hero-header

 

 

🔳 Номери екстрених служб Греції

🔳 Початок процесу надання притулку

Будь-хто, хто потребує міжнародного захисту від переслідувань або небезпеки, може попросити притулку в Греції. Незалежно від того, чи плануєте ви залишитися в Греції, чи хочете возз'єднатися з членами сім'ї за допомогою програми возз'єднання сім'ї, ви повинні зареєструвати свою заяву в Грецькій службі притулку. Згідно з європейським законодавством, країна, через яку ви в'їжджаєте до Європейського Союзу, компетентна оцінювати вашу заяву про надання міжнародного захисту. Це означає, що, як правило, якщо ти подав заяву про надання міжнародного захисту в Греції, ти не можеш зробити це повторно в іншій європейській державі-члені ЄС. Майте на увазі, що якщо ви не подали заяву про надання притулку і не маєте жодного іншого законного документа в Греції, ви не перебуваєте в країні на законних підставах і можете отримати рішення про затримання з метою депортації. Перебуваючи під вартою, ви все ще маєте право подати заяву про надання притулку в Греції. Якщо поліція звільнить вас до подачі заяви про надання притулку, ви отримаєте поліцейську довідку, в якій буде вказано термін, протягом якого ви маєте добровільно залишити Грецію. Крім того, в довідці може бути вказано, куди вам дозволено переїхати.

 

Важливо:  10-річний дозвіл на проживання для неповнолітніх без супроводу дорослих

Міністерство притулку та міграції Греції оголосило про можливість отримання 10-річної посвідки на проживання для неповнолітніх без супроводу дорослих.  Зокрема, якщо ви прибули до Греції як дитина без супроводу дорослих, ви можете претендувати на цей дозвіл, якщо ви відповідаєте наступним критеріям:

  • Завершення трирічної середньої освіти до 23 років.
  • Відсутність у Греції більше двох років поспіль.
  • Повне медичне страхування.

 Під час подачі заявки вам потрібно буде подати наступні документи:

  • Документ, який підтверджує, що ви в'їхали до Греції як неповнолітній без супроводу дорослих. Цей документ повинен бути виданий компетентними органами, такими як Служба притулку, Служба прийому та ідентифікації, Генеральний секретаріат у справах вразливих осіб та інституційного захисту Міністерства міграції та притулку або відповідний відділ грецької поліції.
  • Урочиста декларація, яка підтверджує, що ви не були відсутні в Греції більше двох років поспіль.
  • Документи, що підтверджують, що ви успішно закінчили щонайменше три роки середньої освіти до досягнення 23-річного віку.

Десятирічна посвідка на проживання може бути автоматично конвертована в посвідку на довгострокове проживання за умови, що ви не були відсутні в Греції більше 6 місяців поспіль і 10 місяців сумарно протягом останніх 5 років до закінчення терміну дії посвідки на проживання.

Наша команда зв'язалася з Міністерством, і нам повідомили, що відкриття платформи заплановано на 2024 рік. Ми наполегливо рекомендуємо вивчити цю можливість, якщо ви відповідаєте критеріям, і підготувати необхідну документацію відповідно.

 

mceclip0.png

 

Які права ви маєте в імміграційних центрах утримання під вартою?

🔗 АНГЛІЙСЬКА - Знайте свої права під час імміграційного затримання

🔗 ФРАНЦУЗЬКА - Vos droits pendant la rétentionadministrative

🔗 АРАБСЬКА - حقوقك أثناء االحتجاز

🔗 ФАРСІ - حقوق شما در جریان توقیف

🔗 УРДУ - حراست کے دوران آپ کے حقوق

 

🔳 ПРОЦЕДУРА НАДАННЯ ПРИТУЛКУ - Етапи

⬜ ЗАЯВА НА НАДАННЯ ПРИТУЛКУ

Згідно з грецьким законодавством, як тільки ви перетинаєте сухопутний або морський кордон Греції, ви повинні якнайшвидше висловити своє бажання подати заяву про надання міжнародного захисту.

