hero-header

* Наступний процес також стосується громадян України, які не отримали статус тимчасового захисту, подали заяву про притулок і отримали відмову.

Що я можу зробити, якщо грецька влада відхилить мою заяву про надання притулку?

Після вашої співбесіди Грецька служба надання притулку вирішить, чи надати вам притулок чи додатковий захист, чи відхилити вашу заяву. Якщо грецька влада відхиляє вашу заяву про надання притулку або вам надано статус додаткового захисту та вважає, що ви маєте право на статус біженця, ви маєте право подати апеляцію, але ви повинні діяти швидко. Обережно! Кількість днів, протягом яких ви можете подати апеляцію (термін), починається з дня повідомлення про рішення (тобто з дня отримання рішення). Якщо ви не подасте апеляцію протягом встановленого терміну та не матимете правового документа, що дозволяє вам залишатися в країні, грецька влада може почати вас депортувати. Не забудьте завжди оновлювати свою контактну інформацію зі Службою притулку через платформу міністерства. Якщо ви вказали адресу електронної пошти, перевіряйте її регулярно (включаючи папку спаму). Ви зберігаєте право на апеляцію після закінчення терміну, але в цьому випадку ви повинні довести, що не змогли подати апеляцію вчасно з поважних причин.

Терміни

Уважно прочитайте рішення та супровідний документ вашою мовою, оскільки кінцевий термін подання апеляції залежить від вашого місцезнаходження та процедури, за якою розглядається ваша заява. Кінцевий термін буде прописаний у цих документах.

На материковій частині Греції

Термін оскарження рішення про надання притулку зазвичай становить 30 днів з дня, коли Грецька служба притулку повідомить вас про своє рішення, якщо ваша справа розглядається за звичайною процедурою і ви перебуваєте на материковій частині Греції. Якщо ваша справа розглядається за прискореною процедурою, термін подачі апеляції становить 20 днів з дня, коли Грецька служба притулку повідомить вас про прийняте рішення.

Увага! 30-денний термін починається з дня повідомлення про прийняте рішення. Повідомлення про рішення може бути зроблено одним з наступних способів:

  • Особисто до вас у Службі надання притулку.
  • Поштою на вашу адресу проживання чи роботи або вашого адвоката, уповноваженого радника чи представника.
  • На адресу електронної пошти, яку ви надали Службі першого прийому або Службі з питань притулку, або на адресу електронної пошти, надану вашим адвокатом, уповноваженим радником або представником.
  • Ви отримаєте доступ через онлайн-акаунт у додатку, яким керує Служба у справах біженців.

На грецьких островах

Материк і острови

Якщо ви отримали повідомлення про рішення про переведення до іншої країни-члена ЄС відповідно до Дублінського регламенту і не бажаєте бути переведеними, термін подачі апеляції становить 15 днів.

Якщо рішення було прийнято, коли процедура прийому та ідентифікації ще не завершилася, термін оскарження становить 10 днів.

Якщо ви подали повторну заяву про надання притулку, і ця заява була відхилена як неприйнятна, термін подачі апеляції становить п'ять днів.

Примітка: Неробочі дні також враховуються, але у вас може бути додатковий день, якщо останній день строку подачі апеляції припадає на неробочий день. Щоб не пропустити термін, подавайте апеляцію якомога швидше.

Грецька служба притулку повинна повідомити вас про своє рішення зрозумілою вам мовою, використовуючи вашу контактну інформацію.

Кінцевий термін подання апеляції буде надрукований на вашому повідомленні про відмову. Завжди перевіряйте термін виконання рішення. Якщо він вам незрозумілий, зверніться за роз'ясненнями до особи, яка вручила вам рішення, або якнайшвидше зверніться до юридичної НУО.

Процедура

Апеляція повинна бути подана в письмовій формі до Управління з надання притулку, яка винесла рішення, має бути підписана вами або вашим уповноваженим адвокатом і повинна вказувати конкретні причини, чому ви оскаржуєте рішення першої інстанції. Якщо ці умови не виконано, вашу апеляцію буде відхилено як неприйнятну.

На практиці ці вимоги може виконати лише адвокат. Після того, як ви подасте апеляцію, ви отримаєте запрошення із зазначенням дати розгляду вашої апеляції, і ви отримаєте свою картку притулку назад, якщо тільки подання апеляції не призупиняє дії.

