Відмова від відповідальності: Ця стаття востаннє оновлювалася у березні 2026 року і могла бути перекладена з використанням інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевіряйте інформацію з офіційних джерел перед тим, як на неї покладатися.
У цій статті ви знайдете:
- Інформацію про Мережу реєстрації расистського насильства (RVRN)
- Дізнайтеся, що таке інцидент расистського насильства та які форми він може приймати
- Якщо ви стали свідком або постраждали від інциденту, дізнайтеся, як ви можете безпечно та впевнено повідомити про нього.
Що таке Мережа реєстрації расистського насильства (RVRN)?
Наразі до Мережі входять 55 неурядових і громадських організацій, які надають юридичну, медичну, соціальну чи іншу підтримку та контактують із жертвами расистського насильства, а також Грецький омбудсмен і Рада з інтеграції мігрантів і біженців муніципалітету Афін як спостерігачі. Мережа базується в приміщеннях GNCHR.
Тут ви можете знайти повний список учасницьких організацій.
Члени Мережі гарантують, що інцидент, який ви пережили або стали свідком, буде зафіксований безпечно та конфіденційно. Форми реєстрації заповнюються анонімно і використовуються виключно Мережею для боротьби з расизмом і злочинами на ґрунті ненависті.
Refugee Info.Greece бере участь у Мережі реєстрації расистського насильства і через цю участь прагне підвищити обізнаність у боротьбі з расизмом та сприяти фіксації випадків расистського насильства.
Яка місія Мережі?
Мережа реєстрації расистського насильства була створена в середині 2011 року за ініціативою Грецької національної комісії з прав людини (GNCHR) та Управління Верховного комісара ООН у справах біженців у Греції (UNHCR) за участю неурядових організацій.
Створення Мережі було зумовлене двома важливими фактами на той час:
- Відсутність формальної та ефективної системи реєстрації інцидентів расистського насильства,
- Потреба об’єднати суб’єктів, які самостійно фіксують інциденти, що відбуваються щодо осіб, які звертаються до їхніх служб.
Від часу заснування Мережа займається систематичною реєстрацією расистських актів насильства, оскільки недоповідомлення про такі акти є поширеною проблемою через страх жертв, що їх можуть знову обрати ціллю, причетність правоохоронців до актів расистського насильства, відсутність ефективного захисту та підтримки жертв і відсутність відповідальності винних.
Учасники Мережі визнають і прагнуть як спільну мету боротьбу з расистським насильством, а також усіма актами ненависті, спричиненими расою, кольором шкіри, релігією, расовим чи етнічним походженням, сексуальною орієнтацією, гендерною ідентичністю, гендерними характеристиками та інвалідністю.
У прагненні до спільної мети Мережа:
- Розробляє рекомендації для грецьких органів влади відповідно до грецького, європейського та міжнародного права з прав людини,
- Поширює інформацію та підвищує обізнаність громадськості у боротьбі з расизмом,
- Консультує з питань, пов’язаних з расистським насильством,
- Посилює співпрацю з іншими органами, які мають повноваження боротися з расистським насильством,
- Організовує та бере участь у навчальних програмах для громадянського суспільства та відповідних інституцій з питань виявлення, реєстрації та протидії злочинам на ґрунті ненависті.
Що вважається інцидентом расистського насильства?
Для Мережі інцидентами расистського насильства вважаються кримінальні або насильницькі дії чи поведінка щодо осіб, які стають об’єктом нападів через національне або етнічне походження, колір шкіри, релігію, сексуальну орієнтацію, гендерну ідентичність чи характеристики або інвалідність.
Ці кримінальні дії охоплюють широкий спектр злочинів, що караються кримінальним законом, включно з насильством (фізичним, а також вербальним, таким як приниження (наодинці або перед іншими), висміювання, використання лайливих слів, які особливо неприємні для іншої особи, погані висловлювання про близьких іншої людини), погрозами іншими формами насильства, як проти жертви, так і проти когось із її близьких, переслідуванням, вандалізмом, пошкодженням майна, тілесними ушкодженнями і навіть вбивством.
Зверніть увагу, що відмова у наданні послуг або доступу до публічного блага чи послуги державним службовцем на підставі таких критеріїв, як інвалідність, національність, раса, гендерна ідентичність і релігія, заборонена і може бути зафіксована Мережею.
Аналогічно, відмова роботодавця виплатити вам зарплату є незаконною в будь-якому разі, але якщо ця відмова базується на вищезазначених причинах, це також буде расистським злочином і може бути зафіксована Мережею.
Дискримінація може бути прямою або непрямою:
- Прямою є дискримінація, коли одна особа ставиться менш сприятливо, ніж інша ставилася, ставиться або ставилася б у порівнянній ситуації на основі вказаних вище характеристик.
- Непрямою є дискримінація, коли, здавалося б, нейтральне положення, критерій або практика ставлять осіб із певними характеристиками у невигідне становище порівняно з іншими.
Переслідування вважається дискримінацією, коли небажана поведінка, пов’язана з віком, інвалідністю, національністю, расою, статтю та релігією, має на меті або наслідком порушення гідності особи і створення залякувального, ворожого, принижуючого, гноблячого або образливого середовища.
Принцип рівного ставлення, незалежно від характеристик особи, застосовується до державного та приватного секторів і означає, що ви повинні мати однаковий доступ до надання товарів і послуг, як і будь-яка інша людина. Цей принцип застосовується до доступу до працевлаштування, умов праці, соціального захисту, соціальних пільг, освіти та житла.
Будь ласка, також ознайомтеся з нашою статтею Расистські злочини — Знай свої права щоб дізнатися більше про те, що ви можете зробити і які у вас є права, якщо ви є жертвою або свідком расистського злочину чи поведінки.
Зверніть увагу, що Мережа реєструє лише інциденти, які сталися протягом поточного року.
Як я можу повідомити про інцидент у Мережу реєстрації расистського насильства? Які кроки і що Мережа може для мене зробити?
Refugee.Info, як член Мережі, може допомогти вам зафіксувати інцидент та направити вас для отримання послуг (юридичних, психосоціальних, медичних). Ви можете звернутися до нас, щоб дізнатися більше про Мережу і вирішити, чи хочете ви, щоб інцидент расистського насильства, який ви пережили, був зафіксований.
Якщо ви вирішите продовжити фіксацію інциденту, у вас відбудеться пряма співбесіда з працівниками Refugee.Info, щоб надати інформацію про те, що сталося. Процес є анонімним і відбувається з абсолютною конфіденційністю.
Звернення до Refugee.Info не розкриє вашу особу, не поставить вас під загрозу і не ініціює автоматично юридичні процедури. Ваші свідчення разом із іншими будуть використані для доведення існування поширених випадків расистського насильства в Греції та обґрунтування необхідності для грецьких органів влади вжити відповідних заходів для забезпечення відповідальності винних і створення ефективної системи захисту та підтримки жертв расистського насильства.
Якщо ви також хочете продовжити свою справу в суді, Refugee.Info може допомогти вам знайти професійну юридичну підтримку та направити до медичних і психосоціальних служб.
Якщо у вас є додаткові питання або якщо ви хочете, щоб інцидент було зафіксовано через Refugee.Info, будь ласка, надішліть нам повідомлення через Messenger або WhatsApp. Ви також можете звернутися до Мережі безпосередньо за телефоном: (+30) 210 7233216, електронною поштою: racistviolence@nchr.gr або через контактну форму.