Відмова від відповідальності: Ця стаття була останній раз оновлена у березні 2026 року і могла бути перекладена за допомогою інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію з офіційних джерел перед тим, як на неї покладатися.
Що таке тимчасовий захист?
Тимчасовий захист — це виняткова процедура, що активується у разі прибуття великої кількості осіб із певної країни, які були змушені залишити свою країну походження через збройний конфлікт, перебувають під серйозною загрозою або стали жертвами порушень прав людини і не можуть повернутися до країни походження. Це своєрідний негайний захист для таких осіб, особливо якщо існує ризик того, що система надання притулку не зможе обробити цей приплив без негативних наслідків для ефективної роботи, в інтересах зацікавлених осіб та інших осіб, які шукають захист.
Хто має право на тимчасовий захист?
Після вторгнення Росії в Україну Рада Європейського Союзу вирішила застосувати тимчасовий захист до наступних категорій осіб, за умови, що вони прибули до Греції з 26 листопада 2021 року і пізніше:
- Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року
- Особи без громадянства та громадяни третіх країн, окрім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року
- Члени сімей вищезазначених осіб, навіть якщо вони не є громадянами України, за умови, що сім’я існувала і проживала в Україні до 24 лютого 2022 року.
Членами сім’ї вважаються наступні особи:
- Подружжя або незареєстрований партнер у стабільних стосунках із належним підтвердженням
- Неповнолітні незаміжні діти особи, що має право на тимчасовий захист, або їхнього подружжя, без розрізнення, народжені в шлюбі чи поза ним, або усиновлені
- Інші близькі родичі, які проживали разом у складі сімейної одиниці на момент обставин, що спричинили масовий приплив переміщених осіб, і які повністю або переважно залежали від особи, що має право на тимчасовий захист
Тривалість тимчасового захисту
Дата продовження не зазначається у посвідці на проживання тимчасового захисту, і заміна посвідок на проживання тимчасового захисту з вказаним терміном дії не передбачена та не здійснюється компетентною службою. Термін дії посвідок на проживання тимчасового захисту автоматично продовжується до 4 березня 2027 року.
Коли і як я можу подати заявку на тимчасовий захист?
Ви повинні подати заявку на тимчасовий захист протягом 90 днів після прибуття, але відсутність подання заявки у цей термін не має наслідків. Відповідальність за реєстрацію заявників на тимчасовий захист покладена на Службу притулку.
Ви можете подати заявку онлайн через онлайн-платформу Міністерства міграції та притулку , заповнивши свої особисті дані для призначення зустрічі для повної реєстрації в одному з Регіональних офісів Служби притулку:
- Регіональний офіс притулку Аттики
- Регіональний офіс притулку Алімос
- Регіональний офіс притулку Салоніки
- Регіональний офіс притулку Західної Греції (Патри)
- Регіональний офіс притулку Криту
- Регіональний офіс притулку Родосу
Після завершення подання заявки вам незабаром призначать зустріч, щоб ви могли прибути до обраного пункту реєстрації. Деталі зустрічі ви отримаєте електронною поштою. Зустріч є стандартною для всіх осіб, включених до заявки.
Якщо ви хочете перенести зустріч, ви можете надіслати електронного листа на tp-support@migration.gov.gr.
Як я можу поновити свою картку?
Посвідки тимчасового захисту не поновлюються Службою притулку, оскільки не передбачено їх заміни на нові з вказаним терміном дії. Якщо у вас виникають проблеми з доступом до послуг або користуванням правами через вказану дату закінчення дії картки, ви можете безпосередньо звернутися до Служби притулку за адресами ukraine@migration.gov.gr або tp-support@migration.gov.gr для вирішення питання.
Як виняток, починаючи з 16 лютого 2026 року, власники посвідок на проживання тимчасового захисту, які бажають виїхати за кордон, можуть відвідати офіси притулку в Аттиці, Салоніках, Західній Греції, Криті або Родосі не пізніше ніж за 15 днів до дати від’їзду для поновлення посвідки. Це стосується посвідок із такими датами закінчення дії:
- 4 березня 2023 року
- 4 вересня 2023 року
- 4 березня 2024 року
- 4 березня 2025 року
Подорожуючі повинні пред’явити свої квитки (друковані або електронні) під час візиту. Зверніть увагу, що якщо ви подорожуєте приватним транспортом, посвідка на проживання не буде замінена. Поновлення здійснюється у зазначених офісах без попереднього запису у робочі дні та в години роботи держслужби.