*(Прочитайте нижче розділ: Призупиняюча дія оскарження – право залишатися на території Греції )

Апеляційний орган розглядає всі апеляції в Афінах. Коли ви подаєте апеляцію, апеляційний комітет розгляне вашу справу. Зазвичай комітет складається з трьох суддів грецьких адміністративних судів або одного судді для апеляцій, поданих після встановленого терміну, і для конкретних апеляцій, які розглядаються за прискореною процедурою та процедурою прийнятності. 

Якщо апеляційний орган не викличе вас явно не пізніше ніж за десять (10) днів до слухання, подальша співбесіда не проводитиметься – процедура в апеляційному органі є письмовою та базується на матеріалах справи. Тим не менш, ви повинні з’явитися до апеляційного органу в день розгляду вашої апеляції, якщо ви не проживаєте в першому закладі прийому чи розміщення або не маєте географічних обмежень.

Обов’язок бути присутнім перед апеляційними комісіями в день іспиту

Як уже згадувалося вище, ви повинні з’явитися до апеляційного органу в Афінах у день розгляду апеляції. В іншому випадку Ваша скарга буде відхилена як необґрунтована.

Якщо ви не можете представити себе перед апеляційним органом в Афінах і у вас є адвокат, ви можете підписати йому дозвіл представляти вас перед апеляційним органом.

Якщо ви проживаєте в офіційному центрі розміщення біженців або в програмі розміщення НУО, і ви не можете представитися перед апеляційним органом в Афінах, ви можете попросити керівника пункту надати вам довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ), що ви продовжують там жити. Ця довідка повинна бути датована максимум за три дні до слухання , і її необхідно надіслати до апеляційного органу не пізніше ніж за 1 день до слухання.

Якщо у вас є обмеження щодо пересування або ви змушені залишатися в певному районі Греції, і через це ви не можете поїхати до Афін, щоб представити себе перед апеляційним органом, ви можете уповноважити адвоката представляти вас або попросіть довідку про особисту явку (ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) у найближчому відділенні поліції або KEP.  Цю довідку слід надіслати до апеляційного органу не пізніше ніж за день до слухання апеляції, і його дата не може бути старшою ніж за два дні до слухання.

Якщо ви не можете з’явитися до Апеляційного органу в Афінах через хворобу або форс-мажорні обставини, ваше зобов’язання з’явитися до Апеляційного органу призупиняється . У цьому випадку ви повинні якнайшвидше подати заяву з поясненням причин, які перешкоджають вам звернутися до апеляційного органу, додавши всі відповідні документи, які підтверджують вашу вимогу. Офіційні документи державного органу повинні підтверджувати події, які перешкоджають вам звернутися до апеляційного органу. Якщо вашу претензію прийнято, ви не зіткнетеся з наслідками неявки до апеляційного органу.

Призупиняюча дія оскарження - право залишатися на території Греції

Зверніть увагу, що подання апеляції не завжди призупиняє дію. Це означає, що в деяких випадках, наприклад, коли вашу заяву відхилено за прискореною процедурою або її відхилено як неприйнятну, вам потрібно подати окрему заяву до Апеляційного комітету з проханням дозволити вам залишитися в Греції до винесення рішення другої інстанції. .

Юридична допомога

ДУЖЕ ВАЖЛИВО ЗВЕРНУТИСЯ ЗА АДВОКАТОМ, ЩО ВИ ОТРИМАЄТЕ НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ, оскільки це складна процедура, і Служба притулку зобов’язана надати правову допомогу на цьому етапі.

Якщо у вас немає адвоката, який веде вашу справу, або якщо адвокат, який підтримував вас під час співбесіди щодо надання притулку, не може вас представляти, ви повинні запросити адвоката в Грецькому офісі з питань притулку. Ви маєте право на безкоштовну правову допомогу від грецької держави під час оскарження. Це можна зробити в будь-який час за 5 днів до розгляду запиту. Ви можете зробити це, навіть якщо ви самостійно подали апеляцію протягом цих п’яти днів і пізніше вирішите, що ви хочете, щоб вас представляв безкоштовний адвокат. Звернутися за правовою допомогою онлайн можна на Платформі міністерства тут . Висловлюючи цей запит, Грецька служба надання притулку повинна призначити адвоката. Буде призначено ЛИШЕ ОДНУ зустріч (через Skype), щоб обговорити вашу справу та додати будь-яку нову інформацію на підтримку вашої претензії. Це можна зробити за 5 днів до розгляду апеляції. Якщо ви подаєте апеляцію самостійно, хоча ви запитували адвоката (можливо, адвоката не призначили вчасно), попросіть службу надання притулку зазначити це у вашій апеляції. 