 

Прибуття на острови

На морських кордонах Греції є Центри прийому та ідентифікації (Лесбос, Хіос) і закриті центри контрольованого доступу на островах (Самос, Лерос і Кос), де ви можете подати заяву про надання міжнародного захисту. Залежно від того, до якого з вищезазначених центрів ви прибули, вам буде призначено дату реєстрації, як правило, протягом декількох днів після вашого прибуття. До цього часу ви пройдете процедуру прийому та ідентифікації, яка включає в себе перевірку громадянства, медичний огляд і зняття відбитків пальців. Після завершення цієї процедури вам видадуть довідку з поліції.

Якщо ви прибуваєте на острови, на вас, як правило, накладається географічне обмеження, яке зобов'язує вас залишатися на острові, звідки ви прибули. Згідно з останнім чинним законодавством, неповнолітні без супроводу дорослих віком до 15 років, а також неповнолітні, які стали жертвами торгівлі людьми, тортур, зґвалтувань або інших серйозних форм психологічного, фізичного або сексуального насильства, звільняються від проходження прикордонного контролю. Однак, якщо застосовуються певні умови, наприклад, країна походження визнана безпечною (Гана, Сенегал, Того, Гамбія, Марокко, Алжир, Туніс, Албанія, Грузія, Індія та Вірменія), або якщо вони подали повторну заяву про надання притулку, їхня заява також може бути розглянута відповідно до прикордонної процедури.

Вразливі особи, які потребують унікальних процедурних гарантій, також можуть бути звільнені від процедури прикордонного контролю, якщо їм не може бути надана адекватна підтримка. Це може статися після зняття географічних обмежень з боку Імміграційної служби та перенаправлення на звичайну процедуру Службою притулку. На практиці це переважно стосується серйозних проблем зі здоров'ям, які неможливо вилікувати на островах.

Переміщення з островів на материк

 

Прибуття на материк

Якщо ви прибули з материка, поліція може доставити вас до Центру прийому та ідентифікації Філакіо (регіон Єврос), щоб ви могли подати заяву про надання притулку і пройти процедуру прийому та ідентифікації.

Новоприбулі особи, які опинилися на материковій частині країни і не зареєстрували свої заяви про надання притулку в Центрах прийому та ідентифікації або закритих центрах контрольованого доступу на островах, можуть записатися на прийом для реєстрації своєї заяви про надання міжнародного захисту на материковій частині Греції,  заповнивши форму заявки , надану Міністерством міграції та притулку. Адреса електронної пошти необхідна для того, щоб увійти в систему, подати заяву з особистими даними і отримати призначення на реєстрацію. Якщо ви пройшли реєстрацію, зареєстрували своє бажання подати заяву про надання притулку в поліції, і у вас є  довідка з поліції , ви можете додати відповідний номер до форми. Ви можете зареєструватися або в Центрі прийому та ідентифікації в Діаваті (недалеко від Салонік), або в Малакасі (табір "Геракіні" недалеко від Афін). Після подання заявки не забудьте натиснути на кнопку "завантажити підтвердження", щоб на вашу електронну адресу було надіслано pdf-файл з підтвердженням вашої зустрічі.

Під час заповнення заяви на реєстраційну зустріч вам також повідомлять, що після прибуття до місця реєстрації ви повинні будете проживати в установі "до завершення реєстрації, але не більше 25 днів". Оскільки співбесіда про надання притулку може відбутися під час перебування в таборах первинного розміщення "Малакаса" або "Діавата", може бути корисно зв'язатися з юристами і отримати юридичну інформацію про процедуру надання притулку до призначення дати зустрічі з ними. Згідно з Міністерством міграції та притулку, ви маєте право переносити дату реєстрації до 2 разів. Не забувайте завжди зберігати відповідні документи, які підтверджують, що ви не змогли з'явитися на зустріч (наприклад, медичні або інші документи), і якнайшвидше надайте їх грецькій владі.

Будь ласка, зверніть увагу, що цей процес призначений для громадян третіх країн, які бажають подати заяву про надання міжнародного захисту в Греції. Зверніть увагу, що цей процес не поширюється на:

  • Громадяни третіх країн, які вже подали запит на отримання притулку.
  • Неповнолітні без супроводу.
  • Кримінальні в'язні.