Як замінити картку у разі втрати або пошкодження?
Служба міграції тепер може видавати нові картки тимчасового захисту для заміни втрачених. (Раніше вони лише надавали паперову довідку, що підтверджує статус тимчасового захисту та його дійсність). У разі втрати картки ви можете її замінити та отримати нову.
Вам знадобляться такі документи:
- Отримати довідку від поліції про втрату/крадіжку картки.
- Надіслати електронного листа на tp-support@migration.gr та запросити призначення зустрічі.
- Прийти на зустріч у призначений час з паспортом та довідкою від поліції.
Якщо ваша картка тимчасового захисту пошкоджена, надішліть електронного листа на tp-support@migration.gov.gr, вказавши, що вам потрібно замінити картку та який офіс притулку відповідає за вашу справу. Компетентна служба притулку зв’яжеться з вами для призначення зустрічі для отримання нової картки.
🔗 Будь ласка, також ознайомтеся з нашою відповідною статтею: Втрачений, пошкоджений або прострочений документи.
Чи можна подати заявку на тимчасовий захист з України до в’їзду в Грецію?
Ні. Заявка та отримання статусу тимчасового захисту здійснюються лише після в’їзду до Греції, виключно особисто і не через представника чи уповноважену особу.
Чи буде мій український паспорт зберігатися у Службі притулку при поданні заявки на тимчасовий захист? Чи отримаю я проїзний документ?
Ні. Служба притулку не буде зберігати ваш паспорт при видачі картки тимчасового захисту, і вам не буде видано інший проїзний документ.
Які мої права як бенефіціара тимчасового захисту?
- Посвідка на проживання на весь період захисту
- Право на сімейне возз’єднання
- Доступ до працевлаштування
- Доступ до житла
- Доступ до соціального забезпечення
- Доступ до медичної допомоги
- Доступ до освіти для осіб до 18 років у державній системі освіти
- Доступ до банківських послуг, таких як відкриття базового банківського рахунку
- Можливість переміщення до іншої країни ЄС до видачі посвідки на проживання
- Свобода вільного пересування країнами ЄС (окрім держави-члена проживання) протягом 90 днів упродовж 180 днів після видачі посвідки на проживання в країні ЄС, що приймає
Чи діє тимчасовий захист лише в Греції?
Так. Після отримання тимчасового захисту в Греції права, що випливають із тимчасового захисту, дійсні лише тут. Ви можете користуватися тимчасовим захистом лише в одній державі-члені ЄС одночасно.
Якщо ви вирішите переїхати до іншої країни ЄС, ви маєте на це право, але в такому випадку ви більше не матимете переваг бенефіціара тимчасового захисту в Греції, оскільки нова країна ЄС має надати вам тимчасовий захист і видати нову посвідку на проживання. Ви повинні повідомити грецькі органи про свій намір переїхати до іншої держави-члена.
Чи можу я подорожувати до інших країн ЄС?
Громадяни України, які мають статус тимчасового захисту та видану картку тимчасового захисту, мають право подорожувати та вільно пересуватися в межах Шенгенської зони ЄС, навіть після перших 90 днів з дати надання статусу тимчасового захисту. Грецька держава додала тимчасову посвідку на проживання у Додатку 22 до Переліку посвідок на проживання, виданих державами-членами.
Будь ласка, ознайомтеся з відповідним рішенням тут.
Це означає, що громадяни України зі статусом тимчасового захисту можуть подорожувати з Греції до будь-якої країни Шенгену протягом 6-місячного періоду.
Зверніть увагу, що країнами Шенгенської зони є Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Італія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія.
Чи можу я подати заявку на притулок?
Громадяни України, третіх країн або особи без громадянства, які не входять до категорій, наведених вище як такі, що мають право на тимчасовий захист, можуть подати заявку на міжнародний захист (притулок) у Греції (наприклад, вони прибули до Греції до 26 листопада 2021 року або не проживали в Україні до 24 лютого 2022 року).
