Орієнтуватися в новому місті може бути складно, особливо для шукачів притулку, біженців та осіб без громадянства, які часто стикаються з додатковими труднощами в доступі до основних послуг.  УВКБ ООН, Refugee.Info та ACCMR підготували путівники по містах Афіни та Салоніки, щоб допомогти людям подолати ці труднощі та забезпечити ефективний доступ до основних послуг. 

Інформація доступна дев’ятьма мовами: англійською, арабською, фарсі, урду, грецькою, французькою, турецькою, українською та сомалійською.

 

Завантажте путівник по м. Афіни

Завантажте путівник по м. Салоніки

 

Як користуватися путівниками?

Путівники містом поділені на категорії, що полегшує користувачам пошук конкретних послуг. Основні категорії включаютьмедичні, освітні, юридичні, інтеграційні послуги та багато іншого. Інформація, надана для кожного запису, включає:

• Назву організації.
• Пропоновану послугу.
• Адресу (за наявності).
• Електронну пошту.
• Номер телефону.
• Номер у WhatsApp.
• A QR code for direct access to detailed information. When scanned with a smartphone, the QR code is directed to the Refugee.Info website, where you can find more detailed and updated information about the service.

Як сканувати QR-код?

Відскануйте QR-код за допомогою пристрою Android

• Відкрийте програму камери та наведіть її протягом 2-3 секунд на QR-код, який ви хочете відсканувати. 
• Щоразу, коли ввімкнено сканування, з’являтиметься сповіщення. Якщо нічого не відбувається, ви можете ввімкнути сканування QR-коду в налаштуваннях. 
• Якщо QR-код не включен у ваших налаштуваннях, ваш пристрій, на жаль, не може сканувати QR-коди. Вам доведеться завантажити сторонній додаток для зчитування QR-кодів. 
• Якщо вам потрібно завантажити додаток для сканування QR-кодів для Android, будь ласка, відкрийте Google Play і знайдіть один з наступних рекомендованих застосунків або будь-який інший QR-додаток, якому ви віддаєте перевагу. Завантажте та встановіть додаток "Google Lens" або "QR Code & Barcode Scanner" (без реклами).  Потім відкрийте програму та наведіть камеру на QR-код.

Відскануйте QR-код за допомогою пристрою iOS/Apple

• Відкрийте програму Камера з головного екрана, Центру керування або екрана блокування.
• Виберіть камеру заднього виду. Тримайте пристрій так, щоб QR-код з'явився у видошукачі в додатку Камера. Ваш пристрій розпізнає QR-код і покаже сповіщення.
• Торкніться сповіщення, щоб відкрити посилання, пов’язане з QR-кодом.

Каталог категорій і сторінок:

Для зручності користування нижче наведено перелік категорій і сторінок. 

Путівник по м. Афіни Стор. 50-61: ЛІКАРНІ Стор. 63 ПАСПОРТНИЙ СТІЛ Стор. 66 – 67: ПРОЖИВАННЯ Стор. 70 – 73: ОФІСИ ПРИТУЛКУ Стор. 76 – 78: ОДЯГ Стор. 82 – 96: ОСВІТНІ ПОСЛУГИ Стор. 100 –101: НОМЕРИ ЕКСТРЕНИХ СЛУЖБ Стор. 104 –119: ПІДТРИМКА В ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ ТА ПІДПРИЄМНИЦТВІ Стор. 122 – 125: ЇЖА Стор. 128 - 133: ГЕНДЕРНО ЗУМОВЛЕНЕ НАСИЛЬСТВО Стор/ 136 – 147: ІНІЇ ДОПОМОГИ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ОНЛАЙН-ЦЕНТРИ Стор. 150 – 151: ПОСЛУГИ УСНОГО ТА ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ Стор. 154 – 155: KEM - ЦЕНТР МІГРАНТІВ ЧИ ІНТЕГРАЦІЇ Стор. 158 – 169: МОВНІ КУРСИ Стор. 172 – 175: ПРАННЯ ТА ОСОБИСТА ГІГІЄНА Стор. 178 – 185: ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ Стор. 188 – 195: ЛГБТКІ+ Стор. 198 – 212: МЕДИЧНІ ПОСЛУГИ Стор. 216 – 221: ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА Стор. 224 – 233: ПОСЛУГИ ДЛЯ ДІТЕЙ Стор. 236 - 237: ПОСЛУГИ ДЛЯ БЕЗПРИТУЛЬНИХ Стор. 240 – 245: ПОСЛУГИ ДЛЯ ЖІНОК ТА ДІВЧАТ Стор. 248 – 253: КУЛЬТУРНІ, РОЗВАЖАЛЬНІ ТА СПОРТИВНІ ЗАХОДИ Стор. 256 – 273: СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ Стор. 276 – 277: ПІДТРИМКА В ОТРИМАННІ ГРОМАДЯНСТВА Стор. 280 – 282: ТРАНСПОРТУВАННЯ

Путівник по м. Салоніки Стор. 44 – 48: ЛІКАРНІ Стор. 52 ПАСПОРТНИЙ СТІЛ Стор. 56: ПРОЖИВАННЯ Стор. 59: ОФІСИ ПРИТУЛКУ Стор. 62 - 63: ОДЯГ Сторінки 66 – 69: ОСВІТНІ ПОСЛУГИ Стор. 72 - 73: НОМЕРИ ЕКСТРЕННИХ СЛУЖБ Стор. 76 - 81: ПІДТРИМКА В ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ ТА ПІДПРИЄМНИЦТВІ Стор. 84 - 85: ЇЖА Стор. 87 - 91: ГЕНДЕРНО ЗУМОВЛЕНЕ НАСИЛЬСТВО Стор. 93 -104: ЛІНІЇ ДОПОМОГИ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ОНЛАЙН-ЦЕНТРИ Стор. 108: ПОСЛУГИ УСНОГО ТА ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ Стор. 112: КЕМ - ЦЕНТР МІГРАНТІВ ЧИ ІНТЕГРАЦІЇ Стор. 116 – 119: МОВНІ КУРСИ Стор. 122 – 123: ПРАННЯ ТА ОСОБИСТА ГІГІЄНА Стор. 126 –130: ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ Стор. 134 – 136: ЛГБТКІ+ Стор. 140 – 142: МЕДИЧНІ ПОСЛУГИ Стор. 146 – 151: ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА Стор. 154 – 158: ПОСЛУГИ ДЛЯ ДІТЕЙ Стор. 162 – 163: ПОСЛУГИ ДЛЯ БЕЗПРИТУЛЬНИХ Стор. 166: ПОСЛУГИ ДЛЯ ЖІНОК ТА ДІВЧАТ Стор. 170 - 172: КУЛЬТУРНІ, РОЗВАЖАЛЬНІ ТА СПОРТИВНІ ЗАХОДИ Стор. 176 – 182: СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ Стор. 186 – 187: ТРАНСПОРТУВАННЯ

 

Створення путівника містами Афіни та Салоніки на 2023-2024 роки було спільним проектом УВКБ ООН у Греції, Афінського координаційного центру у справах мігрантів та біженців (ACCMR) та Refugee.Info Greece (International Rescue Committee Hellas). 

Цей дизайн було реалізовано завдяки партнерству з TripAdvisor Foundation.