Тимчасовий захист

Що таке тимчасовий захист?

Тимчасовий захист - це виняткова процедура, яка застосовується у випадку прибуття великої кількості осіб з певної країни, які були змушені покинути країну походження через збройний конфлікт, перебувають під серйозною загрозою або стали жертвами порушень прав людини і не можуть повернутися до країни походження. Таким особам не вистачає негайного захисту, особливо якщо існує ризик того, що система притулку не зможе впоратися з цим напливом без негативних наслідків для її ефективного функціонування в інтересах відповідних осіб та інших осіб, які звертаються за захистом.

Хто має право отримати тичмасовий захист?

Після вторгнення Росії в Україну Рада Європейського Союзу прийняла рішення про надання тимчасового захисту наступним категоріям осіб за умови, що вони прибули до Греції з 26 листопада 2021 року і пізніше:

Громадяни України, які пребули до Греції починаючи з 26 листопада 2021 року
Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 26 листопада 2021 року
Члени сімей зазначених вище осіб

Членами сім'ї вважаються:

Подружжя або неодружений партнер у стабільних стосунках, підтверджених належним чином
Ннеповнолітні неодружені діти особи, яка має право на тимчасовий захист, незалежно від того, народжені вони у шлюбі, поза шлюбом або усиновлені
Інші близькі родичі, які проживали разом у складі сім'ї на момент виникнення обставин, пов'язаних з масовим припливом переміщених осіб, і які перебували на повному або основному утриманні особи, яка має право на тимчасовий захист

Термін дії тимчасового захисту

Згідно з останнім міністерським рішенням , тимчасовий захист діє щонайменше до 4 березня 2025 року і може бути продовжений залежно від ситуації в Україні. Будь ласка, зверніть увагу, що якщо Рада Європи оцінить ситуацію в Україні як таку, що уможливлює безпечне та довготривале повернення переміщених осіб, тимчасовий захист може бути припинений.

Ви можете завантажити відповідні рішення грецькою та англійською мовами .

Коли і як я можу подати заяву на тимчасовий захист?

Ви повинні подати заяву про надання тимчасового захисту протягом 90 днів після прибуття, але якщо ви не подасте заяву протягом цього терміну, це не матиме жодних наслідків. Служба у справах біженців відповідає за реєстрацію заявників на отримання тимчасового захисту.

Ви можете подати заяву онлайн на онлайн-платформі Міністерства міграції та притулку, заповнивши свої особисті дані, щоб записатися на прийом для повної реєстрації в одному з регіональних відділень Служби притулку:

Після того, як ви завершите заповнення заявки, вам буде призначено зустріч, щоб ви могли прийти до обраного вами пункту реєстрації. Ви отримаєте детальну інформацію про зустріч електронною поштою. Зустріч є стандартною для всіх осіб, зазначених у заявці.

Якщо ви хочете перенести свою зустріч, ви можете надіслати електронний лист на адресу tp-support@migration.gov.gr .

Як я можу поновити свою картку?

Картки тимчасового захисту не поновлюються Службою у справах біженців, оскільки не передбачено їх заміни на нові картки, які б вказували продовжений терміну дії. Якщо у вас виникли проблеми з доступом до послуг або реалізацією прав через закінчення терміну дії картки, ви можете звернутися безпосередньо до Служби у справах біженців за електронною адресою ukraine@migration.gov.gr або tp-support@migration.gov.gr і звернутися з цією проблемою.

Як я можу замінити картку у разі втрати або пошкодження?

Міграційна служба тепер може видавати нові картки тимчасового захисту замість втрачених. (Раніше видавалась лише паперова довідка, яка засвідчує статус тимчасового захисту та термін її дії). У разі втрати картки, ви можете замінити її та отримати нову.

Вам знадобляться такі документи:

Отримайте довідку з поліції про втрату/крадіжку картки.
Надішліть електронний лист за адресою tp-support@migration.gr і запросіть зустріч.
Прийдіть на зустріч у призначений час, маючи при собі паспорт та довідку з поліції.

Термін дії, зазначений на нововипущеній картці буде, – 04.03.2025.

Якщо ваша картка тимчасового захисту пошкоджена, надішліть електронний лист на адресу tp-support@migration.gov.gr , повідомивши, що вам потрібно замінити картку та вкажіть, який офіс надання притулку відповідає за вашу справу. Компетентна служба надання притулку зв’яжеться з вами, щоб домовитися про зустріч для отримання нової картки.

🔗 Перегляньте також нашу відповідну статтю: Втрачені, пошкоджені або прострочені документи.

Чи можна подати заяву на тимчасовий захист з України до в’їзду особи до Греції?

Ні. Заява та надання статусу тимчасового захисту здійснюються лише після в'їзду в Грецію, виключно заявником, а не через представника чи уповноважену особу.

Чи буде мій український паспорт зберігатися в службі притулку, коли я подам заяву про надання тимчасового захисту? Чи видадуть мені проїзний документ?

Ні. Служба надання притулку не зберігатиме ваш паспорт під час видачі вам картки тимчасового захисту, а також вам не видадуть інший проїзний документ.

Які мої права як бенефіціара тимчасового захисту?

Дозвіл на проживання на весь термін захисту
Право на возз'єднання сім'ї
Доступ до працевлаштування
Доступ до житла
Доступ до соціального забезпечення
Доступ до медичного обслуговування
Доступ до освіти осіб до 18 років у системі державної освіти
Доступ до банківських послуг, таких як відкриття банківського рахунку
Можливість переїзду в іншу країну ЄС до видачі посвідки на проживання
Свобода вільного пересування в країнах ЄС (окрім держави-члена проживання) протягом 90 днів протягом 180 днів після видачі дозволу на проживання в приймаючій країні ЄС

Чи діє тимчасовий захист лише в Греції?