 

Перегляньте: Реєстрація

 

⬜ ОЦІНКА ВІКУ

Якщо співробітник служби притулку має сумніви щодо того, що вам менше 18 років, він повинен ініціювати процедуру визначення віку.

Процедура оцінки віку включає медичний огляд терапевта або педіатра, психолога та соціального працівника, а також обстеження за допомогою рентгенівських променів, залежно від того, наскільки складно визначити вік. На кожному етапі процедури ви маєте право отримувати інформацію про процедуру, яка буде проводитися, та її результати зрозумілою для вас мовою. Результати повинні бути повідомлені Вам в кінці. Якщо ви не згодні з результатами оцінки віку, у вас є 15 днів на їх оскарження. У такому випадку краще проконсультуватися з юристом.

Якщо співбесіда відбувається до того, як буде завершена оцінка вашого віку, обов'язково згадайте про те, що працівник Грецької служби притулку оцінює ваш вік на початку співбесіди. Залежно від ситуації, співбесіда буде продовжена або перенесена на більш пізній етап.

 

⬜ РЕЄСТРАЦІЯ

Після реєстрації вашої заяви про надання притулку, грецька влада повідомить вас про дату, коли ви зможете отримати Картку заявника про надання міжнародного захисту у формі смарт-карти, з номером вашої справи, терміном дії, унікальним номером (UID) і номером PAAYPA, який необхідний для вашого медичного страхування. Крім того, вони поінформують вас про видачу податкового ідентифікаційного номера (AFM). Зверніть увагу, що якщо ви перебуваєте в Греції, а ваш близький член сім'ї легально проживає в іншій європейській країні, ви можете приєднатися до нього.

Ознайомтеся: Смарт-картки шукача притулку

 

⬜ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

Через шість місяців після реєстрації вашої заяви про надання притулку ви матимете право працювати, і вам знадобиться податковий номер, щоб легально працювати в Греції. Податковий номер називається "AFM", і ви будете проінформовані про його видачу після завершення вашої реєстрації.

Ознайомтеся: РОБОТА В ГРЕЦІЇ

 

⬜ СПІВБЕСІДА

Після реєстрації вашої заяви про надання притулку вам буде призначена дата співбесіди в Службі притулку. Можливо, ви пройдете "співбесіду на прийнятність", щоб визначити, чи буде Греція розглядати вашу заяву про надання притулку, чи вас слід повернути до Туреччини.

Якщо ви не проходили співбесіду щодо прийнятності, або якщо ви її пройшли, але влада вирішила, що ваша заява про надання притулку повинна розглядатися в Греції, ви пройдете  співбесіду щодо надання притулку. Співбесіда про надання притулку називається "співбесіда на відповідність критеріям прийнятності".

Ознайомтесь: ВАША СПІВБЕСІДА ПРО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ В ГРЕЦІЇ

 

⬜ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РІШЕННЯ

Грецька служба притулку повинна зв'язатися з вами, коли прийме рішення щодо вашої заяви про надання притулку. Переконайтеся, що у неї є ваша актуальна контактна інформація.

Ви отримаєте повідомлення про рішення щодо вашої заяви про надання притулку одним із таких способів: - особисто до вас у Службі надання притулку - поштою на адресу вашого проживання чи роботи або до вашого адвоката, чи вашого уповноваженого радника чи представника - на електронну адресу адресу, яку ви надали Службі першого прийому чи Службі притулку, або на адресу електронної пошти, яку надав ваш адвокат, уповноважений радник чи представник. - за допомогою програми, якою керує Служба надання притулку, ви матимете доступ через обліковий запис онлайн.

День отримання повідомлення про рішення за Вашою заявою про надання притулку є дуже важливим, оскільки в разі відмови в наданні притулку відлік строку на оскарження рішення починається з дня отримання повідомлення.

УВАГА: якщо ви змінюєте номер телефону чи адресу під час процедури, якнайшвидше повідомте про це Службу надання притулку, подавши електронну заяву тут .

Ознайомтеся: Якщо ваша адреса чи номер телефону змінилися .

 

🟢 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РІШЕННЯ - ПОЗИТИВНЕ РІШЕННЯ 🟢

⬜ ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ (ADET)

Як тільки ви отримаєте рішення про надання міжнародного захисту, ви також отримаєте рішення про видачу посвідки на тимчасове проживання (ADET). Більшість регіональних управлінь у справах біженців видають обидва рішення в один день. Якщо рішення про надання притулку було прийнято на острові, а ви переїхали на материк, вам необхідно звернутися до найближчого офісу притулку і попросити їх зв'язатися з офісом притулку на острові, щоб вони відправили ваше рішення до офісу на материку. Швидше за все, вам доведеться чекати 3 місяці або більше, поки ви отримаєте картку RESIDENCE PERMIT (ADET).

Ознайомтеся: ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ

 

⬜ ВІДБИТКИ ПАЛЬЦІВ

Для отримання дозволу на проживання (ADET) необхідно записатися на прийом до поліцейської дільниці для здачі відбитків пальців і подати необхідні документи, в тому числі дійсну картку заявника на отримання міжнародного захисту.

Ознайомтеся: ВІДБИТКИ ПАЛЬЦІВ

 

⬜ ПРОЇЗНІ ДОКУМЕНТИ (TDV)

Ви можете подати заяву на отримання проїзного документа, як тільки отримаєте позитивне рішення у справі про надання притулку, що означає, що вам надано статус біженця або додатковий захист і ви отримали дозвіл на проживання (ADET). Якщо ви отримали додатковий захист, ви можете подати заяву на отримання проїзних документів, але НЕ В УСІХ ВИПАДКАХ, в залежності від громадянства. Щоб подати заяву на отримання проїзного документа (TDV або паспорта), вам потрібно записатися на прийом до паспортного столу поліції. Ви можете вибрати, чи хочете ви отримати проїзний документ в регіональному офісі притулку в м. Афіни або в м. Салоніки. Видані проїзні документи завантажуються сюди щоп'ятниці. Ви можете використовувати номер своєї справи про надання притулку, щоб перевірити, чи готові ваші проїзні документи. Якщо ви пропустили зустріч, призначену службою притулку, ви можете зв'язатися з ними для призначення нової зустрічі через  цю платформу.

Ознайомтеся: ПРОЇЗДНІ ДОКУМЕНТИ

 

⬜ СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ (PAAYPA до AMKA)

На вашій картці притулку буде вказано номер PAAYPA. ваш номер PAAYPA буде змінено на номер AMKA після надання міжнародного захисту. Ми рекомендуємо вам звернути увагу Служби у справах біженців на необхідність ініціювати процес перетворення PAAYPA в AMKA, оскільки бувають випадки затримок через непорозуміння між службами.

Ознайомтеся: МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ

 

⬜ ПРИВЕСТИ СВОЮ СІМ'Ю

Тепер, коли ви маєте статус визнаного біженця, ви також маєте право привезти свою сім'ю з країни походження.

Ознайомтеся: ПРИВЕЗІТЬ СВОЮ РОДИНУ ДО ГРЕЦІЇ

 

⬜ ГРОШОВА ДОПОМОГА

Ви можете продовжувати користуватися програмою грошової допомоги протягом обмеженого часу після отримання притулку.

Ознайомтеся: ПРОГРАМА ГРОШОВОЇ ДОПОМОГИ

 

⭕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РІШЕННЯ - НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ ⭕

⬜ ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ

Якщо ви отримали негативне рішення за заявою про надання притулку, ви маєте право подати апеляцію протягом певного терміну, який буде вказаний у вашому рішенні. Ти можеш це зробити ТІЛЬКИ за допомогою адвоката. Якщо ви не маєте юридичної підтримки, обов'язково зверніться за безкоштовною правовою допомогою, яку грецька держава зобов'язана надавати через Реєстр адвокатів служби притулку. Ви можете подати запит на правову допомогу, заповнивши цю форму онлайн.

На материковій частині Греції термін оскарження рішення про надання притулку зазвичай становить 30 днів з дня, коли Грецька служба притулку повідомила вам про своє рішення, якщо ваша справа розглядається за звичайною процедурою. Якщо ваша справа розглядається за прискореною процедурою, термін подачі апеляції становить 20 днів з дня, коли Грецька служба притулку повідомить вас про прийняте рішення.

Якщо ви перебуваєте на грецькому острові, у вас є десять днів, щоб подати апеляцію, якщо ви отримали негативну відповідь після співбесіди про прийнятність. Якщо ви отримали негативну відповідь після співбесіди, у вас є десять днів на оскарження. Кількість днів на оскарження після негативного рішення може змінюватися, тому ДУЖЕ ВАЖЛИВО ЗВЕРНУТИСЯ ДО ЮРИСТА ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ НЕГАТИВНОГО РІШЕННЯ.  Якщо ти оскаржуєш рішення про відхилення твоєї заяви про надання притулку, ти отримуєш назад свою картку шукача притулку і документ з датою розгляду твоєї апеляції в Апеляційній службі в м. Афіни.

Ознайомтеся: ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ ПРО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ В АПЕЛЯЦІЇ ПЕРШОЇ ІНСТАНЦІЇ В ГРЕЦІЇ

 

⬆️ Якщо ви отримали позитивне рішення щодо вашої апеляції, перейдіть до кроку "ПОЗИТИВНЕ РІШЕННЯ", щоб побачити наступні кроки ⬆️

 

⬜ НЕГАТИВНЕ РІШЕННЯ ЗА ВАШОЮ АПЕЛЯЦІЄЮ

У разі отримання негативного рішення за Вашою апеляцією, Вам необхідно самостійно оплатити витрати на юридичного представника для повторного оскарження протягом 30 днів у компетентному адміністративному суді першої інстанції.

Ознайомтеся: ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ ПРО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ В ГРЕЦІЇ - АПЕЛЯЦІЯ ДРУГОЇ ІНСТАНЦІЇ

 

⬜ ДЕПОРТАЦІЯ АБО РЕДМІСІЯ

У разі повторного негативного рішення вам може бути надано певний термін для того, щоб залишити Грецію і добровільно повернутися в країну походження, або ж вас можуть затримати для того, щоб ваша депортація була здійснена грецькою владою (частіше на островах). У випадку добровільного повернення, після закінчення терміну, у разі поліцейської перевірки, вас можуть затримати і депортувати.

Ознайомтеся: ДЕПОРТАЦІЯ АБО РЕАДМІСІЯ

 

🔳 ПРОЦЕДУРА НАДАННЯ ПРИТУЛКУ - Загальна інформація

Ваші документи

Тримай свої документи завжди при собі. До основних документів належать, зокрема, картка шукача притулку, паспорт, свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб. Як додатковий захід безпеки, будь ласка, сфотографуйте свої документи і надішліть їх комусь, кому ви довіряєте.

Ознайомтеся: Якщо ви загубили документи або вони виявилися пошкодженими

Види притулку

Якщо ваша заява буде успішною, ви отримаєте один з двох видів захисту: статус біженця (повний притулок) або додатковий захист. Незалежно від того, чи отримаєте ви статус біженця або додатковий захист, ви, як правило, не зможете поїхати в іншу країну Європейського Союзу і попросити там притулку. Якщо ви це зробите, вас можуть повернути до Греції. Ці два статуси дають вам дещо різні права.

 

А) Статус біженця (повний притулок) Статус біженця надається людям, які стикаються з переслідуваннями в країні свого походження через свої:

  • Расу
  • Релігію
  • Національність
  • Приналежність до певної соціальної групи
  • Політичні подгляди

Люди, які мають статус біженця, отримують:

Люди зі статусом біженця не можуть подорожувати до країни походження без ризику втратити статус біженця.

 

B) Додатковий захист (частковий притулок)

Допоміжний захист надається особам, які не мають права на отримання статусу біженця, але яким може бути завдано серйозної шкоди в разі повернення в країну походження. "Серйозна шкода" - це

  • Смертна кара або розстріл
  • Тортури
  • Негуманне поводження або таке, що зневажає гідність
  • Серйозна та особиста загроза життю або фізичній недоторканності цивільної особи внаслідок невибіркового застосування сили в ситуаціях міжнародного або внутрішнього збройного конфлікту.