Корисна інформація:

  • Про дату зустрічі з юристом, який представлятиме ваші інтереси, вас поінформує Служба у справах біженців.
  • Зустрічі, як правило, нетривалі, тому обов’язково ознайомтеся зі своїм кейсом і зберіть питання, які ви хочете поставити.
  • На зустрічі з адвокатом ви повинні мати при собі всі документи, пов'язані з вашою справою.
  • Адвокат повинен повідомити вам про подальші дії.

Винесення Рішення

Кінцевий термін для винесення рішення залежить від процедури розгляду вашої апеляції, але він має становити не більше 30 днів. На практиці дуже ймовірно, що можливі подальші затримки.

Ви будете проінформовані про рішення, коли ви підете до служби надання притулку для відновлення вашої картки притулку. Іноді Служба притулку може подзвонити і повідомити вам про рішення.

Нещодавно Служба надання притулку почала надсилати рішення поштою. Тому завжди оновлюйте свою контактну інформацію зі Службою притулку. Якщо ви вказали адресу електронної пошти під час реєстрації заяви про надання притулку або під час співбесіди, рішення може бути повідомлено вам електронною поштою, тому завжди перевіряйте свою електронну пошту регулярно (включаючи папку спаму).

Заявники або їх уповноважені представники можуть вимагати довідку про стан звернення для отримання інформації про стадію розгляду їх звернення. Заява подається особисто до в  Центральний секретаріат Апеляційного органу, надісланий електронною поштою на адресу:   applysauthority@migration.gov.gr або через онлайн-платформу міністерства .

 

Друга відмова

Якщо вашу апеляцію відхилено , у вас є два варіанти: подати заяву про анулювання або подати наступну заяву про міжнародний захист.

 

Подання заяви про анулювання (скасування)

Ви маєте право оскаржити це рішення, подавши заяву про його анулювання (скасування) до компетентного адміністративного суду першої інстанції протягом тридцяти (30) днів. Перебіг строку починається з наступного дня після отримання повідомлення про прийняте рішення. Заява про анулювання не має автоматичного призупиняючого ефекту, тобто Ваше видворення з країни можливе з першого дня повідомлення про рішення, яким було відхилено Вашу апеляцію. Для оскарження в Суді вам знадобиться адвокат. Існує можливість надання безкоштовної правової допомоги від держави. Ви повинні подати заяву до компетентного адміністративного суду першої інстанції (грецькою мовою), в якій просити надати адвоката за рахунок держави і не сплачувати збори, необхідні для подання заяви про скасування рішення та заяви про призупинення дії (правова допомога). Разом із заявою ви повинні подати будь-який документ, що підтверджує ваш низький дохід, наприклад, минулорічну податкову декларацію, картку безробітного тощо. Вам знадобиться адвокат, оскільки це судова процедура.

Нижче наведено документи, які необхідно надати для отримання безкоштовної правової допомоги:

  • Копія рішення апеляційного органу та підтвердження його вручення.
  • Копії останньої податкової декларації та податкової декларації (еккафарістко) або довідка керівника податкової служби про те, що ви не зобов’язані подавати податкову декларацію.
  • Копія виписки з даними про нерухоме майно (E9) (або, якщо ви не зобов’язані подавати таку заяву, урочиста заява про те, що ви не є власником нерухомого майна, а отже, ви не зобов’язані подавати заяву дані про нерухомість (E9) 
  • Сертифікати соціальних служб
  • Підтвердження місця проживання або перебування (договір оренди житла або урочиста заява від особи, яка вас прийняла)

Знайдіть заяву тут (грецька)

Подайте подальшу заяву про надання міжнародного захисту.

Якщо ти отримав рішення другої інстанції про відхилення твоєї апеляції, видане Апеляційним органом, і не бажаєш звертатися до суду, якщо ти пропустив термін подачі заяви про анулювання рішення до суду або якщо твоя заява про анулювання рішення була відхилена, ти можеш знову подати заяву про надання притулку, подавши повторне клопотання про надання притулку.

Перегляньте вимоги та процедуру тут .