідності).

Під час оцінки прийнятності вас запитають:

про тривалість вашого перебування в третій країні
якщо подали ви заяву про надання притулку в цій країні, а якщо ні, то чому
чи у вас є родина, друзі чи будь-яка допоміжна мережа
чи ви володієте мовою країни
чи ви мали доступ до роботи, житла, освіти та медичних послуг
будь-які насильницькі або травмуючі випадки, які сталися під час вашої подорожі та перебування в третій країні, які поставили під загрозу ваше життя під час перебування там і могли знову спричинити таку небезпеку, якщо ви туди повернетеся.

Не забудьте надати якомога більше деталей щодо таких інцидентів, щоб оцінити, чи можна вважати цю країну безпечною для вашого проживання. Важливо детально описати будь-які аргументи, які ви маєте на підтвердження того, що Туреччина, Північна Македонія чи Албанія не є безпечною для вас країною та згадайте, чи вас намагалися витіснити з цієї країни або коли ви намагалися в’їхати до неї.

Розкажіть свою історію

Розкажіть свою історію правдиво і детально. Запишіть її перед співбесідою, щоб краще запам'ятати.

Звернення за допомогою до юриста або юридичної неурядової організації допоможе вам підготуватися якнайкраще, оскільки професіонали допоможуть вам упорядкувати свої думки, визначити, які деталі вашої історії мають вирішальне значення, тощо. Очікується, що ви не зможете пригадати кожну деталь своєї історії і не зможете відповісти на кожне запитання, яке вам поставлять під час співбесіди. Якщо ви чогось не знаєте, спробуйте пояснити інтерв'юеру, чому, наприклад, можливо, ви були занадто малі, коли сталися деякі події, або на вашу пам'ять міг вплинути травматичний досвід, який ви пережили. Медичні або психосоціальні висновки, що підтверджують такі твердження (наприклад, труднощі з пригадуванням травматичних подій), є критично важливими.

Намагайтеся уникати прогалин і протиріч, розповідаючи свою історію, оскільки вони можуть призвести до відхилення вашої заявки. Будь ласка, також зверніть увагу, що офіцер з питань притулку, який проводитиме вашу співбесіду, має доступ до файлу вашої заяви. Це означає, що якщо є суперечності між тим, що ви сказали під час реєстрації, і тим, що ви сказали під час співбесіди, вас попросять обґрунтувати їх, щоб оцінити вашу достовірність.

Згадайте:

Дати та час подій, які змусили вас покинути країну
Місця, де відбувалися ці події
Люди, причетні до цих подій

Будьте готові відповісти на детальні запитання. Наприклад: Якщо ви були автомеханіком, інтерв'юер може запитати вас про назви конкретних деталей автомобіля вашою рідною мовою або назву району, де у вас була майстерня, якщо ця інформація має відношення до вашої заяви про надання притулку.

Якщо ви стверджуєте, що були членом опозиційної партії, вас запитають, коли саме ви приєдналися до партії, хто є її лідером і політичні позиції партії, яку посаду та обов’язки ви займали в цій партії тощо.

Надайте всю необхідну інформацію про вашу заяву про надання притулку. Це включає в себе інформацію про:

Чому ви покинули свою країну?
Чому ви не можете повернутися в свою країну
Як ви потрапили в Європу

Чітко поясніть будь-які переслідування, з якими ви стикаєтеся вдома. Чітко поясніть, чому ви боїтеся переслідувань через:

Расу
Релігію
Національність
Політичні подгляди
Приналежність до певної соціальної групи (ви можете належати до певної соціальної групи через свою стать, гендерну ідентичність, сексуальну орієнтацію, якщо у вас серйозна хвороба чи інвалідність тощо)

Питання, які ставить Служба у справах біженців

Вам буде поставлено запитання щодо інформації у вашій заявці, зокрема про:

Вашу особистість
Як ви потрапили до Греції
Причини, через які ви залишили країну походження (або країну, де ви жили, якщо ви особа без громадянства)
Причини, через які ви не можете або не бажаєте повернутися до цієї країни
Членів вашої родини
Вашу етнічну групу
Чи служили ви в армії або будь-якій іншій бойовій групі у вашій країні
Чи є у вас документи про проходження військової служби
Чи симпатизуєте ви якомусь бойовому угрупованню
Ваше релігійне походження
Куди б ви хотіли поїхати в Європі
Вашу освіту
Чи готові ви повернутися до своєї країни після закінчення війни
Будь-які проблеми зі здоров'ям у вас та у вашій родині
Чи ви надсилаєте гроші членам сім'ї, чи члени сім'ї надсилають гроші вам
Мови, якими ви володієте
Вашу минулу роботу

Що потрібно мати з собою

Візьміть із собою всі офіційні документи, що посвідчують вашу особу.

До них належать:

Ваша реєстраційна картка
Ваша поліцейська довідка або «харті»
Ваш паспорт або інше посвідчення особи, якщо воно у вас є

Візьміть із собою всі документи, які ви привезли з дому або які отримали протягом подорожі.

Наприклад:

Сімейна книга
Свідоцтва про народження
Свідоцтва про шлюб
Військові білети
Дипломи про освіту
Сертифікати мовної школи

Під час співбесіди вам слід принести будь-які документи, що підтверджують вашу заяву.

Наприклад:

Листи та електронні листи від друзів
Фотографії
Медичні та/або психосоціальні висновки (особливо засвідчення жертви тортур)
Звіти поліції
Газетні статті
Пости у Facebook
Повідомлення WhatsApp
Транспортні квитки

Тільки копії

Принесіть друковані копії чи чіткі фотографії чи скановані копії ваших документів.

Також не беріть із собою оригінали документів членів сім'ї. Якщо ви принесете чужі реєстраційні картки, Служба у справах біженців може їх відібрати в рамках своєї стратегії боротьби з продажем на чорному ринку.

Рішення

Відповідно до закону, рішення щодо вашої заяви про надання притулку має бути прийняте протягом 6 місяців у звичайній процедурі, але цей термін може бути продовжено ще на 3 місяці. Загалом процедура має завершитися протягом 21 місяця. За прискореною процедурою розгляд заяви про надання притулку має бути завершено протягом 20 днів , але цей термін може бути продовжено ще на 10 днів з подальшим додатковим продовженням на 20 днів, якщо необхідно. На практиці середній термін винесення рішення різний у кожному конкретному випадку.

Завжди переконайтеся , що ваші контактні дані в системі Служби притулку актуальні. Про рішення вам буде повідомлено одним із наступних способів:

Особисто
Через рекомендаційний лист, який надсилається Службою притулку на вказану вами адресу
Електронною поштою: якщо ви надали свою електронну адресу як форму зв’язку з органами служби притулку під час співбесіди, вам слід регулярно перевіряти її (включно з папкою спаму).
Завантаживши рішення в електронну заяву, якою керує Служба притулку
Через своїх уповноважених юристів, консультантів або представників.

Якщо ви проживаєте в центрі прийому та ідентифікації (ЦРП) або утримуєтеся в ізоляторі тимчасового тримання, рішення надсилається начальнику ЦРП або слідчого ізолятора.

Якщо ви бажаєте дізнатися про хід розгляду вашої заяви, ви можете звернутися до компетентної служби надання притулку , а також попросити довідку щодо її статусу.

Для отримання додаткової інформації про кроки після винесення рішення перегляньте нашу відповідну статтю: