Відмова від відповідальності: Ця стаття була востаннє оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевірте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.

Вітаємо з народженням вашої дитини! Вам потрібно зареєструвати нового члена сім’ї у Грецькому реєстрі народжень та в Службі притулку.

Крок 1: Реєстрація народження в Греції

Щоб зареєструвати народження в Греції, ви можете зробити це онлайн через цифрову платформу реєстрації народжень. Ви можете задекларувати народження вашої дитини у пологовому будинку, де відбулися пологи. Заяву про народження має подати:

• батьки новонародженого спільно
• батько новонародженого у разі смерті матері або через винну відмову матері від дитини
• мати у випадку сім’ї з одним батьком

Після цього цифрову реєстрацію народження готує відповідальний персонал у пологовому будинку і передає її до відповідного Реєстраційного офісу. Через 10 днів ви можете отримати копію свідоцтва про народження, подавши заяву до будь-якого KEP.

Що потрібно мати з собою

Для реєстрації народження у пологовому будинку потрібно мати такі документи:

• Копію свідоцтва про шлюб або свідоцтва про сімейний стан. Якщо цих документів немає, можна використати документи посвідчення особи членів сім’ї для підтвердження родинних зв’язків.
• Картку притулку або дозвіл на проживання, паспорт або інші документи посвідчення особи. Зверніть увагу, що необхідні легальні документи принаймні одного з батьків. Також візьміть із собою страхове посвідчення соціального страхування.
• Страхове посвідчення соціального страхування подружжя (якщо дитина реєструється у страховому фонді батька).
• Поліс страхування або будь-яке підтвердження приватного медичного страхування.
• Ваш номер PAAYPA або AMKA та ваш номер AFM. Якщо у вас немає AMKA, PAAYPA або AFM, ви можете підписати декларацію про їх відсутність, використовуючи цю форму (грецькою мовою).

Якщо ви не говорите грецькою, необхідно мати перекладача або людину, яка вільно володіє грецькою, для допомоги при реєстрації.

Вкрай важливо, щоб ваше ім’я та прізвище у свідоцтві про народження точно відповідали всім вашим офіційним документам. Помилки, включно з орфографічними, у свідоцтві про народження можуть бути складними для виправлення, часто вимагають судового рішення, що є тривалим і дорогим процесом, зазвичай потребує юридичної допомоги. Біженці, які не можуть зв’язатися з органами влади своєї країни походження для отримання свідоцтв про цивільний стан, можуть отримати свідоцтва про сімейний стан у Службі притулку, які можна замовити особисто або електронною поштою. Муніципалітети можуть приймати заяви замість свідоцтв про шлюб, хоча це може бути складно на практиці. Якщо ви зіткнулися з такими труднощами, зверніться за підтримкою до організації юридичної допомоги.

Що, якщо я пропущу термін?

За затримку з реєстрацією новонародженого передбачені штрафи. Якщо затримка від 11 до 90 днів, штраф становить 30 євро. За затримку понад 90 днів штраф становить 60 євро.

Що, якщо народження не відбулося у лікарні чи клініці?

Вам все одно потрібне свідоцтво про народження, підписане лікарем та акушеркою, яка приймала пологи. У такому випадку, якщо після пологів викликали швидку допомогу для транспортування матері та новонародженого до лікарні, вам знадобиться довідка від EKAV про цей факт.

Чи отримає моя дитина, народжена в Греції, грецьке громадянство?

Ні. Наразі грецьке законодавство не дозволяє дитині, яка народилася в Греції, отримати грецьке громадянство лише на підставі факту народження в Греції.

Іменування дитини

Іменування дитини зазвичай здійснюється спільно обома батьками або одним батьком із письмовим дозволом іншого. Якщо дитина з сім’ї з одним батьком, декларацію про іменування подає батько, який здійснює батьківські права.

Іменування можна задекларувати у Реєстраційному офісі, де було зареєстровано народження, у Реєстраційному офісі за місцем проживання батька, де складається акт іменування, або через державну онлайн-платформу.

Для електронної процедури вам знадобиться сертифікований номер мобільного телефону, ваші особисті облікові дані Taxisnet, ваш AFM та ім’я другого батька, якщо ви спільно здійснюєте батьківські права. 

Крок 2: Реєстрація у Службі притулку

Якщо ваша дитина народилася в Греції, після завершення реєстрації народження і отримання свідоцтва про народження, важливо якнайшвидше зареєструвати дитину у Грецькій Службі притулку.

Якщо ви шукач притулку: Обидва батьки повинні відвідати найближчий до місця проживання офіс Служби притулку, щоб подати заяву на притулок для новонародженого, забезпечивши, щоб номер справи дитини в притулку був пов’язаний із справою батьків. Якщо в Греції перебуває лише один з батьків, він може подати заяву самостійно. В іншому випадку обидва батьки мають бути присутні. - Разом із заявою необхідно подати Свідоцтво про народження дитини та мати при собі картку притулку.

Якщо ви є бенефіціаром міжнародного захисту: Вашій дитині буде надано дозвіл на проживання на той же термін, що і вам. Вам потрібно відвідати офіс Служби притулку, найближчий до вашого місця проживання, і подати заяву на видачу дозволу на проживання для новонародженого.

• Якщо ваша сім’я існувала до вашого в’їзду в країну, потрібно подати свідоцтво про народження дитини разом із вищезазначеною заявою.
• Якщо ваша сім’я була створена після вашого в’їзду до Греції, потрібно подати разом із заявою та свідоцтвом про народження дитини свідоцтво про шлюб або свідоцтво про цивільне партнерство, або офіційний акт визнання дитини у нотаріуса.

Після готовності рішення ADET для вашого новонародженого вам потрібно буде записатися на прийом у компетентний відділ поліції для подання заяви на отримання дозволу на проживання та проїзного документа. Будь ласка, зверніться до нашої відповідної статті тут.

*Окрім вищезазначених документів, ви завжди повинні мати при собі Картку притулку або Дозвіл на проживання під час відвідування служби притулку.