Якщо ви є бенефіціаром тимчасового захисту, ви також можете подати заявку на міжнародний захист у будь-який час без припинення тимчасового захисту. Переваги тимчасового захисту є незалежними від переваг міжнародного захисту під час розгляду заявки на притулок. Якщо ваша заявка на притулок буде відхилена, ви продовжуєте користуватися тимчасовим захистом до його завершення.
Нижче наведено відмінності між тимчасовим захистом та міжнародним захистом (притулком):
| Тимчасовий захист | Притулок (Міжнародний захист) |
|
Вам не потрібно доводити, що Україна є небезпечною для вас. Тимчасовий захист надається автоматично, за умови, що ви належите до однієї з категорій осіб, наведених вище.
| Ви повинні довести, що зазнаєте переслідувань або боїтеся переслідувань через вашу расу, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або політичні переконання. Ви матимете співбесіду зі службою притулку, щоб пояснити, чому саме ви особисто будете переслідувані у разі повернення в Україну. Тому, якщо ви користуєтеся тимчасовим захистом, це не означає, що вам буде надано міжнародний захист. |
| Мінімальні адміністративні формальності. | Складна та тривала процедура. |
| Якщо Рада Європейського Союзу вважає, що ситуація в Україні є безпечною, тимчасовий захист припиняється. | Якщо вам надано статус біженця, ви отримаєте посвідку на проживання строком на 3 роки, яка може бути поновлена, якщо причини, через які вам було надано цей захист, все ще існують. |
| Ви можете зберігати та використовувати свій національний паспорт і подорожувати до країни походження. | Якщо вам надано статус біженця, ви можете отримати проїзний документ, оскільки повинні передати свій національний паспорт грецьким органам. Зверніть увагу, що вам не дозволено подорожувати як біженцю до країни походження, оскільки це може призвести до анулювання вашого статусу біженця. |
Який порядок для неповнолітніх без супроводу?
Якщо ви неповнолітній (до 18 років) і подорожуєте самостійно (без супроводу), існує спеціальний механізм вашого захисту та підтримки, який називається Національним механізмом пошуку та захисту неповнолітніх без супроводу Міністерства міграції та притулку. Вас переведуть до спеціальних екстрених структур проживання для процедури ідентифікації (за потреби), а також буде призначений законний опікун.
Для отримання додаткової інформації ви можете зателефонувати за номером
- 15107 -безкоштовно,
- 0030 – 2132128888
- 0030 – 6942773030 (WhatsApp & Viber)
який доступний шістьма мовами і працює: з понеділка по п’ятницю з 08:00 до 22:00 та в суботу з 11:00 до 19:00. Гаряча лінія не працює у національні та державні свята, або надішліть електронного листа на sg.vp.nerm@migration.gov.gr.
🔗 Будь ласка, також ознайомтеся з нашою статтею Особи до 18 років, які подорожують самостійно
Як припинити тимчасовий захист у Греції?
Припинення статусу тимчасового захисту та повернення посвідки на проживання тимчасового захисту можна здійснити особисто у компетентних офісах притулку, лише за попереднім записом через tp-support@migration.gov.gr.
Якщо ви вже перебуваєте за кордоном, ви можете звернутися до найближчого грецького консульського офісу і здати свою картку, заповнивши заяву, у якій потрібно вказати своє ім’я, ім’я батька, дату народження, номер картки та реєстраційний номер. Грецький консульський орган повинен надіслати вашу картку поштою до регіонального офісу притулку, який її видав. Ви можете заповнити заяву і передати її разом із карткою грецькому консульському відділенню або надіслати (лише заяву) електронною поштою до відповідного регіонального офісу притулку.
Контактні дані Служби притулку:
- Ви можете надіслати електронного листа на ukraine@migration.gov.gr щодо загальних питань (наприклад, потреб, запитань)
- Ви можете надіслати електронного листа на tp-support@migration.gov.gr щодо питань, пов’язаних із записом на реєстрацію та посвідками на проживання тимчасового захисту
- Дізнайтеся більше на migration.gov.gr