Особи з додатковим захистом отримують:

Особи, які отримують додатковий захист, не можуть:

  • Привезіть родину з країни походження до Греції
  • Особи з додатковим захистом не мають обмежень на виїзд до своєї країни, але, в залежності від конкретного випадку, вони можуть втратити свій статус у Греції, якщо повернуться назад.

Поновлення документів

  • Поновлюйте картку притулку кожні шість місяців - або, в деяких випадках, щомісяця - в будь-якому випадку, періодичність поновлення буде вказана в картці притулку.
  • Поновлюйте посвідку на тимчасове проживання з метою додаткового захисту щороку - в дату, зазначену на картці.
  • Поновлюй посвідку на проживання в статусі біженця кожні три роки - дата вказана на картці. Починай за шість місяців до подачі заяви про продовження посвідки на проживання і, в будь-якому випадку, не довше, ніж за 30 днів до закінчення терміну її дії.

Ознайомтеся: ПОНОВЛЕННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ

 

Заяви про надання притулку

Онлайн-платформа для реєстрації заявників на притулок для шукачів притулку: цей процес призначений для громадян третіх країн, які бажають подати заяву на міжнародний захист у Греції.

Якщо ви вперше подаєте заяву на отримання притулку, ви клацнете тут: Початкова реєстрація заявки .

Якщо це не ваша перша заявка, це наступна заявка, і ви натиснете тут: Призначення наступної реєстрації заявки .

Зверніть увагу, що цей процес не поширюється на: а) громадян третіх країн, які вже подали запит про надання притулку; б) неповнолітніх без супроводу дорослих; в) ув'язнених у кримінальних справах.

Центри реєстрації шукачів притулку знаходяться в м. Діавата та м. Малакаса,

Заявка на перенесення/прискорення дати співбесіди

Заявка на запит. Виписка про статус заявки

Програма для розділених файлів

Заява про надання додаткових документів

Заява про отримання копій особової справи

Заявка на отримання PAAYPA (тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування – ΠΑΑΥΠΑ)

Програми ЄС

Розділення справ з надання притулку

Заявник може подати заяву про надання притулку від імені членів своєї сім'ї за умови отримання письмової згоди дорослих членів. Важливо зазначити, що цей процес необов’язковий. Якщо з будь-якої причини особа бажає подати окрему заяву про надання притулку, вона зберігає за собою право це зробити. Це право поширюється не лише на повнолітніх заявників, а й на неповнолітніх віком від 15 років, які також мають право самостійно подавати індивідуальні заяви.

У випадках, коли особа зараз веде спільну справу про надання притулку з членами своєї сім’ї, але бажає розділити свої справи, вона має право подати заяву про відокремлення своєї заяви про надання міжнародного захисту від заявки свого подружжя, батьків або дітей.

Розділення справ про надання притулку стає необхідним через такі обставини, як смерть заявника, опіку за рішенням суду, взаємна згода на розділення файлів після розлучення або з причин, коли особа вважає за краще обмежити доступ до своєї справи та інформації в ній для інших членів сім’ї. членів.

Подати заявку на розділення файлів можна зручно онлайн через платформу Міністерства. До заяви необхідно додати конкретні документи:

  • Урочиста заява про згоду зацікавленої сторони.
  • Нотаріально завірена угода про розірвання шлюбу.
  • Позов на розлучення.
  • Урочиста заява про розлучення з подружжям.
  • Свідоцтво про смерть.
  • Рішення суду.
  • Сертифікат хостингу.
  • Рішення суду про опіку над дитиною.
  • Договір про опіку над дитиною.
  • Будь-яка інша відповідна документація.

Цей процес було запроваджено, щоб гарантувати, що особи мають можливість і засоби для керування своїми заявами про надання притулку та пов’язаною з ними інформацією відповідно до їхніх особистих обставин.

Якщо вам потрібна допомога або додаткова інформація щодо цього процесу, будь ласка, без вагань зв’яжіться з нами. Ми тут, щоб допомогти та провести вас у цих процедурах.