Так. Після того, як ви отримаєте тимчасовий захист від Греції, права, що випливають з тимчасового захисту, дійсні тільки тут. Ви можете користуватися тимчасовим захистом тільки в одній країні-члені ЄС одночасно.

Якщо ви вирішите переїхати до іншої країни ЄС, ви маєте право це зробити, але в такому випадку ви більше не будете користуватися перевагами бенефіціара тимчасового захисту в Греції, оскільки нова приймаюча країна ЄС повинна надати вам тимчасовий захист і видати нову посвідку на проживання. Ви повинні повідомити грецьку владу про те, що маєте намір переїхати до іншої держави-члена ЄС.

Чи можу я подорожувати в інші країни ЄС?

Громадяни України, які мають статус тимчасового захисту та отримали картку тимчасового захисту, мають право подорожувати та вільно пересуватися в межах Шенгенської зони ЄС, навіть після закінчення перших 90 днів з дати надання статусу тимчасового захисту. Грецька держава додала посвідку на тимчасове проживання в Додаток 22 до Переліку дозволів на проживання, що видаються державами-членами ЄС.

Будь ласка, знайдіть відповідне рішення тут.

Це означає, що українські громадяни зі статусом тимчасового захисту можуть виїхати з Греції до будь-якої країни Шенгенської зони та легально перебувати там 90 днів.

Зверніть увагу, що країнами Шенгенської угоди є Австрія, Бельгія, Хорватія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Італія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща , Португалія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Великобританія.

Чи можу я подати заяву на надання притулку (біженство)?

Громадяни України та третіх країн або особи без громадянства, які не входять до перелічених вище категорій, що мають право на тимчасовий захист, можуть звернутися за міжнародним захистом (притулком) у Греції (наприклад, вони прибули до Греції до 26 листопада 2021 року або не проживали в Україні до 24 лютого 2022 року).

Якщо ви є бенефіціаром тимчасового захисту, ви також можете подати заяву на міжнародний захист у будь-який момент без відкликання тимчасового захисту. Переваги тимчасового захисту не залежать від переваг міжнародного захисту під час розгляду заяви про надання притулку. Якщо вашу заяву про надання притулку відхилено, ви продовжуєте користуватися тимчасовим захистом, доки вона не закінчиться.

Дивіться нижче відмінності між тимчасовим захистом і міжнародним захистом (притулок):

Тимчасовий захист	Притулок (міжнародний захист)
Вам не потрібно доводити, що Україна для вас небезпечна. Тимчасовий захист надається автоматично за умови, що ви належите до однієї з категорій осіб, перерахованих вище.	Ви повинні довести, що піддаєтеся переслідуванням або побоюєтеся переслідувань через свою расу, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або політичні переконання. Ви пройдете співбесіду в службі притулку, щоб пояснити, чому ви особисто будете переслідуватися, якщо повернетеся в Україну. Тому, якщо ви скористаєтеся тимчасовим захистом, це не означає, що вам буде надано міжнародний захист.
Мінімум адміністративних формальностей.	Складна і тривала процедура.
Як тільки Рада Європейського Союзу визнає ситуацію в Україні безпечною, тимчасовий захист буде скасовано .	Якщо вам надано статус біженця, ви отримаєте дозвіл на проживання терміном на 3 роки, який можна продовжити, якщо причини, за якими вам було надано цей захист, все ще існують.
Ви можете зберігти та використовувати свій національний паспорт та подорожувати до країни походження.	Якщо вам надано статус біженця, ви можете отримати проїзний документ, оскільки ви повинні здати свій національний паспорт грецькій владі. Зверніть увагу, що ви не маєте права виїжджати в якості біженця до країни походження, оскільки це може призвести до анулювання вашого статусу біженця.

Яка процедура для неповнолітніх без супроводу?

Якщо ви - неповнолітня/ій (до 18 років) і подорожуєте самі (без супроводу дорослих), існує спеціальний механізм для вашого захисту та підтримки, який називається Національний механізм розшуку та захисту неповнолітніх осіб без супроводу дорослих Міністерства міграції та притулку. Вони переведуть тебе до спеціальних пунктів тимчасового розміщення для проходження процедури ідентифікації (за необхідності), а також призначать тобі законного опікуна.

Щоб отримати додаткову інформацію, зателефонуйте на лінію в будь-який час (+30 2132128888) або надішліть електронний лист на ssuam.tracing@migration.gov.gr

🔗 Перегляньте також нашу статтю Особи до 18 років, які подорожують без супроводу дорослих

Як відмовитися від тимчасового захисту в Греції?

Щоб анулювати картку тимчасового захисту, потрібно повернути картку і заповнити заяву в Управлінні Державної служби у справах біженців при відповідному обласному управлінні у справах біженців. У заяві необхідно вказати своє ім'я, ім'я батька, дату народження, номер картки та реєстраційний номер.

Якщо ви вже перебуваєте за кордоном, ви можете звернутися до найближчого грецького консульства і здати свою картку, заповнивши заяву, в якій ви повинні вказати своє ім'я, ім'я батька, дату народження, номер картки та реєстраційний номер. Консульська установа Греції повинна надіслати вашу картку поштою до регіонального офісу з надання притулку, який її видав. Ви можете заповнити анкету і здати її в грецьку консульську установу разом з карткою або надіслати її (тільки анкету) електронною поштою до відповідного регіонального управління у справах притулку.

Контактна інформація служби надання притулку:

Ви можете надіслати електронний лист на ukraine@migration.gov.gr для загальних питань (наприклад, потреби, запитання)
Ви можете надіслати електронний лист на адресу tp-support@migration.gov.gr З питань, пов’язаних із реєстрацією та дозволами на проживання тимчасового захисту