Примітка: Наведене нижче відео створено за допомогою штучного інтелекту (аватар, згенерований штучним інтелектом). Відео доступне англійською (EN), арабською (AR), перською (FA) та французькою (FR) мовами. Щоб змінити мову, натисніть на опцію мови (наприклад, "EN") у нижньому правому куті відеоплеєра та виберіть бажану мову. Ви також можете увімкнути субтитри, натиснувши кнопку "CC" поруч із вибором мови.
Картка реєстрації також називається «Карткою заявника на міжнародний захист». Це документ, який підтверджує, що особа є шукачем притулку з номером справи в Греції (або чекає на основну співбесіду щодо надання притулку, або чекає на рішення щодо своєї заяви про надання притулку). Люди також називають її карткою притулку, білою карткою, трискладною карткою або Ausweis (аусвайс).
Зверніть увагу:
- Якщо за першою інстанцією буде винесено негативне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, ваша картка біженця буде деактивована. Після подання апеляції вам буде видано нову картку заявника на міжнародний захист. Однак у деяких випадках подання апеляції не має відстрочувального ефекту, і вам не буде видано картку біженця після апеляції. Це означає, що в деяких випадках, наприклад, коли ваша заява відхилена в рамках прискореної процедури або відхилена як неприйнятна, вам необхідно подати окрему заяву до Апеляційного комітету з проханням дозволити вам залишитися в Греції до винесення рішення в другій інстанції. Рекомендується проконсультуватися з надійним адвокатом або юридичною НУО.
- Коли ви подаєте повторну заявку, ви отримаєте картку біженця лише в тому випадку, якщо після завершення попередньої процедури органи влади визнають вашу заявку прийнятною. Будь ласка, ознайомтеся з нашою статтею про повторні заявки.
З 2021 року уряд Греції розпочав процес заміни старого формату карток для осіб, які шукають притулку, на нові, які будуть виглядати, як на малюнку нижче, і називатимуться «смарт-картками» або, грецькою мовою, «Δ.Α.Δ.Π».
Нагадуємо, що нова картка заявника на міжнародний захист, у формі смарт-картки, яка замінить старі (триптихи), видається з вбудованим мікропроцесором та з електронною реєстрацією та поновленням. Вони також містять унікальний номер (UID), який не підлягає зміні та пов'язаний з відбитком пальця. Водночас компетентні органи, що видають та видають картки, зберігатимуть електронний файл.
Картка шукача притулку / смарт-карта (Δ.Α.Δ.Π)
У вашій картці шукача притулку має бути вказана наступна інформація:
- Номер справи. Цей номер буде потрібно надавати щоразу, коли ви будете звертатися до Служби з питань надання притулку та бажатимете дізнатися подробиці щодо вашої справи.
- Ідентифікаційний номер теки, який є вашим особистим номером справи (ΧΧ/XXXXXXXXX). Кожного разу, коли ви бажаєте подати заявку через онлайн-платформу Міністерства міграції та притулку, вам потрібно буде вказати номер вашої справи та ваш особистий файл.
- Термін дії вашої картки (вказаний у полі "Термін дії"), щоб знати, коли вам потрібно буде її поновити.
- Номер соціального страхування та номер медичного обслуговування (ΠΑΑΥΠΑ)
Важливі зауваження:
- Під час реєстрації вашої заяви про надання притулку ви отримаєте окремий документ, в якому буде вказана дата співбесіди щодо надання притулку.
- Внизу картки вказано, чи має власник картки географічні обмеження. Наприклад, якщо ви перебуваєте на Лесбосі і маєте географічне обмеження, в розділі "Географічне обмеження" буде вказано слово "Лесбос".
- У розділі "Термін дії" вказано, скільки часу діє ваша картка. ЦЕ НЕ ТОЙ САМИЙ ТЕРМІН, КОЛИ КАРТКУ ПОТРІБНО ПОНОВЛЮВАТИ!
- Поновлення кожні «кілька місяців»: кожні 6 місяців, а іноді кожні 1 місяць, кожні 3 або навіть кожні 12 місяців. Це зазначено на картці біженця і починається заздалегідь із поданням заяви на поновлення. Однак у разі прийняття негативного рішення щодо вашої заяви про надання притулку, ваша картка біженця може бути деактивована до закінчення терміну її дії.
Ваші права зі смарт-карткою шукача притулку
- Легально перебувати в Греції до отримання остаточного рішення по вашій заяві про надання притулку. Вільно пересувайтеся по всій країні, якщо у вашій картці не стоїть штамп "обмеження пересування".
- Отримання житла
- Отримання грошової допомоги. Отримання медичної допомоги
- Відправляйте своїх дітей до грецьких державних шкіл або відвідуйте державну вечірню школу.
- Отримайте безкоштовну правову допомогу, яку зазвичай надають НУО. У першій інстанції безкоштовна правова допомога, що фінансується державою, не надається. Безкоштовна правова допомога, що фінансується державою, надається лише для процедури оскарження.
- Знайдіть роботу та працюйте . Ви маєте право легально працювати в Греції через два місяці після реєстрації вашої заяви про надання притулку.
- Отримайте PAAYPA (тимчасовий номер соціального страхування та медичного обслуговування).
- Отримайте податковий номер (AФМ) .
Ваша картка/смарт-карта шукача притулку не дає вам права:
- Подорожувати за межі Греції
- Привезти членів сім'ї до Греції
Після реєстрації ви повинні залишатися в Греції. Ви повинні постійно мати при собі картку шукача притулку.
Якщо у вас є питання щодо вашого конкретного випадку, зверніться за порадою до організації, що надає юридичну допомогу. Співбесіда є тривалим і складним процесом, під час якого визначається, чи буде вам надано міжнародний захист (статус біженця або додатковий захист), тому юрист може допомогти вам краще підготуватися.
Під час співбесіди:
Не приховуйте жодної інформації чи документів. На будь-яких інших співбесідах інформація, яку ви надасте на співбесіді з повною реєстрацією, буде доступна особі, яка відповідає за вашу справу.